Génesis 19
1Undוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Boten (Engel) kamen am Abendבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → nach Sodomסְדֹ֙מָ/ה֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, als Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → gerade im Tor Sodomsסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → saß; {undוַ/יַּרְא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →} Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּרְא\־ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie, stand auf, ging ihnen entgegen undוְ/ל֖וֹט · H9002: und
Ver concordancia completa → warf sich mit dem Gesicht zurלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erdeאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → nieder.
2Undוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sagteוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bitte, meine Herren, kommt doch zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Haus eures Dieners (Sklaven, Knechts), übernachtet dort undוְ/לִ֙ינוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wascht eure Füße; dann (undוְ/רַחֲצ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →) könnt (werdet) ihr euch morgen früh aufmachen undוְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eures Weges gehen (weitergehen). Aber (undוַ/הֲלַכְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa →) sie sagtenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nein, sondern im Torplatz werden (wollen) wir übernachten.
3Da drang er sehr in sie (nötigte er sie sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa →), so dass sie schließlich zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm kamen (wichen) undוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבָּ֣/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus hineingingen; dort (undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →) machteוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → er fürלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieבָּ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein Festmahl; außerdem buk er Mazzen undוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aßen.
4Noch ehe sie sich schlafen legten, hatten die Männer der Stadt, die Männer Sodomsסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, sich schon rings gegen das Haus versammelt, vom Jungen {undוְ/אַנְשֵׁ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa →} bis zum Alten, die ganze Bevölkerung, ohne Ausnahme.
5Undוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → riefen nach Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → undוְ/נֵדְעָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → fragten ihn (sagtenוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihm): Wo sind die Männer, die heute Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir hineingegangen sind (bei dir eingekehrt sind)? Bring sieהוֹצִיאֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinaus zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns {undוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →} wir werden es ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schon besorgen.
6Da ging Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֛ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinaus vor den Eingang, aber (undוַ/יֵּצֵ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa →) die Tür verschloss er hinter sich.
7Undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sagteוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Tut doch nichts Böses, meine Brüder!
8Seht doch, mir gehören zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Töchter, die noch keinem Mannאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → beigewohnt haben: Lasst mich doch sie zuלִ֜/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch hinausbringen, undוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → tut ihnen wieכַּ/טּ֖וֹב · H9004: wie
Ver concordancia completa → es gut inבְּ/צֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Augen ist; nur diesen Männern mögt (sollt, dürft) ihr nichts tun, denn deshalb sind sie inבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Schutz meinesלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Hauses gekommen.
9Sie aber sagten: Mach, dass du wegkommst! Undוַ/יֹּאמְר֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie fuhren fort (sagtenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →): Dieser Einzelne ist doch gekommen um unseren Schutz zuלָ/גוּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → genießen! Undוַ/יִּפְצְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nun will er in der Tat das Sagenוַ/יֹּאמְר֣וּ\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → haben. Wir werden dir ihretwegen übel mitspielen. Undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieמֵ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → drangen sehrמְאֹ֔ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → gegen (inבְּ/לוֹט֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →) den Mannבָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, gegen (inבָ/אִ֤ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →) Lotבְּ/לוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּשְׁפֹּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen näher um die Tür aufzubrechen.
10Da ergriffen die Männer Lot von drinnen undוַ/יִּשְׁלְח֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen (brachten) ihn (Lotל֛וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →) zuאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich ins Haus hinein, {undוַ/יָּבִ֧יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →} die Tür verschlossen sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieder.
11{Undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →} die Männer {die} vor dem Eingang des Hauses schlugen sie mitבַּ/סַּנְוֵרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → völliger Blindheit, vonמִ/קָּטֹ֖ן · H9006: von
Ver concordancia completa → jung bis alt, so dass sie’s müde wurden den Eingang zuלִ/מְצֹ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → findenלִ/מְצֹ֥א · H4672: to find
Ver concordancia completa →.
12Dann sagtenוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Männer zuלְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lotל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →: Wer noch hier zu dir gehört, ein Schwiegersohn, deine Söhne undוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Töchter undוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was dir inבָּ/עִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt gehört , die bring hinaus aus dem Ortהַ/מָּקֽוֹם\׃ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →!
13Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir sind dabei diesen Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → zu vernichten, weilאֲנַ֔חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → die Klage über sie (die Bewohner) groß geworden ist vor JHWH, da hat JHWH uns geschickt sieלְ/שַׁחֲתָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → (die Stadt) zuלְ/שַׁחֲתָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vernichten.
14Da ging Lotל֜וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → hinaus in die Stadt undוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → redete zu (mit) seinen Schwiegersöhnen, die seineחֲתָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Töchter nehmen würden (sollten) undוַ/יְדַבֵּ֣ר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: {Steht} auf, geht hinaus aus diesem Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → JHWH istוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → im Begriff die Stadt zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → vernichten . Da warבְנֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → er inבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen seinerחֲתָנָ֣י/ו\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegersöhne wieכִ/מְצַחֵ֖ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Scherzender.
15Als das Morgenrot aufstieg, da drängten die Boten auf (inבַּ/עֲוֹ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →) Lotבְּ/ל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → ein: {Steh} auf (los), nimm deine Frau undוּ/כְמוֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine beiden Töchter, die sich hier befinden, damit nicht du weggerafft wirst inבְּ/ל֣וֹט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Sünde der Stadt.
16Als er zögerte ergriffen die Männer seineבְנֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handוּ/בְ/יַד֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּתְמַהְמָ֓הּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Handוּ/בְ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → seinerאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau undוַ/יַּחֲזִ֨קוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יָד֣/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → seinerבְּ/יָד֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Töchter, weil JHWH Mitleidבְּ/יָד֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm hatte, undוּ/בְ/יַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie führten ihnוַ/יֹּצִאֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hinaus undוּ/בְ/יַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachten ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zu einem Ort außerhalb der Stadt.
17{Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah,} als sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sie nach draußen hinausgeführt hatten, da sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → einer der Männer: Rette dich um deines Lebens willen! Blicke nicht hinter dich undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bleib nicht irgendwo im Umkreis der Stadt stehen; insבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gebirge rette dich, sonst wirst du umkommen (weggerafft).
18Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Bloß nicht, bei allem Respekt!!
19Sieh doch, dein Knecht hat Gnade (Beachtung, Gunst, Wohlwollen) gefunden inבְּ/עֵינֶי/ךָ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen undוַ/תַּגְדֵּ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → du hast mir große Güte (Liebe, Treue, Solidarität) erwiesen, indem du mich (meineעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seeleנַפְשִׁ֑/י · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →) am leben lässt: aber (undוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa →) ichוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → kann mich nicht ins Gebirge retten, sonst werde ich das Unheil nicht mehrתִּדְבָּקַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → losund ich werde sterben.
20Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, diese Stadt da liegt nahe genug, um dorthin zuלָ/נ֥וּס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fliehen, undוְ/הִ֣יא · H9002: und
Ver concordancia completa → sie ist klein. Lass mich doch dorthin entkommen, klein wie sie ist, dann bleibe ich am leben.
21Da sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Mann zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Sieheהִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, auch inהָפְכִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → dieser Sachehabe ich dein Angesicht erhoben, so dass ich die Stadt nicht verwüsten werde, von der du geredet hast.
22Beeile dich dorthin zuלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → entkommen, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich kann nichts tun, bis du dorthin gekommen bist. Deshalb hat man die Stadt Zoarצֽוֹעַר\׃ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa → (klein) genannt.
23Die Sonne war über (aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →) dem Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → (der Gegend, der Erde) aufgegangen, als Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → nach Zoarצֹֽעֲרָ/ה\׃ · H6820: Zoar
Ver concordancia completa → kam.
24Undוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → JHWH ließ es regnen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Sodomסְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → {aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →} Gomorra, Schwefel undוָ/אֵ֑שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Feuer vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → JHWH aus dem (vom) Himmelהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →.
25Undוַֽ/יַּהֲפֹךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → so verwüstete er diese Städte undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den gesamten Umkreis (die gesamte Umgebung) undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bewohner der Städte undוְ/צֶ֖מַח · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gewächs des Erdbodens (Ackerlandes).
26Undוַ/תַּבֵּ֥ט · H9001: und
Ver concordancia completa → seineאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau blickte hinter sich undוַ/תְּהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde eine Salzsäule.
27Undוַ/יַּשְׁכֵּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → machte sich früh am Morgenבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Ortהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → auf, wo er vor dem (beim) Angesichtבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → JHWHs gestanden hatte.
28Undוַ/יַּשְׁקֵ֗ף · H9001: und
Ver concordancia completa → er schaute aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Sodomסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → undוַ/עֲמֹרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gomorra hinab undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das ganze Umland undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֗רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →: {undוַ/יַּ֗רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →} es stieg Rauch (Qualm) vom Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auf wieכְּ/קִיטֹ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Rauch (Qualm) eines Schmelzofens (Brennofens).
29Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → {es geschah} als Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → die umliegenden Städte vernichtete, da gedachte Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → undוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ Lotלֽוֹט\׃ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → mittenבַּ/הֲפֹךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aus (aus der Mitteמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →) der Zerstörung ziehen als er die Städte zerstörte, inבְּ/שַׁחֵ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa → wohnte.
30{Undוַ/יַּעַל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →} Lotל֨וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → zog hinauf vonמִ/צּ֜וֹעַר · H9006: von
Ver concordancia completa → Zoarמִ/צּ֜וֹעַר · H6820: Zoar
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sich (wohnte) im Gebirge nieder, undוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineבְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁתֵּ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Töchter mitבַּ/מְּעָרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er fürchtete sich inבָּ/הָ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zoarבְּ/צ֑וֹעַר · H6820: Zoar
Ver concordancia completa → zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohnen; so wohnte er inבְּ/צ֑וֹעַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Höhle, er undוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבְנֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Töchter.
31Nun sagteוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die ältere Tochter zuלָ/ב֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der jüngeren: „Unserאָבִ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater ist alt undוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da ist kein Mannוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → im Landבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → um sich mit uns zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verbinden wieכְּ/דֶ֖רֶךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → das inבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aller Welt geschieht.
32Komm, wir machen unserenאָבִ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater betrunken um mit ihm zu schlafen (liegen) undוְ/נִשְׁכְּבָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → um so vonמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → unseremמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater Nachkommenschaft (Samen) ins Leben zu rufen.“
33Inוּ/בְ/קׄוּמָֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Nachtבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → machten sie ihren Vater betrunken; da ging die Ältere zu ihm hinein undוַ/תַּשְׁקֶ֧יןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlief (lag) mitבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremאָבִ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater; er aber bemerkte nicht, wie (als) sie mitבְּ/שִׁכְבָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm schlief (lag) undוַ/תָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → wie (als) sie wieder aufstand.
34{Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah} am folgenden Tag sagteוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Ältere zur Jüngeren: „Hör zu (siehe), letzte Nacht habe ich mit meinem Vater geschlafen (gelegen). Wir werden ihnנַשְׁקֶ֨/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auch heute Nachtהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → betrunken machen; dann geh du zu ihm hinein undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → schlaf (lieg) mit ihm, damit wir so vonמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: von
Ver concordancia completa → unseremמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater Nachkommenschaft (Samen) ins Leben zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → rufen.“
35Undוַ/תַּשְׁקֶ֜יןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch inבַּ/לַּ֧יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Nachtבַּ/לַּ֧יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → machten sie ihren Vater betrunken; da stand die Jüngere auf undוַ/תָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → schlief mitוּ/בְ/קֻמָֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm; er aber bemerkte nicht, wie (als) sie mitבְּ/שִׁכְבָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm schlief (lag) undוַ/תִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → wie (als) sie wieder aufstand.
36Beide Töchters Lotsל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → wurden schwanger vonמֵ/אֲבִי/הֶֽן\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Vater.
37Die Ältere gebar einen Sohn undוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → nannte seinen Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֑ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →; er istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Stammvater der Moabiter (Moabsמוֹאָ֖ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →) bis zum heutigen Tag.
38Auch die Jüngeregebar einen Sohn undוְ/הַ/צְּעִירָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nannte seinen Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Ben-Ammiבֶּן\־ · H1151: Ben-ammi
Ver concordancia completa →; er istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Stammvater der Ammoniterעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → bis zum heutigen Tag.