Génesis 20
1Da brach Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → vonמִ/שָּׁ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort auf ins Südland, undוַ/יִּסַּ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → er wohnte zwischenוּ/בֵ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Kadesch undוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → {zwischenבֵּין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →} Sur undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → hielt sich als Fremdling (Schutzbürger) inבִּ/גְרָֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerarבִּ/גְרָֽר\׃ · H1642: Gerar
Ver concordancia completa → auf.
2Undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → über Sara, seine Frau: Sie istאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → meine Schwester. Da sandte Abimelechאֲבִימֶ֙לֶךְ֙ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa →, der Stadtfürst von Gerarגְּרָ֔ר · H1642: Gerar
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → holte Sara zu sich.
3Da kam Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → im Traum bei Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Pass aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Du stirbst wegen der Frau, dieמֵת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → du dir genommen hast. Denn sie ist verheiratet.
4Da näherte sich Abimelechוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → ihr nicht. Undוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mein Herr, willst du ein Volk, noch dazu ein rechtschaffenes (gerechtes), töten?
5Hat er nicht zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesagt: Sie ist meine Schwester? Undוּ/בְ/נִקְיֹ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → sie, auch sie sprachאָֽמַר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Er ist meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Bruder. Mitבְּ/תָם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → arglosem Herzenה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/הִֽיא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schuldloser Hand habe ich so gehandelt.
6Da sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Gottהָֽ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuאֵלֶֽי/הָ\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm im Traum: Auch ich habe erkannt, dass du mit arglosem Herzen so gehandelt hast, undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → will dich sogarכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → zurückhaltenאֵלָ֨י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →, anבַּ/חֲלֹ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir zuלִ/נְגֹּ֥עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sündigen. Darum habe ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir nicht erlaubt, sieאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → anzutastenבְ/תָם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → (zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → berühren).
7Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun: führe (bringe) zurück dieתָּמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Frau diesesמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Mannesהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist ein Prophetנָבִ֣יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →. Undוְ/יִתְפַּלֵּ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird für dich beten, undוֶֽ/חְיֵ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst leben. Führst (bringst ) du sie aber nicht zurückלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, erkenne, dass du ganz gewiss stirbst undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was dein ist.
8Da stand Abimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → früh am Morgenבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → auf undוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → rief alle seineעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte (Diener, Sklaven) undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → erzählte ihnen all diese Worte . Undוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer erschreckten sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →.
9Da rief Abimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אַבְרָהָ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Warum hast du uns das angetan? Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → was habe ich dir Böses getan (gesündigt), dass du über mich undוּ/מֶֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meineעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sippe eine so großeגְדֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Verfehlung (Sünde) gebracht hast? Taten, die nicht getan werden dürfen, hast du an mir getan.
10Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: Was hast du gesehenרָאִ֔יתָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass du diese Sache getan hast?
11Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Weil ich mir sagteאָמַ֗רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gewiss gibt es keine Gottesfurchtאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → (Furcht Gottes) anבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ortבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →. Da werden sie mich töten wegen meinerוַ/הֲרָג֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Frau.
12Undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch in Wahrheit ist sie meine Schwester. Sie istוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Tochter meines Vaters, jedoch nicht die Tochter meiner Mutter. Undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wurde meineלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Frau.
13Undוַ/יְהִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, wieכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → (weil) Gottאֱלֹהִים֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → mich herumirrenהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ließ aus dem Haus meinesאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vaters, so sprachוָ/אֹמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich zuלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: Das seiוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine Liebe, die du mir tust: an jedem Ortהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, zuאֶ֤ל · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem wir kommen, sagאִמְרִי\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → über mich: Er ist meinעִמָּדִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bruder.
14Da nahm Abimelechאֲבִימֶ֜לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → Kleinvieh undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Rinder undוּ/בָקָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklaven (Knechte, Diener) undוַ/עֲבָדִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen undוּ/שְׁפָחֹ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie Abrahamלְ/אַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →. Undוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er führte (brachte) zuלְ/אַבְרָהָ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm Sara, seineאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau, zurückל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
15Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abimelechאֲבִימֶ֔לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa →: Sieh, mein Landאַרְצִ֖/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → liegt offen vor dir. Wo es dir gut scheint, lass dich nieder.
16Undוּ/לְ/שָׂרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/שָׂרָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sara sprachאָמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Sieh, ich gabנָתַ֜תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → 1000 Schekel Silber deinem Bruder. Sieh, das soll fürלְ/אָחִ֔י/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich ein Sühnegeschenk sein fürלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle, die bei dir sind. Undוְ/אֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → bei allen bist du dadurch gerechtfertigt worden.
17Da betete Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → für Abimelech. Da heilte Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abimelechאֲבִימֶ֧לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/אַמְהֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau undוַ/יִּרְפָּ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → seineאִשְׁתּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavinnen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie gebaren.
18Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → fest verschlossen hatte JHWH den Zugangלְ/בֵ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zu jedem Mutterleib (jeder Gebärmutter) des Hauses Abimelechsאֲבִימֶ֑לֶךְ · H0040G: Abimelech; Ahimelech
Ver concordancia completa → wegen Saras, der Frau Abrahamsאַבְרָהָֽם\׃\ \ס · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.