Génesis 16
1Undוְ/שָׂרַי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Saraiוְ/שָׂרַי֙ · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, die Frau Abramsאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, gebar nicht fürל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →. Undוְ/לָ֛/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/לָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hatte eine ägyptische Sklavin undוּ/שְׁמָ֥/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → (ihrוּ/שְׁמָ֥/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nameוּ/שְׁמָ֥/הּ · H8034: name
Ver concordancia completa → war =) sie hieß Hagarהָגָֽר\׃ · H1904: Hagar
Ver concordancia completa →.
2Undוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֜י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → sagteוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: Sieh doch, JHWH hat mich verschlossen vom Gebären, schlafe doch mit meinerעֲצָרַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Sklavin, vielleicht erhalte ich ein Kind durch sieמִמֵּ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa →. Undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → hörte auf die Stimme Saraisשָׂרָֽי\׃ · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →.
3Undוַ/תִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, die Frau Abramsאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, nahm Hagarהָגָ֤ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa →, ihreשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ägyptische Sklavin, am Endeמִ/קֵּץ֙ · H7093: end
Ver concordancia completa → vonמִ/קֵּץ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → zehn Jahrenשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die Abramלְ/אַבְרָ֥ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → im Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan gewohnt hatte. Undוַ/תִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gabוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, ihremאִישָׁ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mannאִישָׁ֖/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, zurלְ/שֶׁ֥בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frau.
4Da schlief er mit Hagarהָגָ֖ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wurde schwanger. Als sie aber bemerkte (sahוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →), dass sie empfangen hatte, da war ihreגְּבִרְתָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrin verachtet (gering geschätzt) inבְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Augen.
5Da sagteוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → zu Abramאַבְרָם֮ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: das mir zugefügteאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Leid komme über dich! Ich gabנָתַ֤תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir meineבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sklavin inבְּ/עֵינֶ֑י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Schoß. Doch als sie sahוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass sie empfangen hatte, da wurde ich verachtet (gering geschätzt) inבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → Augen. JHWH möge richten zwischenוּ/בֵינֶֽיׄ/ךָ\׃ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → {zwischenבֵּינִ֥/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →} dir.
6Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֜ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֔י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →: Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, deine Magd ist in deiner Handבְּ/יָדֵ֔/ךְ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →. Tu ihr was gut ist (das Gute) inבְּ/עֵינָ֑יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Augen. Da demütigte (erniedrigte, behandelte schlecht) Saraiשָׂרַ֗י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → sieוַ/תְּעַנֶּ֣/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → brannte durch (floh) (vonמִ/פָּנֶֽי/הָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Angesichtבְּ/יָדֵ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → =) vor ihrמִ/פָּנֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →.
7Undוַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Bote JHWHs fand sieוַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → an einem Wasserbrunnen (einer Wasserquelleהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →) inבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, am Brunnen (anבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Quelle) aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Weg nach Schur.
8Undוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → (Da sprach er): Hagarהָגָ֞ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa →, Magd der Saraiשָׂרַ֛י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → (Sarais Magd), woher kommst? Undוְ/אָ֣נָה · H9002: und
Ver concordancia completa → wohin gehst du? Sie aber sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: (Vonמִ/זֶּ֥ה · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Angesicht =) Vor Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, meiner Herrin, bin ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → durchgebrannt (geflohen).
9Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu ihr der Bote JHWHs: Kehre zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zuלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deiner Herrin undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → beuge dich unterתַּ֥חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → ihreיָדֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hände!
10Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr der Bote JHWHs: überaus zahlreich werde ich deine Nachkommen machen, dass sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wegen der Menge nicht zu zählen sind.
11Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr der Bote JHWHs: Siehלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →! du bist schwanger undוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst einen Sohn gebären undוְ/קָרָ֤את · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst (wirst) ihn Ismael nennen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → JHWH hat auf dein Leiden (Elend) gehört.
12Undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird ein Wildmensch seinיִהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, seineאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֣/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen alle, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Hände gegen ihnבּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, undוְ/יַ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → vor {das Gesicht} allen seinenיָד֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern wird er wohnen.
13Da (rief =) nannte sie den Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → JHWHs, der geredet hatte mit ihr: Du bist „El-Roi“ (Der Gott, der mich siehtאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →). Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie fragte sich (sagteאָֽמְרָ֗ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa →): Ob ich auch hier hinter dem her gesehenרָאִ֖יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → habe, der mich siehtרֹאִֽ/י\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →?
14Darum nennt man den Brunnen „Beer-Lachaj-Roi“ (Brunnen des Lebendigen, der mich sieht). Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, er liegt zwischenבֵין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → Kadesch undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Beredבָּֽרֶד\׃ · H1260G: Bered
Ver concordancia completa →.
15Undוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → Hagarהָגָ֛ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → gebar dem Abramלְ/אַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → einen Sohn. Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֧ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → (rief den Namenשֶׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des Sohnes =) nannte den Sohn, den ihm Hagarהָגָ֖ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → geboren hatte, Ismael.
16Undוְ/אַבְרָ֕ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abramוְ/אַבְרָ֕ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → war 86 Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als Hagarהָגָ֥ר · H1904: Hagar
Ver concordancia completa → Ismael dem Abramלְ/אַבְרָֽם\׃\ \ס · H0087: Abram
Ver concordancia completa → gebar.