Génesis 41
1Undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, nachdem zwei Jahreשְׁנָתַ֣יִם · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → vergangen warenוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dass auch der Pharaohוּ/פַרְעֹ֣ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → einen Traum hatte. Undוּ/פַרְעֹ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, er standעֹמֵ֥ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → er am Fluss.
2Undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, aus dem Fluss stiegen sieben Kühe, schön (hübsch) vom Aussehen undוּ/בְרִיאֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → fett (dick) vom Fleisch. Undוַ/תִּרְעֶ֖ינָה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie weideten im Gras.
3Undוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֞ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sieben andere Kühe stiegen nach ihnen aus dem Fluss, schlecht vom Aussehen undוְ/דַקּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mager (dünn) vom Fleisch. Undוַֽ/תַּעֲמֹ֛דְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie stellten sich neben die anderen Kühe am Ufer des Flusses.
4Undוַ/תֹּאכַ֣לְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → es fraßen die Kühe von schlechtem Aussehen undוְ/דַקֹּ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → magerem Fleisch die sieben dicken Kühe von schönem Aussehen. Da wachte der Pharaohפַּרְעֹֽה\׃ · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → auf.
5Als er wieder einschliefאֶחָ֖ד · H0259: eins
Ver concordancia completa →, träumte er ein zweitesשֵׁנִ֑ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Mal. Undוַ/יִּישָׁ֕ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sieben Ähren wuchsen anבְּ/קָנֶ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Halm, sie waren fett (dick) undוַֽ/יַּחֲלֹ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → gut aussehend.
6Undוְ/הִנֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sieben weitere Ähren, mager (dünn) undוּ/שְׁדוּפֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → versengt vom Ostwind, sprossen nach ihnen.
7Undוַ/תִּבְלַ֙עְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es verschlangen (verschluckten) die sieben mageren Ähren die sieben fetten undוְ/הַ/מְּלֵא֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → vollen Ähren. Da wachte der Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → auf undוַ/יִּיקַ֥ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es war ein Traum (undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bemerkte, dass es ein Traum war).
8{Es geschah} Am nächsten Morgenבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → warרוּח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → das Gemüt (Geistרוּח֔/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, Seele) des Pharaohsלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → beunruhigt. Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → er sandte Boten aus undוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → rief (ließ rufen) alle Weissager Ägyptens undוַ/תִּפָּ֣עֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seineוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → (Ägyptens) Gelehrten (Zauberer). Es gab aber niemanden, der sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → (die Träume) dem Pharaohפַּרְעֹ֤ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → deuten (auslegen) konnte.
9Da sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der oberste Mundschenk mit dem Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → {wie folgt}: Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe mich heute an meine Verfehlungen (Sünden) erinnert.
10Damals zürnte (war ärgerlich, wütend) der Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → über seinenעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener, so dass er mich in Bewachung (Aufsichtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, Haft) ins Haus des obersten Leibwächters (Anführersבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Leibwächter) gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, mich undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → den obersten Bäcker.
11Undוַ/נַּֽחַלְמָ֥/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wir träumten inבְּ/לַ֥יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtבְּ/לַ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → einen Traum, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → undוָ/ה֑וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er, jeder gemäß der Bedeutung (Auslegung, Deutung) seinesחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Traums haben wir geträumt.
12Undוְ/שָׁ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dort mit uns war ein hebräischer Junge, ein Diener des obersten Leibwächters. Als wir ihm davon erzählten, deutete er uns unsereחֲלֹמֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Träume. Jedem von uns gemäß seinemכַּ/חֲלֹמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Traum hat er gedeutet.
13Undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → {es geschah} wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er uns gedeutet hatte, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → geschah es: Mich hat man in meinאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Amt zurückkehrenלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen (zurückgebracht), ihnוְ/אֹת֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber hat man aufgehängtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
14Undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → es sandte der Pharaohפַּרְעֹה֙ · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → aus undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ Josef rufen (rief Josef). Undוַ/יְרִיצֻ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ließen ihnוַ/יְרִיצֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → laufen (holten ihn schnell) aus dem Gefängnis. Undוַ/יְגַלַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er rasierte sich, wechselte seineשִׂמְלֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider (zog sich um) undוַ/יְחַלֵּ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → kam zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharaohפַּרְעֹֽה\׃ · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →.
15Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Pharaohפַּרְעֹה֙ · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josef: Ich habe einen Traum geträumt. Es gibt aber niemanden, der ihnאֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → deuten kann (deutet). Ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe über dich (von dir) gehört {Folgendes}: Wenn du einen Traum hörst, kannst du ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → deuten.
16Undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → es antwortete Josef dem Pharaohפַּרְעֹ֛ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → {Folgendes}: Ich komme nicht in Betracht. Gottאֱלֹהִ֕ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird zumלֵ/אמֹ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohlergehen (Frieden) des Pharaos antworten.
17Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → es sprach der Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josef: Inבַּ/חֲלֹמִ֕/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Traum, siehe, da standעֹמֵ֖ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → am Ufer des Flusses (Nils).
18Undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, aus dem Fluss stiegen Kühe, fett vom Fleisch undוִ/יפֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → schön von Gestalt, undוַ/תִּרְעֶ֖ינָה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie weideten im Gras.
19. Undוְ/הִנֵּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֞ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sieben andereבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kühe stiegen nach ihnen aus dem Fluss, sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → schwach (elend) undוְ/רָע֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → hässlich (schlecht) von Gestalt, undוְ/רַקּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mager vom Fleisch. Im ganzen Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten habe ich nicht so schlecht aussehende (hässliche) wieכָ/הֵ֛נָּה · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie gesehenרָאִ֧יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
20Undוַ/תֹּאכַ֙לְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es fraßen die mageren undוְ/הָ/רָע֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → hässlichen Kühe die sieben ersteren, fetten Kühe.
21Undוַ/תָּבֹ֣אנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie (die fetten Kühe) gelangten in ihren Leib (den Leib der mageren Kühe), aber es war nicht erkennbar, dass sie in ihren Leib gelangt waren, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → (undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa →) ihr Aussehen war immer noch genauso schlecht wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → am Anfangבַּ/תְּחִלָּ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Da wachte ich auf.
22Undוָ/אֵ֖רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → ich sahוָ/אֵ֖רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → (lies: fand mich wieder) inבַּ/חֲלֹמִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Traum. Undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sieben Ähren wuchsen (stiegen auf) anבְּ/קָנֶ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Halm, voll(e) undוְ/טֹבֽוֹת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → schön(e) (gute).
23Undוְ/הִנֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, siebenאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → unfruchtbare (harte), dünne, vom Ostwind versengte Ähren sprossen nach ihnen.
24Undוַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es verschlangen (verschluckten) die dünnen Ähren die sieben schönen Ähren. Undוָֽ/אֹמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich erzählte den Traum den Gelehrten (Zauberern), es gab (gibt) aber keinen, der mir Klarheit verschaffen konnte (kann, könnte).
25Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josef dem Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →: Der Traum (lies vielleicht besser: die Träume) des Pharao, er ist ein einziger (einer). Was Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → im Begriff ist zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tun, hat er dem Pharaohפַּרְעֹ֔ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → damit offenbart (erzählt, kundgetan).
26Die sieben schönen Kühe, sie bedeuten sieben Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →. Undוְ/שֶׁ֤בַע · H9002: und
Ver concordancia completa → die sieben schönen Ähren, sie bedeuten sieben Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →. Es ist ein einziger Traum.
27Undוְ/שֶׁ֣בַע · H9002: und
Ver concordancia completa → die sieben mageren undוְ/הָ/רָעֹ֜ת · H9002: und
Ver concordancia completa → hässlichen Kühe, die nach ihnen aufgestiegen sind, sie bedeuten sieben Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →. Undוְ/שֶׁ֤בַע · H9002: und
Ver concordancia completa → die sieben leeren, vom Ostwind versengten Ähren, sie werden sieben Jahreשְׁנֵ֥י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Hungersnot seinיִהְי֕וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
28Das meinte ich mit dem Wort, das ich dem Pharaoh gesagt habe: Was Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → im Begriff ist zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tun, hat er den Pharaohפַּרְעֹ֑ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → sehenהֶרְאָ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → lassen (dem Pharaohפַּרְעֹֽה\׃ · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → gezeigt).
29Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sieben Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → kommen von großerגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Fülle (Überfluss, Reichtum) im ganzen Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
30Undוְ֠/קָמוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es werden nach ihnen sieben Jahreשְׁנֵ֤י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Hungersnot entstehen (bestehen), undוְ/נִשְׁכַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird die ganze Fülle vergessen sein im Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, undוְ/כִלָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hungersnot wird das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vertilgen.
31Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fülle wird nicht mehr erkennbar sein (erkannt werden) im Landבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → angesichtsבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jener Hungersnot danach (nach ihr), dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → schwer (schwerwiegend, groß) wird sie sein.
32Undוְ/עַ֨ל · H9002: und
Ver concordancia completa → dass sich der Traum dem Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → {zweimal} wiederholt hat, bedeutet, dass die Sache (das Wort) feststeht (beschlossen ist) bei Gottהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוּ/מְמַהֵ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dass Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sich beeilt, sie auszuführen.
33Jetzt aber möge der Pharaohפַרְעֹ֔ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → einen verständigen (klugen) undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weisen Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ausersehen (auswählen, ausfindig machen) undוְ/חָכָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnוִ/ישִׁיתֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → über das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten setzenוִ/ישִׁיתֵ֖/הוּ · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa →.
34Der Pharao möge es so tun, dass er Aufseherעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → (Gouverneure, Verwalter) über das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bestimme. Undוְ/יַפְקֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → er möge das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten mit dem fünften Teil der Ernte als Steuer belegen inבְּ/שֶׁ֖בַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den sieben Jahrenשְׁנֵ֥י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Fülle.
35Undוְ/יִקְבְּצ֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie (die Aufseher) sollen die ganzen Nahrungsmittel (Nahrung, Essen, Vorräte) dieser kommenden guten Jahreהַ/שָּׁנִ֣ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sammeln undוְ/יִצְבְּרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sollen Getreide anhäufen unter der Verfügung (Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, Autorität) des Pharaos als Nahrungsmittel inבֶּ/עָרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten undוְ/שָׁמָֽרוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → es (auf)bewahren.
36Undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Nahrungsmittel sollen dem Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zumלָ/אָ֔רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vorrat seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלְ/פִקָּדוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die sieben Jahreשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Hungersnot, die im Landלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten seinתִּהְיֶ֖יןָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → werden, so dass das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hungersnot nicht verwüstet werden wird.
37Undוַ/יִּיטַ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → das (Josefs) Wort war gut inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Augen des Pharaohפַרְעֹ֑ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/עֵינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Augen aller seinerעֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Untergebenen.
38Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Untergebenen: Ist jemals ein Mannאִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wieכָ/זֶ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → dieser gefunden worden, inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem der Hauch (Geistר֥וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →) Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist?
39Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharaohפַּרְעֹה֙ · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josef: Nachdem Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dich das allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → wissen (erkennen) lassen hat, gibt es niemanden, der verständig undוְ/חָכָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → weise ist wie du.
40Du sollst über meinem Haus seinתִּהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinem Wort soll mein ganzes Volk gehorchen Nur um den Thron soll (will, werde) ich größer sein als du.
41Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josef: Siehe, hiermit setze ich dich über das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
42Undוַ/יָּ֨סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharaohפַּרְעֹ֤ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → zog seinenטַבַּעְתּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Siegelringאֹתָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Handיַ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֛שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → er setzteוַ/יָּ֛שֶׂם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → ihn aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Handיָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Josefs. Undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er kleidete ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in ein Gewand (Kleider) aus Leinen undוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihm eine goldeneהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Kette um den Hals.
43Undוַ/יַּרְכֵּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinem zweiten Wagen (Prunkwagen) fahren, undוְ/נָת֣וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → sie (seineלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Diener) riefen vor ihm her: Kniet nieder! Undוַ/יִּקְרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so setzte er ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → über das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
44Undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharaohפַּרְעֹ֛ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josef: Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Pharaohפַרְעֹ֑ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →, aber ohne dich soll niemand seineרַגְל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֛/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenיָד֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuß heben im ganzen Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
45Undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharaohפַרְעֹ֣ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → gab Josef den Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → (Titel) Zafenat-Paneach, undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er gab ihm Asenat, die Tochter Potiferas, des Priestersכֹּהֵ֥ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → von Onאֹ֖ן · H0204: On
Ver concordancia completa → (Heliopolis), zurל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frau. Undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Josef zog hinaus über das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
46Undוְ/יוֹסֵף֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Josef war 30 Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt, als er vor dem Pharaoh standבְּ/עָמְד֕/וֹ · H5975H: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → (vor den Pharaohפַּרְעֹ֣ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → trat), dem König Ägyptens. Undוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Josef zog hinaus vom Pharaohפַרְעֹ֔ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → undוַֽ/יַּעְבֹ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → durchquerte (reiste durch) das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
47Undוַ/תַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erdeהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → schuf inבְּ/שֶׁ֖בַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieben Jahrenשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → {die} Fülle im Überfluss (wörtlich: Handvoll).
48Undוַ/יִּקְבֹּ֞ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sammelte die ganzen Nahrungsmittel der siebenסְבִיבֹתֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Jahreשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, die im Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten vergingen. Undוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er deponierte Nahrungsmittel inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten. Nahrungsmittel von den Feldern, die inבֶּ/עָרִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Umgebung der Stadt warenהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, deponierte er inבְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → (der Stadt) Mitteבְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →.
49Undוַ/יִּצְבֹּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josef häufte Getreide an wieכְּ/ח֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sandכְּ/ח֥וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → am Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, in riesiger Menge (massenhaft), bis man aufhörte, es zuלִ/סְפֹּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zählen, weil es nicht mehr zählbar war.
50Undוּ/לְ/יוֹסֵ֤ף · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Josef wurden zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Söhne geboren - bevor das Jahrשְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Hungersnot kam -, die ihm Asenat, die Tochter Potiferas, des Priestersכֹּהֵ֥ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → von Onאֽוֹן\׃ · H0204: On
Ver concordancia completa →, gebar.
51Undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → Josef nannte den Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → seines Erstgeborenen Manasse („der vergessen lässt“), dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sagte: Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich meineנַשַּׁ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ganze Mühsal vergessen lassen undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Haus meines Vaters.
52Undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des zweitenהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → nannte er Efraim („der Fruchtbare“), dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sagte: Denn Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hat mich im Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → meinesהִפְרַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Elends fruchtbar gemacht.
53Undוַ/תִּכְלֶ֕ינָה · H9001: und
Ver concordancia completa → es vergingen die sieben Jahreשְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Fülle, die im Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten gewesenהָיָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → waren.
54Undוַ/תְּחִלֶּ֜ינָה · H9001: und
Ver concordancia completa → es begannen die sieben Jahresשְׁנֵ֤י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Hungersnot zuלָ/ב֔וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen (hielten Einzug o.ä.), wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Josef gesagt hatte. Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → es gab eine Hungersnot inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Ländern. Aber im ganzen Landהָ֣/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten gab es Brot.
55Undוַ/תִּרְעַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten hungerte. Undוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk erhob den Klageruf zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → nach Brot. Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Pharaohפַּרְעֹ֤ה · H6547H: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלַ/לָּ֑חֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ganz Ägypten: Geht zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Josef! Was er euch sagtיֹאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, das führt aus (tut)!
56Undוְ/הָ/רָעָ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hungersnot warהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → (herrschte) über dem ganzen Angesichtפְּנֵ֣י · H6440J: Angesicht: vor; Angesicht; Angesicht: weil; Angesicht: Oberfläche; Angesicht: Osten; Angesicht von; Angesicht: zornig; Angesicht: Güte
Ver concordancia completa → des Landes (war über das ganze Land verbreitet). Undוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → Josef öffnete allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was bei ihnen war (d.h. alle Speicher des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →), undוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er verkaufte es den Ägyptern. Undוַ/יִּשְׁבֹּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hungersnot wurde stärker (nahm zuלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →) im Landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten.
57Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Welt kam nach Ägypten, um Getreide zuלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kaufen, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josef. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Hungersnot war stark geworden auf der ganzen Erde.