Jueces 5
1Naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Débora eוַ/תָּ֣שַׁר · H9001: e
Ver concordancia completa → Baraque, filho de Abinoãoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, cantaram estaוּ/בָרָ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa → música:
2"Quando os líderes assumiram a liderança de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, quando o povo alegremente voluntariou-se para a guerra, nós louvamos Yahweh!
3Ouvi, ó reis! Atentai, ó líderes! Eu cantarei aלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh! Cantarei louvores aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
4Yahweh, quando saíste deמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Seirמִ/שֵּׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →, quando Tu marchasteבְּ/צַעְדְּ/ךָ֙ · H6805: to march
Ver concordancia completa → deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se abalou e os céusשָׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → também se estremeceram; e as nuvens derramaram águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
5As montanhas tremeram diante da faceמִ/פְּנֵ֕י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh. Até o Monte Sinai tremeu diante da faceמִ/פְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Nos diasבִּ/ימֵ֞י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Sangar, filho de Anate, nos diasבִּ/ימֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Jaelיָעֵ֔ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, as principais estradasוְ/הֹלְכֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → foram abandonadas, e aqueles que passavam usavam somente caminhos tortuosos.
7Havia poucos guerreiros emבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, até que eu, Débora, tomei o comando. Uma mãe assumiu o comando emבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
8Quando elesוָ/רֹ֔מַח · H9002: e
Ver concordancia completa → escolheram novos deuses, havia guerra nos portões da cidade. Não se viam escudos nem lanças entre os quarenta mil, emבְּ/אַרְבָּעִ֥ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
9Meu coração vai junto com os comandantes de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, junto comבָּ/עָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo que, alegrementeלְ/חוֹקְקֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, se voluntariou. Nós bendizemos a Yahweh por eles!
10Pensai sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → isso, vós que cavalgais emוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → jumentas brancas, sentados em tapetes como selas, e vós que andais ao longo do caminho.
11Ouvi as vozes dos que cantam entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os bebedouros. Ali eles falam novamente dos justos feitos deמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, e das justas ações dos Seusפִּרְזֹנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → guerreiros emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Então, o povo de Yahweh desceu aosלַ/שְּׁעָרִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → portões da cidade.
12Desperta, desperta, Débora! Desperta, desperta, entoaוּֽ/שֲׁבֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → um cântico! Levanta-te, Baraque, e captura os teus prisioneiros, filho de Abinoão.
13Então, os sobreviventes desceram aosלְ/אַדִּירִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nobres; o povo de Yahweh desceu aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim comבַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os soldados.
14Vieram de Efraim, aqueles que tinham sua raiz emבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Amaleque; o povo de Benjamim vos seguiu. De Maquir desceram comandantesבַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Zebulom, aqueles que carregam uma vara de comandoבְּ/שֵׁ֥בֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
15Meus príncipes de Issacar estavamוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Débora; eוְ/יִשָּׂשכָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Issacar estava comבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Baraque, seguindo-o, apressadamente, ao vale. Junto aos clãs de Rúben, havia grandeגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → inquietação de coração.
16Por que sentastes entre asלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fogueiras, ouvindo os pastores tocando apitosלִ/שְׁמֹ֖עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלִ/פְלַגּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus rebanhos? Os clãs de Rúben estavam em grandeגְּדוֹלִ֖ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → inquietação de coração.
17Gileadeגִּלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → ficou do outro lado do Jordão. Eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Dã, por que foi de um lado paraלְ/ח֣וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o outro sobreבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os navios? Aserלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → permaneceu na costa eוְ/דָ֕ן · H9002: e
Ver concordancia completa → morou perto de seusמִפְרָצָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → portos.
18Zebulom foi a tribo que arriscou suasנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vidas atéלָ/מ֖וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a morte, assim como Naftali, no campo de batalha.
19Reis vieram e lutaram, os reis cananeus lutaram emבְּ/תַעְנַ֖ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Taanaque, junto às águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Megido. Todavia, eles não levaram nenhuma prata como saque.
20Dos céusשָׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, as estrelasהַ/כּֽוֹכָבִים֙ · H3556: estrela
Ver concordancia completa → lutaram; deמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seusמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → caminhos, cruzando os céus, elas lutaram contra Sísera.
21O rio Quisom os varreu; aquele antigo rio, o rio Quisom. Marcha, minha alma, sê forte!
22Então, veio o som dos cascos dos cavalos galopando, o galope dos seusאַבִּירָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → poderosos.
23'Amaldiçoai Merozמֵר֗וֹז · H4789: Meroz
Ver concordancia completa →!', dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Anjo de Yahweh. 'Certamente, amaldiçoai seusיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → habitantes! Porque não vieram para ajudarלְ/עֶזְרַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, para ajudarלְ/עֶזְרַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh na batalha contra os poderosos soldados'.
24Jael é mais abençoadaתְּבֹרַךְ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → do que todas as outras mulheres. Jaelיָעֵ֕ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, a esposa deמִ/נָּשִׁ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Héber, o queneu, é mais abençoadaתְּבֹרָֽךְ\׃ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → do que todas as mulheres que vivem nas tendas.
25O homem pediu águaמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, e ela lhe deuנָתָ֑נָה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → leite. Ela lhe trouxe manteiga emבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um prato adequado para príncipes.
26Ela colocou suaרַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão na estaca e suaרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão direita no martelo de trabalhador. Com o martelo, ela golpeou Sísera, eוְ/חָלְפָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → esmagouוּ/מָחֲצָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַ/יָּתֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça. Elaוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → rachou seuיָדָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → crânio emוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → pedaços quando o perfurou na lateral da cabeça.
27Ele desabou entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os seusרַגְלֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pés. Ele caiu e ficou ali. Entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → os seusרַגְלֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pés caiu estirado. O lugar onde caiu é onde foi violentamente morto.
28Para foraבְּעַד֩ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa → da janela, elaוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H9001: e
Ver concordancia completa → olhou, a mãe de Sísera olhou através da grade, e gritou em tristeza: 'Por que o seuרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carro demora tanto para vir? Por que asלָ/ב֔וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batidas dos cascos dos cavalos que puxam a suaמַרְכְּבוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carruagem se atrasam?'.
29Suaשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mais sábia princesa lhe respondeu, e elaלָֽ/הּ\׃ · H9034: ela
Ver concordancia completa → repetia essas palavras aלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesma:
30'Por acasoלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não encontraram e dividiram aלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pilhagem? Uma virgem, duas virgens paraלְ/צַוְּארֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada homem; uma pilhagem de roupas coloridas para Sísera, uma pilhagem de roupas coloridas e de bordados, duas peças de roupas bordadas para os pescoços daqueles que pilharam?'.
31Que pereçam todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os Teus inimigos, Yahweh! Mas que aqueles que Te amam sejam comoכְּ/צֵ֥את · H9004: como
Ver concordancia completa → o sol quando nasce emוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seuבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → poder". Eוַ/תִּשְׁקֹ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → teve paz por quarenta anosשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.