Jueces 19
1Naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, quando não havia rei emוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, havia um homem, um levitaלֵוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, que morava na área mais remota da região montanhosa de Efraimוּ/מֶ֖לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si uma mulher, uma concubina, deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Belém de Judá.
2Mas suaאָבִ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → concubina foiוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → infiel a eleוַ/תִּזְנֶ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →. Ela o deixou e voltou para a casa do seuפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, emוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Belém deמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá. Eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → lá permaneceu por quatro meses.
3Entãoוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →, seuאִישָׁ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido levantou-se eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi atrás dela, a fim de convencê-la aלִ/קְרָאתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voltar. Seuאָבִ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → servo o acompanhouלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com um par de jumentos. Quando seuוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → marido chegou, elaאַחֲרֶ֗י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → o trouxe atéלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלִבָּ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, que ficou feliz quando o viuוַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →.
4Seuחֹֽתְנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sogro o convenceu a permanecer ali por três diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Comeramבּ֤/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, beberam eוַ/יֶּחֱזַק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → dormiram.
5No quartoהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: quarto
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eleוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantou cedo eוַ/יַּשְׁכִּ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se preparou paraלָ/לֶ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partir, mas o pai da mulher disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Fortalece-te comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um pedaço de pão, depois poderás ir".
6Entãoוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os doisשְׁנֵי/הֶ֛ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → sentaram-se para comer eוַ/יֹּאכְל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → beber juntos. O pai da moça disseוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao genro: "Por favor, fica estaוַ/יִּשְׁתּ֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → noite para te divertires”.
7Quando o levita preparou-se para sair, o pai da jovem insistiu que ficasse. Entãoוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →, eleבּ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → mudou seuחֹתְנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → plano eוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → passou aלָ/לֶ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite ali novamente.
8No quintoהַ/חֲמִישִׁי֮ · H2549: quinto
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eleוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → acordouלָ/לֶכֶת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cedo para sair, mas o pai da moça disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Fortalece-te, eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → esperaוְ/הִֽתְמַהְמְה֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → até a tarde". Entãoוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os doisשְׁנֵי/הֶֽם\׃ · H8147: dois
Ver concordancia completa → fizeram uma refeição.
9Quando o levita, suaחֹתְנ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → concubina eוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → seuוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo levantaram-se para partir, o seuוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sogro, o pai da moça, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Olha, agoraלָ/לֶ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o diaהַ/יּ֜וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → estáוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → avançando para aלְ/אֹהָלֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite. Por favor, fica outra noite eוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → alegraלְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-te. Poderás levantar-te cedo amanhãלַ/עֲרֹ֗ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → voltar paraל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa".
10Mas o levita não estavaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disposto aלָ/ל֔וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficar naquela noite. Eleוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → levantou-se eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu. Partiu emוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → direção a Jebusיְב֔וּס · H2982: Jebus
Ver concordancia completa → (que é Jerusalém). Eleוְ/עִמּ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha um par de jumentos com selas, e suaוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → concubina estavaוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleוְ/עִמּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
11Quando aproximaram-se de Jebusיְב֔וּס · H2982: Jebus
Ver concordancia completa →, já eraוְ/הַ/יּ֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → quase o fim do diaוְ/הַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o servo disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao seuאֲדֹנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mestre: "Desviemos o nosso percurso para a cidade dos jebuseus, eוְ/נָס֛וּרָה · H9002: e
Ver concordancia completa → passemos a noite ali".
12Seuאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mestre lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não nos desviaremos para nenhuma cidade de estrangeirosוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não pertença ao povo deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Iremos até Gibeá".
13O levita disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ainda ao seuלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jovem: "Vamos a umבְּ/אַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → desses outros lugaresהַ/מְּקֹמ֑וֹת · H4725: lugar
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → passaremos aלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite emוְ/נִקְרְבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Gibeá ou Ramá".
14Assimלְ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prosseguiram, eוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sol se pôs quando se aproximavamלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Gibeá, no território de Benjamim.
15Elesוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se desviaram paraלָ/לֽוּן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lá aלָ/ב֖וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de passarem aלָ/ל֣וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite emבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gibeá. Elesוַ/יָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → entraramוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → se sentaram na praça da cidade, pois ninguém os recebeu emבִּ/רְח֣וֹב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua casa.
16Entãoוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ao anoitecer, um homem idoso estava vindo do seuמַעֲשֵׂ֤/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho. Ele era da região montanhosa deמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Efraimוְ/אַנְשֵׁ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas estavaוְ/הוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morando por um tempo emבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gibeá. Porém, os homens que moravam naquele lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → eramוְ/הָ/אִישׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → benjamitas.
17Eleוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → levantou seusעֵינָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos eוַ/יַּ֛רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →, vendo o viajante na praça da cidade, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Para onde vais? Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/אַ֥יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → onde vens?".
18O levita respondeu-lhe: "Estamosוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → viajando deמִ/בֵּֽית\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Belém deמִ/שָּׁ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá para a parte mais remota da região montanhosa de Efraim, que é de onde eu sou. Fui a Belém de Judá eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → estouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → indoאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → para a casa de Yahweh, mas não há ninguém que meאוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → receba emוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → sua casa.
19Temos palha eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → forragem para os nossosלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → jumentos, e há pão e vinho para mim eוְ/לַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → para aלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua serva que aquiוְ/לַ/נַּ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estáוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוָ/יַ֤יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esteוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → jovem que acompanhaלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os teus servos. Não nos falta nada".
20O idoso os cumprimentou, dizendoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Que a paz estejaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → convosco! Cuidarei de todas asלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossas necessidades, só não passeis a noite na praça".
21Entãoוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o homem trouxe o levita para aלְ/בֵית֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua casa eוַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu forragem aosלַ/חֲמוֹרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jumentos. Lavaram seusרַגְלֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pés, comeram eוַ/יָּ֖בָל · H9001: e
Ver concordancia completa → beberam.
22Enquantoוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → se divertiam, alguns homens da cidade, homens imprestáveis, rodearam a casa, batendo à porta. Falaram ao homem idoso, o senhor da casa: "Traze para fora o homem que trouxeste para a tua casa, paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenhamos relações sexuais com eleוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →".
23O homem, o senhor da casa, foi até elesוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhes: "Não, meus irmãos, por favor, não façais esse mal! Porque este homem é um hóspede na minha casa, não façais essa coisa maldosa!
24Vede, minha filha virgem eוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a concubina dele estãoוְ/עַנּ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aqui. Deixai-me trazê-las para fora agoraוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Violentai-asלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, fazei o que quiserdes com elasוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas não façais essa coisa maldosa comבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esteוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → homem!".
25Porém, os homens não lhe deram ouvidos. Entãoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o homem tomou aלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → concubina eוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trouxe para fora para elesל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Elesוַ/יַּחֲזֵ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → a tomaram, estupraramוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →-na eוַ/יֵּדְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abusaram dela durante a noiteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: noite
Ver concordancia completa → eוַ/יִּֽתְעַלְּלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ao amanhecer, a deixaram ir.
26Ao amanhecer, a mulher veio eוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → caiu à porta da casa do homem, onde o senhor dela estava, eוַ/תִּפֹּ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa → permaneceu deitada aliלִ/פְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → até o dia clarear.
27Seuפִֽילַגְשׁ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor levantou-se pela manhãבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, abriu as portas da casa eוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu para seguir a viagem. Eleוַ/יִּפְתַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → viu a suaאֲדֹנֶ֜י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → concubina deitada aliלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no chão comבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos na soleira da porta.
28O levita disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elaוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: "Levanta-te. Vamos", mas não houve resposta. Eleוְ/נֵלֵ֖כָה · H9002: e
Ver concordancia completa → a colocou sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o jumento, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o homem partiu paraלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa.
29Quando o levita chegou à suaבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, pegou uma faca, tomou aלִ/שְׁנֵ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבֵּית֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → concubina eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַ/עֲצָמֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cortou, membro por membro, emוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → doze pedaços, eוַ/יַּחֲזֵ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → enviouוַֽ/יְנַתְּחֶ֙/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os pedaços por todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30Todos os que viram disseramוְ/אָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Nunca se fez ou se viuהָ/רֹאֶ֗ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → tal coisa emוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israel, desde o diaלְ/מִ/יּ֞וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que o povo deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → subiu da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → atéלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje. Pensai nisto! Dai-nos conselho! Contai-nos o que se deveלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer!".