Jueces 16

1Sansão foi a Gazaעַזָּ֑תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּרְא\־ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
lá uma prostituta; entãoוַ/יַּרְא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, deitou-se com elaוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

2E falaram aosלַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gazitas: "Sansão está aquiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
". Os gazitas cercaram o lugar emוַ/יָּסֹ֛בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
segredo, eוַ/יֶּאֶרְבוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o esperaram durante toda aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noiteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
junto ao portão da cidade. Elesל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se mantiveram quietos durante toda a noiteהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
. Disseramלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Esperemosוַ/יִּתְחָרְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
atéלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o dia amanhecer, entãoוַ/הֲרְגְנֻֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o mataremos".

3Mas Sansão ficou na cama só até a meia-noiteהַ/לַּיְלָה֒ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
. Entãoוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eleוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantou eוַֽ/יַּעֲלֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegou os portões da cidade eוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
suasכְּתֵפָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
duas colunas. Eleוַ/יִּסָּעֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os arrancou do chão, comבְּ/דַלְת֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tranca eוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo, colocou-os sobreבַּ/חֲצִ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os ombros, eוַ/יֶּאֱחֹ֞ז · H9001: e
Ver concordancia completa →
carregou-os até o topo da colina defronte de Hebrom.

4Algum tempo depois, Sansão apaixonou-se por uma mulher que habitava no vale de Soreque. Seuוּ/שְׁמָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome eraוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Dalila.

5Os chefes dos filisteus vieram até elaוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseramוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Enganaוַ/אֲנַ֙חְנוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Sansão paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verוּ/רְאִי֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
de onde vem aלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaכֹּח֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
grandeגָד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
força, eוַ/אֲסַרְנֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
como poderemos prevalecer sobreוּ/בַ/מֶּה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleאוֹת֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, comoבַּ/מֶּה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
amarráלְ/עַנֹּת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-lo sem que se solte, aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim de humilhá-lo. Faze isso, eוּ/רְאִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cada um de nós te daremosנִתַּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
mil eוּ/בַ/מֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cem peças de prata".

6Entãoוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Dalila disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sansão: "Por favor, conta-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
por que tu és tão forte, eוּ/בַ/מֶּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
alguémלְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
poderia amarrar-te para que fosses dominado?".

7Sansão disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a elaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: "Se meיַאַסְרֻ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
amarrarem comבְּ/שִׁבְעָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sete cordasיְתָרִ֥ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
frescas de arco, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não forem secas, entãoוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
me tornarei fraco, comoכְּ/אַחַ֥ד · H9004: como
Ver concordancia completa →
qualquer outro homemהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
".

8Entãoוַ/יַּעֲלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, os governantes dos filisteus trouxeram aלָ֞/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dalila sete cordasיְתָרִ֥ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
frescas de arco, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ainda não se haviam secado, comבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as quais elaלָ֞/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
amarrou Sansão.

9Dalila mantinha homens escondidosוְ/הָ/אֹרֵ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
no interior do seu quarto. Elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sansão: "Os filisteus estãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vindo sobreבַּ/חֶ֔דֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ti, Sansão!". Mas eleוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
arrebentou as cordasהַ/יְתָרִ֔ים · H3499B: cord
Ver concordancia completa →
frescas de arco comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
um fio de estopaוַ/יְנַתֵּק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando toca o fogo. Assim, o segredo de suaכֹּחֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
força não foi descoberto.

10Dalila disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sansão: "Tu me enganasteוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
contaste mentirasאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
. Por favor, conta-meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
comoבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tu podes ser dominado".

11Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Se meיַאַסְר֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
amarrarem comבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cordasבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
novas, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nunca foram usadas para o trabalho, euוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
me tornarei fraco comoבָ/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
qualquer outro homemהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
".

12Entãoוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Dalila pegou cordasעֲבֹתִ֨ים · H5688: cord
Ver concordancia completa →
novas eוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o amarrou com elas. Depois disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Os filisteus estãoוַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vindo sobreבָ/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ti, Sansão!". Homens estavamוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
à esperaוְ/הָ/אֹרֵ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
no interior do quarto. Mas Sansão rompeu as cordas dos seusזְרֹעֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
braços comoבֶּ/חָ֑דֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se fossem um pedaço deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
linha.

13Dalila disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Sansão: "Até agora tu me enganasteוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
me contaste mentirasלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
. Conta-meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אַחַד · H9004: como
Ver concordancia completa →
podes ser dominado". Sansão lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Se teceres as sete tranças do meuבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
cabelo comבְּ/יָתֵד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um tecido emבִּ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umכְּ/אַחַד · H0259: um
Ver concordancia completa →
tear, eוַ/תְּדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pregar-lhe aoלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tear, sereiוְ/הָיִיתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
qualquer outro homemהָ/אָדָם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
".

14Enquantoוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
dormia, Dalila amarrou as setes tranças do seuמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabelo com um tecido emוַ/תִּתְקַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um tear, eוַ/תַּאֲרִיג · H9001: e
Ver concordancia completa →
pregou-as ao tear. Depoisמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, ela lhe disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Os filisteus estãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vindo sobreבַּ/יָּתֵ֔ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ti, Sansão!". Eleוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
acordou do seuרֹאשׁ/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sono eוַ/יִּיקַץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
arrancou o tecido eוַ/יִּסַּ֛ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
o prego do tear.

15Disseתֹּאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: "Como podes dizerוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, 'Euוְ/לִבְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te amoלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
', quando não compartilhas os teus segredos comigoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
? Tu zombaste de mim estas três vezes, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não meאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseste comoבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tens tão grandeגָדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
força".

16Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os dias, elaוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
o pressionava comבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suasבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
palavras; eוַ/תְּאַֽלֲצֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o pressionouהֵצִ֨יקָה · H6693: to press
Ver concordancia completa →
tanto, que eleלּ֧/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
desejava estarוַ֠/יְהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
morto.

17Entãoוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Sansão contou tudo aלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ֣/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Nunca foiוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
passada navalha emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
minha cabeça, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
sou nazireu de Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
desde o útero de minha mãe. Se aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha cabeça for raspada, entãoוְ/הָיִ֖יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
minha força me deixaráמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa →
eוְ/סָ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוְ/חָלִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
meמִמֶּ֣/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
tornarei fraco comoכְּ/כָל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
qualquer outro homemהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
".

18Quando Dalila viu que eleוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →
tinha contado toda aלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verdadeוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
, elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
chamou os governantes dos filisteus, dizendo: "Vinde outra vez, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
tudo". Eוְ/עָל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram atéלָ/הּ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaלָ/הּ֮ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, trazendo aלְ/סַרְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prata emוַ/תִּשְׁלַ֡ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
suasלִבּ/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos.

19Elaוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
havia feito Sansão adormecer emוַ/תְּגַלַּ֕ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבִּרְכֶּ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
colo. Assim, chamou um homem para raspar suasרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sete tranças da cabeça. Elaוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
começou aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
subjugá-lo, pois aלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
força deleמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o havia deixado.

20Dalila disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Os filisteus estãoוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
vindo sobreעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti, Sansão!". Eleוַ/יִּקַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
acordou do seuמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sono, dizendoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Sairei comoכְּ/פַ֤עַם · H9004: como
Ver concordancia completa →
as outras vezes, eוְ/אִנָּעֵ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ficarei livre". Mas eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não sabia que Yahweh o havia deixadoמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

21Os filisteus capturaram-no eוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
arrancaram-lhe os olhos. Levaram-no para Gazaעַזָּ֗תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, amarraram-no comבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grilhões de bronzeבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְנַקְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o fizeram girar a pedra de moinho da prisão.

22Mas o cabelo emוַ/יָּ֧חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaרֹאשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça começou aלְ/צַמֵּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
crescer novamente, depois que havia sido raspado.

23Entãoוְ/סַרְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, os governantes filisteus reuniram-se paraוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferecer um grandeגָּד֛וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
sacrifício aלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dagom, seuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
deusאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, paraלְ/דָג֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comemorarבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
. Eles diziamוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Nossoבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
deusאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
derrotou Sansão, nossoאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
inimigo, eוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o deuנָתַ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
emוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nossas mãos".

24Quando o povo o viuוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
, louvaram o seuאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
deusנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramאָמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Nossoאַרְצֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
deusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
derrotou o nossoא֣וֹיְבֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
inimigo eוַֽ/יְהַלְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o entregouוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a nós; o destruidor do nossoאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
país, queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
matou muitos dos nossosבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
".

25Quando elesוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
celebrando, disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Chamai Sansão, paraלְ/שִׁמְשׁ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que eleוִ/ישַֽׂחֶק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos faça rir". Chamaram Sansão paraלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fora da prisão, paraלְ/שִׁמְשׁ֜וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazê-los rir. Fizeram-no ficar deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
entreוַ/יִּקְרְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os pilares.

26Sansão disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao jovem que segurava suaבְּ/יָד/וֹ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão: "Deixa-meוַ/הֲמִשֵׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
tocar os pilares nos quais o prédio se sustenta, para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meאוֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa →
apoie neles".

27Ora, a casa estavaוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheia de homens eוְ/הַ/נָּשִׁ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres, eוְ/שָׁ֕מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os governantes dos filisteus estavamוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lá. No terraço, havia cerca de três mil homens eוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres olhando, enquanto Sansão os estava entretendo.

28Sansão clamou a Yahweh, dizendoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Senhor Yahweh, lembra-Te deמִ/שְּׁתֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim! Por favor, fortalece-me somente estaוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
única vez, Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, para que euוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
meזָכְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
vingue, emוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
umאַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
só golpe, dos filisteus, por arrancarem os meusוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
doisמִ/שְּׁתֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
olhos".

29Sansão agarrou-se aos doisשְׁנֵ֣י\׀ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pilares do meioהַ/תָּ֗וֶךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
, nos quais o prédio se sustentava, eוַ/יִּלְפֹּ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּסָּמֵ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os empurrou, umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
pilar comבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão direita, eוְ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
o outro comבִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a esquerda.

30Sansão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Que euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
morra comבְּ/חַיָּֽי/ו\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os filisteus!". Eleוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
empurrouבְּ/כֹ֔חַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
comבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/חַיָּֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
força, eוַ/יִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
o prédio caiu sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os governantes eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todas as pessoas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יִּהְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
. Assim, as pessoas que eleוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
matou quando morreu foram emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
maior número do que as queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
matou durante a suaבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida.

31Entãoוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, seusאֶחָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda a casa de seuאָבִי/הוּ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai desceram, tomaram-no eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o levaram de volta. Elesאֹת/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o enterraramוַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entreוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Zorá eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Estaolוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
, no túmulo de Manoá, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai. Sansão julgou Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por vinte anosשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.