Jueces 1
1Após a morte de Josué, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → perguntou aלְ/הִלָּ֥חֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Quem de nós atacaráלָּ֧/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeiro os cananeus paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lutar contra elesוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →?".
2Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Judá os atacará. Vede, Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → estou lhes dando o controle dessa terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →".
3Os homens de Judá disseramוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos homens de Simeão, seusאָחִ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos: "Vinde conosco ao território que nos foi designado, para juntos lutarmos contra os cananeus. Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nós iremosאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → também convosco aoלְ/שִׁמְע֨וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → território que vos foi designado". Entãoוְ/הָלַכְתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →, a tribo de Simeão foi comבְ/גוֹרָלִ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוְ/נִֽלָּחֲמָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
4Os homens de Judá atacaram, eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Yahweh lhes deuוַ/יִּתֵּ֧ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → vitória sobreבְּ/בֶ֔זֶק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os cananeus eוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa → os perizeus. Elesוְ/הַ/פְּרִזִּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → mataram dez mil homens emבְּ/יָדָ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Bezeque.
5Nessa cidade, encontraramוַֽ֠/יִּמְצְאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Adoni-Bezeque eוַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lutaram contra eleבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוַ/יַּכּ֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → derrotaram os cananeus eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os perezeus.
6Adoni-Bezeque escapouוַ/יָּ֙נָס֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, mas elesוַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o perseguiram eוַ/יֹּאחֲז֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o pegaram eוַֽ/יְקַצְּצ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cortaram-lhe os dedos polegares das mãos eוְ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos pés.
7Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Adoni-Bezeque disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Setenta reis que tiveram seusיְדֵי/הֶ֨ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → dedos polegares das mãos eוְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa → dos pés cortados ajuntavam comida debaixo da minha mesaלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → eu fiz, também fez Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim". Elesוַ/יְבִיאֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o levaram a Jerusalém, eוַ/יָּ֥מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → lá eleוַ/יְבִיאֻ֥/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morreu.
8Os homens de Judá lutaram contra Jerusalém eוַ/יִּלָּחֲמ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a tomaram. Elesוַ/יִּלְכְּד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a atacaram aoלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espadaוַ/יַּכּ֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → puseram fogo na cidade.
9Depois disso, os homens de Judá desceram paraלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lutar contra os cananeus que viviam na região montanhosa, no Neguebe, eוְ/אַחַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → na baixada ocidental.
10Os homens de Judá avançaram contra os cananeus que viviam emוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Hebrom (o nome de Hebrom, anteriormente, eraוְ/שֵׁם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Quiriate-Arbaלְ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →) eוַ/יַּכּ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → derrotaram Sesai, Aimã eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Talmaiתַּלְמָֽי\׃ · H8526G: Talmai
Ver concordancia completa →.
11De lá, os homens de Judá avançaram contra os habitantes de Debirדְּבִ֑יר · H1688A: Debir
Ver concordancia completa → (o nome de Debirמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, anteriormenteלְ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eraוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Quiriate-Sefer).
12Calebeכָּלֵ֔ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → atacar Quiriate-Sefer eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a tomar, euוּ/לְכָדָ֑/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe darei Acsaלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, minha filha, paraל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser sua esposaוְ/נָתַ֥תִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →".
13Otoniel, filho de Quenaz (irmão mais novo de Calebe), capturou Debir. Entãoוַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Calebeכָלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → lhe deu Acsaלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, sua filha, paraל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser suaבִתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
14Um dia, Acsaלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → veio aלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Otoniel eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → insistiu que pedisse aoלִ/שְׁא֤וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pai dela que lhe desseמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → um campo. Enquantoוַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → descendoמֵֽ/אֵת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → do jumento, Calebeכָּלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → lhe perguntou: "O que posso fazer por ti?".
15Elaוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe respondeu: "Dá-meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → uma bênção. Já que meנְתַתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deste aל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Neguebe, dá-meלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → também fontes de águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →". Entãoוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Calebeכָּלֵ֗ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa → lhe deuנְתַתָּ֔/נִי · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → asלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fontes superiores eוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → asלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → inferiores.
16Os descendentes do sogro de Moisés, o queneu, foram com o povo de Judá da cidade das Palmeiras até o deserto de Judá, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → no Neguebe, para viver comבְּ/נֶ֣גֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo deמֵ/עִ֤יר · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, perto de Aradeעֲרָ֑ד · H6166A: Arad
Ver concordancia completa →.
17A tribo de Judá se uniu à de Simeão, seusאָחִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → atacaram os cananeus que habitavam Zefate, destruindo completamente a cidade. Por isso, elaוַ/יַּכּ֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → passou a ser chamadaוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Hormá.
18O povo de Judá também capturou Gazaעַזָּ֣ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → eוַ/יִּלְכֹּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → a terra emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → torno dela, Asquelom eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terra emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → torno dela, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ecromוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → e a terra em torno dela.
19Yahweh estavaוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → com o povo de Judá. Elesוַ/יֹּ֖רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomaram posse da região montanhosa, mas não puderam expulsar os habitantes das planícies porque possuíam carruagens de guerra feitas de ferro.
20Hebrom foi dada a Calebeלְ/כָלֵב֙ · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, conforme Moisés havia dito, eוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ele expulsouוַ/יּ֣וֹרֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → de lá os três filhos deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Anaqueלְ/כָלֵב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
21Mas o povo de Benjamim não expulsouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus que habitavam Jerusalém. Por estaוַ/יֵּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → razão, os jebuseus têm vivido com o povo de Benjamim, emבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, até o dia de hoje.
22A casa de José preparou-se para atacar Betel, eוַ/יַּעֲל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Yahweh estavaוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → com elesעִמָּֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
23Enviaramוַ/יָּתִ֥ירוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → espiõesוְ/שֵׁם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Betel, a cidade que antigamente chamava-se Luzלֽוּז\׃ · H3870H: Luz
Ver concordancia completa →.
24Os espiõesוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → viram um homem vindo de fora da cidade, eוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Mostra-nos, por favor, como entrarוְ/עָשִׂ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na cidade, e seremos bondosos contigo".
25Eleוַ/יַּרְאֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes mostrou um caminho. Entãoוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, atacaramלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a cidade ao fio da espadaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas deixaram que aquele homem eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaמִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família fugissem.
26O homem foi para a terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos heteusה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, onde construiu uma cidade eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → a chamouוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Luzל֔וּז · H3870G: Luz
Ver concordancia completa →, que é seuשְׁמָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nome até hoje.
27O povo de Manassés não expulsouוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo que vivia nas cidades de Bete-Seã eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasבְּנוֹתֶי/הָ֮ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vilas, ou Taanaque eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasבְּנֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vilas, ou aqueles que viviam emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ibleão eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasבְּנֹתֶי/הָ֒ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vilas, ou aqueles que viviam emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Megido eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasבְּנוֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vilas, porque os cananeus estavamוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → determinados aלָ/שֶׁ֖בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viver naquela terraבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
28Quando Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tornou-se forte, elesוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → forçaram os cananeus aלָ/מַ֑ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serviוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →-los com trabalhos forçados. Porém, nunca os expulsaramוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → de lá completamente.
29Efraimוְ/אֶפְרַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → também não expulsouוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → os cananeus que viviam emבְּ/גָ֑זֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gezerבְּ/גָ֑זֶר · H1507: Gezer
Ver concordancia completa →. Assim, os cananeus continuaram a viver no meio deles.
30Zebulom não expulsouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os habitantes de Quitrom, ou os habitantes de Naalol. Assim, os cananeus continuaram a viver entreוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּֽהְי֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, mas Zebulom os obrigou aלָ/מַֽס\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serviוַ/יִּֽהְי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →- los comבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trabalhos forçados.
31Aser não expulsouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os habitantes de Aco, ou os habitantes de Sidom, nem os habitantes de Alabe, Aczibe, Helba, Afeca eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Reobe.
32Entãoוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, as tribos de Aser viveram entre os cananeus (aqueles que habitavam a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →) porque não os expulsaram.
33A tribo de Naftali não expulsouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os habitantes de Bete-Semes, ou os habitantes de Bete-Anate. Assim, a tribo de Naftali viveu entreוַ/יֵּ֕שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → os cananeus (aqueles que habitavam a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →). No entantoוְ/יֹשְׁבֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →, os habitantes de Bete-Semes eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → Bete-Anateלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → foram submetidos aלָ/מַֽס\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trabalhos forçados para o povo de Naftali.
34Os amorreusלָ/רֶ֥דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → forçaram aלָ/עֵֽמֶק\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribo de Dã a viver na região montanhosa, não lhes permitindo descer à planície.
35Os amorreus habitaram no monte Heresחֶ֔רֶס · H2776H: Heres; (Mount) Heres
Ver concordancia completa →, emוַ/יּ֤וֹאֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → Aijalomלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/הַר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Saalabim. Mas o poderio militar da casa de José os conquistou, eוַ/תִּכְבַּד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → foram sujeitados aלָ/מַֽס\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serviוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →-los comבְּ/אַיָּל֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trabalhos forçados.
36A fronteira dos amorreus ia do monte deמִֽ/מַּעֲלֵ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Acrabim até Selá, da região montanhosa para cima.