Jueces 4
1Após a morte de Eúdeוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → novamente fez o que eraוְ/אֵה֖וּד · H9002: e
Ver concordancia completa → mau aosלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos de Yahweh.
2Yahweh os entregouוַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nas mãos de Jabim, rei de Canaã, que reinava emבְּ/יַד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Hazorבְּ/חָצ֑וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →. O comandanteבַּ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do seuצְבָא/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/שַׂר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sísera, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → morava emבְּ/חָצ֑וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Harosete-Hagoim.
3O povo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → clamou a Yahweh por ajuda, poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Sísera tinha novecentas carruagens de guerra, feitas de ferro, eוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → oprimiu fortemente o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → durante vinte anosל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
4Ora, Débora, uma profetisa, esposaוּ/דְבוֹרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Lapidote, era quem julgava Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → naquela época.
5Elaוְ֠/הִיא · H9002: e
Ver concordancia completa → se assentava debaixo da palmeiraתֹּ֜מֶר · H8560: palm
Ver concordancia completa → de Débora, entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → Ramá eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Betel, na região montanhosa de Efraimוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vinha até elaאֵלֶ֛י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, paraלַ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que julgasse suas disputas.
6Débora mandouאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → chamar Baraque, filho de Abinoão, de Quedes emוַ/תִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Naftali. Elaוַ/תִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh, o Deusאֱלֹהֵֽי\־ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, te ordena: 'Vai aoלְ/בָרָ֣ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → monte Taborתָּב֔וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa → eוּ/מָֽשַׁכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → leva contigo dezמִ/קֶּ֖דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → mil homens deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Naftali eוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Zebulom.
7Farei Sísera, o comandante do exércitoוּ/מָשַׁכְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → de Jabim, sair para te encontrarוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao lado do rio Quisom, com suasהֲמוֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carruagens e seuרִכְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/נְתַתִּ֖י/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dareiוּ/נְתַתִּ֖י/הוּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a ti a vitória sobreבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוּ/נְתַתִּ֖י/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →'".
8Baraque lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Se tu fores comigo, euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → irei. Mas se não fores comigo, não irei”.
9Elaוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: "Certamente irei contigo. Todavia, o caminho em que tu irás não te levará à honra, poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh derrotará Sísera pela mão de uma mulher". Entãoוַ/תֵּ֥לֶך · H9001: e
Ver concordancia completa →, Débora levantou-se eוַ/תָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → foiתִֽהְיֶ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבְֽ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Baraque a Quedesאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →.
10Baraque convocou os homens de Zebulom eוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Naftali para juntarem-se emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Quedes. Dez mil homens o seguiram, eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Débora foi comבְּ/רַגְלָ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/תַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →.
11Ora, Héber, o queneu, havia se separado dos queneus, que eramוְ/חֶ֤בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → os descendentesמִ/קַּ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Hobabeחֹבָ֖ב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, sogro de Moisés. Eleוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → armou suaאָהֳל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda junto ao carvalho emבְּ/צַעֲנַנִּ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Zaananim, próximo de Quedesאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →.
12Quando disseram aלְ/סִֽיסְרָ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Taborתָּבֽוֹר\׃\ \ס · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →,
13Sísera convocou todas as suasרִכְבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carruagens, novecentas carruagens de ferro, eוַ/יַּזְעֵ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os soldados queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleאִתּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, deמֵ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9006: de
Ver concordancia completa → Harosete-Hagoim até o rio Quisom.
14Débora disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Baraque: "Vai! Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → esteוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → é o diaהַ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוַ/עֲשֶׂ֧רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh deuנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti vitória sobreבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sísera. Não é Yahweh que te conduz?". Entãoוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →, Baraque desceuמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → do monte Taborתָּב֔וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa → com os dez mil homens que o seguiam.
15Yahweh confundiu Sísera, comבְּ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas carruagens eוַ/יָּ֣הָם · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sísera desceuמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → da suaבְּ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carruagem eוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → correu aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pé.
16Baraque perseguiu as carruagens eוּ/בָרָ֗ק · H9002: e
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → até Harosete-Hagoim, eוַ/יִּפֹּ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exército de Sísera foi morto aoלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espada, e nenhum homem sobreviveu.
17Mas Sísera correu a pé para a tenda de Jaelיָעֵ֔ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, a esposaוְ/סִֽיסְרָא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Héber, o queneu, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → havia paz entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → Jabim, o rei de Hazorחָצ֔וֹר · H2674G: Hazor
Ver concordancia completa →, eוּ/בֵ֕ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a casa de Héber, o queneu.
18Jael foi até Sísera eוַ/תֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Detém-te, meu mestre; detém-te aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, e não tenhas medoאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →". Então, eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se deteve e entrouוַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na tenda de Jaelיָעֵל֮ · H3278: Jael
Ver concordancia completa →. Eוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/יָּ֤סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → o cobriu comבַּ/שְּׂמִיכָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um cobertor.
19Eleוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por favor, dá-meהַשְׁקִי/נִי\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → um pouco de águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → para beber, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tenho sede". Elaאֵלֶ֛י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → abriu uma bolsa de couro com leite, deu-lhe de beber, eוַ/תִּפְתַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o cobriu novamente.
20Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Fica na entradaוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → da tenda. Se alguém vier eוּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → te perguntar: 'Há alguém aí?', responde: 'Não'".
21Entãoוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Jaelיָעֵ֣ל · H3278: Jael
Ver concordancia completa →, esposaוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Héber, pegouיְתַ֨ד · H3489: peg
Ver concordancia completa → uma estacaוַ/תָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → da tenda eוַ/יָּ֖עַף · H9001: e
Ver concordancia completa → um martelo. Foi, secretamenteבַּ/לָּ֔אט · H3814: secret
Ver concordancia completa →, até Sísera, que estavaוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/יָדָ֗/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sono profundo, eוַ/תִּצְנַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → martelou a estacaוַ/תִּתְקַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → na lateral da suaבְּ/יָדָ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça, até fazê-la fincar no chão. Eוַ/תָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morreu.
22Enquantoוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Baraque estavaוַ/תֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → perseguindo Sísera, Jaelיָעֵל֙ · H3278: Jael
Ver concordancia completa → foi aoלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu encontro e disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Vem, mostrarei a ti o homem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → procuras". Entãoוְ/הַ/יָּתֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, eleלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → entrouוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → na tenda com elaאֵלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aliל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estavaוְ/אַרְאֶ֔/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sísera, morto, comבְּ/רַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a estacaוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → da tenda na lateral da suaבְּ/רַקָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça.
23Naquele dia, Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → derrotou Jabim, rei de Canaã, dianteבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24O poder do povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se fortaleceu, cada vez mais, contra Jabim, o rei de Canaã, até queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוַ/תֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o destruíram.