Jueces 17

1Havia um homem na região montanhosa deמֵֽ/הַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Efraimוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome eraוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Mica.

2Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
à suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe: "Asלְ/אִמּ֡/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mil e cem peças de prata que foram tiradas de ti, pelas quais falaste uma maldição (euוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
a escuteiוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
), olha aqui: euוְ/אַ֤תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenho a prata comigoבְּ/אָזְנַ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
. Fui euוּ/מֵאָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que aלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
roubei". Suaלְ/אִמּ֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe lhe disseאָמַ֣רְתְּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Yahweh te abençoeלָ֗/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, meuאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
filho!".

3Eleוַ/יָּ֛שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
devolveu as mil eוּ/מֵאָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
cem peças de prata à suaלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe, e ela disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Dedico esta prata à Yahweh, paraלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que meu filho faça imagens de esculturaוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/מַסֵּכָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de metal de fundição. Assimלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, agoraלַֽ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
euוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
devolvoמִ/יָּדִ֜/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנִ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti".

4Quando eleוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
devolveu o dinheiro à suaלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe, elaוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou duzentas peças de prata eוּ/מַסֵּכָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deuוַ/תִּתְּנֵ֣/הוּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלַ/צּוֹרֵ֗ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
um ourives. Eleוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
fezוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
delas imagens de esculturaוַ/תִּתְּנֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de metal de fundição, que foram colocadas na casa de Mica.

5Esseוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
homem, Mica, tinha uma casa de ídolos. Eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
um colete sacerdotal eוּ/תְרָפִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
algunsל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deusesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
da casa, eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
constituiu umאַחַד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
deמִ/בָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusמִ/בָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos como sacerdote.

6Não havia rei emבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, e todos faziam o que lhes parecia certo aos seusבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprios olhos.

7Havia um jovem de Belém de Judá, da família deמִ/מִּשְׁפַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, que eraוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
levitaלֵוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
. Eleוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ali para cumprir seus deveresמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

8Esseוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
homem deixouמֵ/הָ/עִ֗יר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Belém deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá paraלָ/ג֖וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ir encontrarוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
um lugar paraלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morar. Enquanto viajava, ele veio à casa de Mica, na região montanhosa de Efraim.

9Mica disseוַ/יֹּאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "De onde vens?". O homem lhe respondeu: "Euוַ/יֹּאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sou um levitaלֵוִ֣י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
Belém deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, e estou viajando paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrarוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
um lugar emוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
que possa morar".

10Mica disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Mora comigo eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/אָ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim um pai eוּ/מִחְיָתֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacerdote. Euוְ/עֵ֥רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
te dareiאֶֽתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
dez peças de prata por anoל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, um conjunto de roupas eוֶֽ/הְיֵה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tua comida". Entãoוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, o levitaהַ/לֵּוִֽי\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
aceitouלִ/י֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ficar emוּ/לְ/כֹהֵן֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sua casa.

11O levitaהַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יּ֥וֹאֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
contente em morar com aqueleלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem, eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o jovem tornou-se paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mica comoכְּ/אַחַ֖ד · H9004: como
Ver concordancia completa →
umכְּ/אַחַ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
deמִ/בָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusמִ/בָּנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos.

12Mica separou o levitaהַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os deveres sagrados, eוַ/יְמַלֵּ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o jovem tornou-se o seu sacerdote, eוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou na casa de Mica.

13Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Mica disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Agoraלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eu sei que Yahweh meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
fará bem, porque esteהָיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
levitaהַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
tornou-se o meuלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
sacerdote".