Jueces 3
1Ora, Yahweh deixou estasוְ/אֵ֤לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → nações paraלְ/נַסּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pôr Israel à prova, isto é, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → em Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não haviam lutado nas guerras emבָּ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Canaã
2(Ele fez isto para que a nova geração de israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tinha experiência, aprendesseלְ/לַמְּדָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerrear):
3cinco reis dos filisteus, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os cananeus, os sidônios eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os heveus que habitavam nos montes do Líbano, desdeמֵ/הַר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → o monte Baal-Hermom até Lebo-Hamate.
4Estasוַֽ/יִּהְי֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nações foram deixadas por Yahweh para provar Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aלְ/נַסּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de averiguarלָ/דַ֗עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se obedeceriam aos mandamentos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Ele dera aos seusאֲבוֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassados, por intermédio de Moisés.
5Assim, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viveu entreוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os cananeus, os heteus, os amorreus, os perizeus, os heveus eוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus.
6Casaram-se com as filhas destes, assimלִ/בְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como deram suas próprias filhas, emוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → casamento, aosלְ/נָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos delesבְּנוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → adoraramלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusבְּנוֹתֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses.
7O povo de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fez o que eraוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mau aos olhos de Yahweh eוַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se esqueceu de Yahweh, o seuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Elesוַ/יַּעַבְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adoraram os baalinsהַ/בְּעָלִ֖ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Aserá.
8Por isso, a ira de Yahweh se acendeu contra Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleוַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os entregouוַ/יַּעַבְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nas mãos de Cuchã-Risataim, rei da Mesopotâmia. Elesוַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → serviram a Cuchã-Risataim por oito anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
9Quando o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → clamou aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, Yahweh levantou um libertador que viesse socorrê-los, o qual os libertaria: Otoniel, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebeכָלֵ֖ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →.
10O Espíritoוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → de Yahweh o capacitou, eוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleעָלָ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → julgou Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁפֹּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu para a guerra. Yahweh deuוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →-lhe vitória sobreעָלָ֥י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Cuchã-Risataim, rei da Mesopotâmia. Aלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mão de Otoniel derrotou Cuchã-Risataim.
11A terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → teve paz por quarenta anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/תִּשְׁקֹ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa →, Otoniel, filho de Quenaz, morreu.
12Depois disso, os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fizeram, novamente, o que eraוַ/יֹּסִ֙פוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mau aos olhos de Yahweh. Então, Yahweh deu forças a Eglom, rei de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, para se apoderar dos israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, porque haviam feito o que eraוַ/יְחַזֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → mau aosלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos de Yahweh.
13Eglomוַ/יֶּאֱסֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → se uniu aos amonitas eוַ/עֲמָלֵ֑ק · H9002: e
Ver concordancia completa → aos amalequitas eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, juntos, derrotaram Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomaram a posse da cidade das Palmeiras.
14Os israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → serviram a Eglomוַ/יַּעַבְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, rei de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, por dezoito anosשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
15Quando o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → clamou aלְ/עֶגְל֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, Yahweh levantou um libertador que os socorreria: Eúdeוַ/יִּזְעֲק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, filho de Geraגֵּרָא֙ · H1617G: Gera
Ver concordancia completa →, um benjamita, homem canhoto. O povo de Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o enviouוַ/יָּקֶם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, junto comבְּ/יָד/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os tributos, aלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eglomוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, rei de Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
16Eúdeוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → paraלְ/מַדָּ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si uma espadaוְ/לָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → de doisשְׁנֵ֥י · H8147: dois
Ver concordancia completa → gumes, com um côvado deמִ/תַּ֣חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → comprimento. Eleל֨/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → amarrouל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-aוְ/לָ֛/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por baixo da roupa, na suaאָרְכָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → coxa direita.
17Eleוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entregou os tributos aoלְ/עֶגְל֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Eglom, de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Ora, Eglomוְ/עֶגְל֕וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → era um homem muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → gordo.
18Após Eúdeוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ter deixado aliלְ/הַקְרִ֖יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os tributos, eleוַ/יְשַׁלַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu com os homens que haviam ajudado a carregá-los.
19Todavia, o próprio Eúdeוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, quando chegou ao lugar onde havia imagens esculpidas perto de Gilgal, voltou eוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Tenho uma mensagem secreta para ti, meuלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → rei". Eglomוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Silêncio!". Entãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o serviam deixaramמֵֽ/עָלָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → aלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sala.
20Eúdeוְ/אֵה֣וּד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → veio atéלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →. O rei se encontravaוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sentado sozinho num quarto superior de verão. Eúdeוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Tenho uma mensagemלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti". O rei levantou-se da sua cadeira.
21Eúdeוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → estendeu a mão esquerda e tirou a espada que estavaוַ/יִּתְקָעֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → amarrada na suaשְׂמֹאל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coxa direita, eוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a cravou no corpo do rei.
22O cabo da espadaוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → também entrouוַ/יִּסְגֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → nele com a lâmina. A ponta da espada saiu pelas suasמִ/בִּטְנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → costas e a gordura se fechou sobre ela, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Eúdeוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → não tirou a espada da barriga do rei.
23Entãoוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, Eúdeוַ/יִּסְגֹּ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu para o pórtico, fechou eוְ/נָעָֽל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → trancou as portas do quarto superior atrás de si.
24Após suaוַ/עֲבָדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → saída, os servos do rei vieram eוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, vendo que as portas da sala superior estavamוַ/עֲבָדָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → trancadas, pensaram: "Certamente eleוַ/יִּרְא֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estáוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fazendo as necessidades no quarto de verãoוַ/יִּרְא֕וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →".
25Mas elesוַ/יָּחִ֣ילוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram ficando cada vez mais preocupados até sentirem que estavamוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → negligenciando seus deveres, pois o rei ainda não havia aberto as portas do quarto superior. Entãoוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, tomaram a chave eוַ/יִּפְתָּ֔חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abriram-nas, eוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ali estava o seuאֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → senhor, caído no chão, morto.
26Enquantoוְ/אֵה֥וּד · H9002: e
Ver concordancia completa → seus servos estavamוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → esperando, imaginando o que deveriam fazer, Eúde escapou, passandoעָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo lugar onde havia as imagens esculpidasוַ/יִּמָּלֵ֖ט · H9001: e
Ver concordancia completa → de ídolos e, dali, fugiu para Seirá.
27Quando eleוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → chegou, soou aלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trombeta na região montanhosa de Efraimוַ/יִּתְקַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → desceu das colinas, eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → Eúde os liderava.
28Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Segui-meאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh derrotará os vossos inimigos, os moabitasלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →". Elesאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → o seguiram, tomaram asלַ/עֲבֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → passagensלַ/עֲבֹֽר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → do Jordão dos moabitasמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não permitiram que ninguém atravessasseלְ/מוֹאָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rio.
29Naquele tempo, mataram cerca de dez mil homens de Moabeמוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → fortes eוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → hábeis, porém, nenhum deles escapouוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
30Foi assim que, naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → foi subjugado pela força de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Eוַ/תִּכָּנַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → teve descanso por oitenta anosשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
31Depois de Eúdeוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, o juiz seguinte foiהָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Sangar, filho de Anate, que matou seiscentos filisteus comבְּ/מַלְמַ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma vara utilizada para conduzir bois. Eleוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → também libertou Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → do perigo.