Números 9
1Weiter gebot der HERR dem Mose inבְ/מִדְבַּר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Sinaiסִ֠ינַי · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa → im zweitenהַ/שֵּׁנִ֜ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Jahrבַּ/שָּׁנָ֨ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nach ihrem Auszug aus dem Landeמֵ/אֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, im ersten Monat, folgendes:
2»Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sollen das Passah zur festgesetzten Zeit feiern:
3am vierzehnten Tageי֠וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבְּ/אַרְבָּעָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Monat gegen Abendהָֽ/עֲרְבַּ֛יִם · H6153: Abend
Ver concordancia completa → sollt ihr es zur festgesetzten Zeit feiern; nach allen darauf bezüglichen Bestimmungen undוּ/כְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach allen dafür geltenden Vorschriften sollt ihr es feiern.«
4Da befahl Mose den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das Passah zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → feiern;
5undוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie feierten es im ersten Monat, am vierzehnten Tageי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Monats, gegen Abendהָ/עַרְבַּ֖יִם · H6153: Abend
Ver concordancia completa → inבָּ/רִאשׁ֡וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Sinaiסִינָ֑י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →; ganz wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → verfuhren die Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dabei.
6Nun warenוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → aber einige Männer da, die sich an einer Menschenleicheאָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → verunreinigt hatten undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → deshalb das Passah anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nicht feiern konnten. Diese traten nun anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vor Mose undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
7undוַ֠/יֹּאמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagtenוַ֠/יֹּאמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: »Wir sind durch eine Menschenleicheאָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → unrein geworden: warumבְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sollen wir benachteiligt werdenאֲנַ֥חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →, daß wir die Opfergabe fürלָ֣/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN nicht zurלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → festgesetzten Zeit inmittenבְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → darbringen dürfen?«
8Mose antwortete ihnen: »Wartet, ich will hören, was der HERR euretwegen anordnet!«
9Der HERR aber gebot dem Mose folgendes:
10»Teile den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgende Verordnungen mit: Wenn irgend jemand von euch oder von euren Nachkommen sich an einer Leiche verunreinigt hat oder sich auf einer Reise inבְ/דֶ֨רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ferne befindet, so soll er doch das Passah zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ehren des HERRN feiern:
11im zweitenהַ/שֵּׁנִ֜י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Monat, am vierzehnten Tageי֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, gegen Abendהָ/עַרְבַּ֖יִם · H6153: Abend
Ver concordancia completa → sollen die Betreffenden es feiern; mitבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ungesäuertem Brot undוּ/מְרֹרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → bitteren Kräutern sollen sie es verzehren.
12Sie dürfen nichts davon bis zum folgenden Morgenבֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → übriglassen, auch keinen Knochen anב֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm zerbrechen; nach allen für das Passah geltenden Bestimmungen sollen sie es feiern.
13Wer aber rein istחֶטְא֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/אִישׁ֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich auf keiner Reise befindet undוּ/בְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Passahfeier trotzdem unterläßt, ein solcher Mensch soll aus seinenבְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen ausgerottet werden, weil er dem HERRNה֨וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → die Opfergabe nicht zur festgesetzten Zeit dargebracht hat: ein solcher Mensch soll fürלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineהָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sünde büßen! –
14Wenn ferner ein Fremdling sich unter euch aufhält undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem HERRN das Passah feiern will, so soll er es nach den fürוּ/לְ/אֶזְרַ֥ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Passah geltenden Bestimmungen undוְ/עָ֤שָֽׂה · H9001: und
Ver concordancia completa → Vorschriften feiern; die gleichen Bestimmungen sollen fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch gelten, sowohlכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fremdling als auch fürוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den im Landeהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Geborenen.«
15Anוּ/בְ/יוֹם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageוּ/בְ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber, an welchem man die heilige Wohnung aufgeschlagenעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hatte, bedeckte die Wolke die Wohnung, nämlich das Zelt mitוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gesetz; doch am Abendוּ/בָ/עֶ֜רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → lag sie über der Wohnung wieכְּ/מַרְאֵה\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Feuerschein bis zumלְ/אֹ֖הֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Morgenבֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
16Soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → blieb es die ganze Folgezeit hindurch: die Wolke bedeckte die Wohnung, undוּ/מַרְאֵה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar nachtsלָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → als ein Feuerschein.
17Sobaldכֵ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sich nun die Wolke vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Zelt erhob, brachen die Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → alsbald danach aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; undוּ/לְ/פִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → anוּ/בִ/מְק֗וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Orteוּ/בִ/מְק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo die Wolke sich wieder niederließ, da lagerten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →:
18nach dem Befehl des HERRN brachen die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem Befehl des HERRN lagerten sie; solange die Wolke ruhig über der Wohnung lag, so lange blieben sie gelagert.
19Auch wenn die Wolke viele Tageיָמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang über der Wohnung stehen blieb, beobachteten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Weisung des HERRN undוּ/בְ/הַאֲרִ֧יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → zogen nicht weiter.
20Es kam aber auch vor, daß die Wolke nur wenige Tageיָמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → über der Wohnung stehen blieb – nach dem Befehl des HERRN lagerten sie, undוְ/יֵ֞שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem Befehl des HERRN brachen sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
21Es kam auch vor, daß die Wolke nur vom Abendמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → bis zum Morgenבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → blieb; wenn sie sich dann am Morgenבֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → erhob, so brach man auf; oder wenn die Wolke einen Tag undוְ/יֵ֞שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Nachtוָ/לַ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → blieb undוְ/נַעֲלָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sich dann erhob, so brach man auf;
22oder wenn die Wolke zwei Tageיֹמַ֜יִם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → oder einen Monat oder noch längere Zeit blieb, indemבְּ/הַאֲרִ֨יךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wolke über der Wohnung Halt machte undוּ/בְ/הֵעָלֹת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihr ruhte, so blieben die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gelagert undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → brachen nicht aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; sobald sie sich aber erhob, brachen sie auf:
23nach dem Geheiß des HERRN blieben sie gelagert, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem Geheiß des HERRN brachen sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →: sie beobachteten die Weisung des HERRN nach dem durch Mose übermittelten Geheiß des HERRN.