Números 20
1Hierauf gelangte die ganze Gemeinde der Israelitenיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבְּ/קָדֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieוַ/תָּ֤מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Wüste Zinצִן֙ · H6790: Zin
Ver concordancia completa → im ersten Monat (des vierzigsten Jahres), undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk ließ sich inבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kades nieder. Dort starb Mirjam undוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde dort begraben.
2Weil aber die Gemeinde kein Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hatte, rottete sie sich gegen Mose undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → zusammenלָ/עֵדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →;
3undוַ/יָּ֥רֶב · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk haderte mitבִּ/גְוַ֥ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mose undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → rief laut aus: »Ach, wären wir doch auch umgekommen, als unsereאַחֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Brüder vor dem HERRN umkamen!
4Warum habt ihr nur dieלָ/מ֣וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Gemeinde des HERRN in diese Wüste geführt, daß wir hier mit unseremוּ/בְעִירֵֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vieh sterben müssen!
5Undוְ/לָ/מָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → warum habt ihr uns aus Ägypten hierher gebracht undוּ/מַ֥יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → uns in diese traurige Gegend geführt, an einen Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo man nicht säen kann undוְ/רִמּ֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → wo kein Feigenbaum, kein Weinstock undוְ/גֶ֙פֶן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Granatbaum zuוְ/לָ/מָ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → finden ist undוּ/תְאֵנָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wo es nicht einmal Trinkwasser gibt!«
6Da gingen Mose undוַ/יָּבֹא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aus der Versammlung weg an den Eingang des Offenbarungszeltes undוְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: und
Ver concordancia completa → warfen sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrפְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesicht nieder; da erschien ihnen die Herrlichkeit des HERRN.
7Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR gebot dem Mose folgendes: »Nimm den Stab und versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron; redet dann den Felsen vor ihren Augen an, daß er sein Wasser hergeben solle,
8so wirst du Wasserמֵימָ֑י/ו · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → fürלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Felsen hervorfließen lassen undוְ/הַקְהֵ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa → so der Gemeinde undוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihremלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vieh Trinkwasser verschaffen.«
9Da holte Mose den Stab vor dem HERRN weg, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR ihm geboten hatte.
10Darauf ließen Mose undוַ/יַּקְהִ֜לוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → die Gemeinde vor dem Felsen zusammenkommenלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/אַהֲרֹ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → er sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: »Hört doch, ihr Widerspenstigen! Können wir wohl Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → fürלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch aus diesem Felsen hervorfließen lassen?«
11Als Mose dann seineבְּ/מַטֵּ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֗/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → erhoben undוַ/יָּ֨רֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → zweimal mit seinemיָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stabe an den Felsen geschlagen hatte, da strömte Wasserמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → inבְּ/מַטֵּ֖/הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Fülle heraus, so daß die Gemeinde undוַ/יַּ֧ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrוּ/בְעִירָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vieh zu trinken hatten.
12Der HERR aber sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: »Zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Strafe dafür, daß ihr mir kein Vertrauen geschenkt undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir nicht als dem Heiligen die Ehre vor den Augen der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gegebenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habt, darum solltלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr diese Gemeinde nicht inבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bringen, das ich fürלְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → bestimmt habe!«
13Das ist das Haderwasser (von Kades), wo die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mit dem HERRN gehadert haben undוַ/יִּקָּדֵ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sich anבָּֽ/ם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen als der Heilige erwies.
14Vonמִ/קָּדֵ֖שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Kades aus sandte Mose dann Boten an den König der Edomiterאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →: »So lassen dir deine Brüder, die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sagenאָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du kennst selbst alle Leiden, die uns betroffen haben,
15wie unsereוְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter nach Ägypten hinabgezogen sind undוַ/יֵּרְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wir lange Zeit inבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten gewohnt haben. Als dann die Ägypter uns undוַ/נֵּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → unsereאֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter mißhandelten,
16haben wir zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN um Hilfe geschrien, undוַ/נִּצְעַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → er hat unserקֹלֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Flehen gehört undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Engel gesandt, der uns aus Ägypten hinausgeführt hat. Jetzt befinden wir uns nun inבְ/קָדֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kades, einer Stadt an der Grenze deines Gebietes.
17Gestatte uns doch den Durchzug durch dein Landבְ/אַרְצֶ֗/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Wir wollen nicht durch die Äcker undוּ/בְ/כֶ֔רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → durch die Weinberge ziehen, auch kein Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus den Brunnen trinken; nein, auf der Königsstraße wollen wir ziehen, ohne nach rechts undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nach links abzubiegen, bis wir dein Gebiet durchzogen haben.«
18Aber der Edomiterאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → antworteteבִּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm: »Du darfst nicht durch meinבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Land ziehen, sonst trete ich dir mitבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bewaffneter Hand entgegen.«
19Darauf ließen ihm die Israelitenיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Auf der Landstraße wollen wir ziehen, undוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn wir von deinem Wasserמֵימֶ֤י/ךָ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → trinken, ich undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Herden, so will ich den vollen Preis dafür bezahlen; ich will nur – das istאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → die ganze Sache – zuאֵלָ֥י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Fuß hindurchziehen.«
20Doch er antwortete: »Nein, du darfst nicht hindurchziehen!« Zugleichלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zogen die Edomiterאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → ihm mitוּ/בְ/יָ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zahlreichem Kriegsvolk undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/עַ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bewaffneter Handוּ/בְ/יָ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → entgegen.
21Da die Edomiterאֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → also den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Durchzug durch ihr Gebietנְתֹן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → nicht gestatten wollten, mußten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seitwärtsבִּ/גְבֻל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → vonמֵ/עָלָֽי/ו\׃\ \פ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnenמֵ/עָלָֽי/ו\׃\ \פ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → abbiegen.
22So brachen sie denn vonמִ/קָּדֵ֑שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Kades auf, undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die ganze Gemeinde, kamen an den Berg Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
23Da sagteוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → am Berge Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →, anבְּ/הֹ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Grenze des Edomiterlandesאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →:
24»Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → soll jetzt zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenעַמָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen versammelt werden; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er soll nicht in das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommen, das ich fürלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → bestimmt habe, weil ihr beim Haderwasser meinem Gebotנָתַ֖תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → nicht nachgekommen seid.
25Nimm Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenבְּנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Eleasar undוְ/הַ֥עַל · H9002: und
Ver concordancia completa → laß sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf den Berg Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → hinaufsteigen;
26laß dort Aaronוְ/אַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → seine Gewänder ausziehen undוְ/הַפְשֵׁ֤ט · H9002: und
Ver concordancia completa → lege sieוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → seinemבְּנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohne Eleasar an; denn Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → soll (zu seinenבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen) versammelt werden undוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dort sterben.«
27Mose tat, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR ihm geboten hatte, undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie stiegen vor den Augen der ganzen Gemeinde auf den Berg Horהֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → hinauf.
28Dort ließ Mose den Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → seineבְּגָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewänder ausziehen undוַ/יַּפְשֵׁט֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → legte sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dessen Sohne Eleasar anבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; darauf starb Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dort auf dem Gipfel des Berges; Mose aber undוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → Eleasar stiegen wieder vom Berge hinab.
29Als nun dieגָוַ֖ע · H1478: to die
Ver concordancia completa → ganze Gemeinde erfuhr, daß Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → gestorben sei, trauerte das ganze Haus Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → um Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dreißig Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang.