Números 15
1Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:
2»Teile den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgende Verordnungen mit: Wenn ihr in das Landאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt, das ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Wohnsitz gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → will,
3undוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr dem HERRN ein Feueropfer darbringen wollt, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer, sei es, um ein besonderes Gelübde zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfüllen oder bei einer freiwilligen Gabe oder anבִ/נְדָבָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Festen, um dem HERRN einen lieblichen Duft zuלְ/פַלֵּא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bereiten, von den Rindern oder vom Kleinvieh:
4so soll der, welcher dem HERRN seineקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Opfergabe darbringt, zugleichלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → auch als Speisopfer ein Zehntel Epha Feinmehl darbringen, das mitבִּ/רְבִעִ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Viertelבִּ/רְבִעִ֥ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Hinהַ/הִ֖ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → Öl gemengt ist;
5undוְ/יַ֤יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → an Wein zumלַ/נֶּ֙סֶךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trankopfer sollst du neben dem Brandopfer oder zuלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Schlachtopfer noch ein Viertelרְבִיעִ֣ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Hinהַ/הִ֔ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → fürלַ/זָּ֑בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jedes Lamm herrichten.
6Fürלָ/אַ֙יִל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einen Widder dagegen sollst du als Speisopfer zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zehntel Epha Feinmehl, das mitבַ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Drittelשְׁלִשִׁ֥ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa → Öl gemengt ist, herrichten
7undוְ/יַ֥יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → an Wein zumלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trankopfer ein Drittelשְׁלִשִׁ֣ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → als lieblichen Duft fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN darbringen.
8Wenn du ferner ein junges Rind als Brandopfer oder als Schlachtopfer herrichten willst, um ein besonderes Gelübde zuלְ/פַלֵּא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erfüllen oder als Heilsopfer fürלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN,
9so soll man neben dem jungen Rind noch drei Zehntel Epha Feinmehl, das mitבַּ/שֶּׁ֖מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem halben Hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa → Öl gemengt ist, als Speisopfer darbringen;
10undוְ/יַ֛יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → an Wein sollst du als Trankopfer ein halbes Hinהַ/הִ֑ין · H1969: hin
Ver concordancia completa → beim Feueropfer zuלַ/נֶּ֖סֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieblichem Duft fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN darbringen.
11So soll es bei jedem Rind sowie bei jedem Widder und bei jedem Schaf- oder Ziegenlamm gehalten werden:
12nach der Zahl (der Tiere), die ihrכְּ/מִסְפָּרָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → darbringt, sollt ihr bei jedem einzelnen Stück so verfahren.
13Jeder Einheimische soll hierbei in dieser Weise verfahren, wenn er dem HERRN ein Feueropfer zuלְ/הַקְרִ֛יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieblichem Geruch darbringt;
14undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sich ein Fremdling als Gast bei euch aufhält oder wenn sonst einmal jemand inבְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Mitteבְּ/תֽוֹכְ/כֶם֙ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → weilt undוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Feueropfer zuלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieblichem Geruch fürלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN herrichtet, so sollכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → er ebenso verfahren, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr es tut.
15Für die ganze Bevölkerung gilt eine undוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → dieselbe Satzung, fürלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch wieכַּ/גֵּ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → fürלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fremdling, der sich als Gast bei euch aufhält; eine ewiggültige Satzung soll es fürוְ/לַ/גֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch von Geschlecht zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →: vor dem HERRN soll der Fremdling ebenso dastehen wieכָּ/כֶ֛ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr selbst.
16Das gleiche Gesetz undוּ/מִשְׁפָּ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → das gleiche Recht soll fürלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch undוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Fremdling gelten, der sich als Gast bei euch aufhält.«
17Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:
18»Teile den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgende Verordnungen mit: Wenn ihr inבְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt, inאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → das ich euch bringen werde,
19so sollt ihr, wenn ihr vonמִ/לֶּ֣חֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Brotkorn des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eßt, fürלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN ein Hebeopfer abgeben.
20Als Erstling eures Schrotmehls sollt ihr einen Kuchen als Hebeopfer abgeben; wieכִּ/תְרוּמַ֣ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Hebe von der Tenne, ebenso solltכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr auch diese abgeben.
21Vonמֵ/רֵאשִׁית֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Erstlingen eures Schrotmehls sollt ihr dem HERRN ein Hebeopfer abgeben in allen euren künftigen Geschlechtern.«
22»Undוְ/כִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihr euch unabsichtlich vergeht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → irgendeines von diesen Geboten, die der HERR dem Mose aufgetragen hat, unbefolgt laßt,
23irgend etwas von dem, was der HERR euch durchאֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → Mose geboten hat seit dem Tageהַ/יּ֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wo der HERR euch Gebote gegeben hat, undוָ/הָ֖לְאָה · H9002: und
Ver concordancia completa → weiterhin von Geschlecht zuאֲלֵי/כֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Geschlecht,
24so soll, wenn das Vergehen unabsichtlich vonמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Gemeinde in Übereilung begangen istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, die ganze Gemeinde einen jungen Stier als Brandopfer zuלְ/רֵ֤יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieblichem Geruch fürלְ/עֹלָ֜ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN samt dem zugehörigenלִ/שְׁגָגָה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speisopfer undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dem erforderlichen Trankopfer nach der vorgeschriebenen Weise herrichten, außerdem einen Ziegenbock als Sündopfer.
25Wenn der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → so der ganzen Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Sühne erwirkt hat, so wird ihnen Vergebung zuteilלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es hat nur ein Versehen stattgefunden, undוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben dem HERRNהִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ihreקָרְבָּנָ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Opfergabe in Gestalt eines Feueropfers, dazu auch ihrוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sündopfer vor dem HERRN wegen ihresשִׁגְגָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Versehens dargebracht.
26So wird dann der ganzen Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sowie den Fremdlingen, die sich als Gäste bei ihnen aufhalten, Vergebung zuteilלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es lag ein Versehen des ganzen Volkes vor.
27Wenn sich aber ein einzelner unabsichtlich verfehlt, so soll er eine einjährige Ziege als Sündopfer darbringen.
28Wenn dann der Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → einem solchen, der sich unvorsätzlich ein Vergehen gegen den HERRN hat zuschuldenלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen lassen, Sühne durch Vollziehung der Sühnegebräuche erwirkt hat, so wird ihm Vergebung zuteilלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden.
29Fürלָ/עֹשֶׂ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Einheimischen unter den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den als Gast im Lande weilenden Fremdling soll die gleiche Bestimmung bei euch gelten, wenn sich jemand unvorsätzlich ein Vergehen zuschuldenוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen läßt.
30Wenn sich aber jemand vorsätzlich vergeht, mag es ein Einheimischer oder ein Fremdling sein, ein solcher gilt als Gotteslästerer, undוְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Betreffende soll aus seinem Volk ausgerottet werden;
31dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hat das Wort des HERRNהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → verachtet undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinמִצְוָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebot übertreten; ein solcher Mensch soll ohne Gnade ausgerottet werden: seine Schuld komme über ihn!«
32Als die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sich inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste befanden, trafen sie einen Mannאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der am Sabbattage Holz auflas.
33Da brachten die, welche ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → beim Holzlesen angetroffen hatten, ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose undוַ/יַּקְרִ֣יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ganzen Gemeinde,
34undוַ/יַּנִּ֥יחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man legte ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּשְׁמָ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewahrsam; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es lag noch keine Bestimmung darüber vor, was mit ihm geschehen solle.
35Da gebot der HERR dem Mose: »Der Mannהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → soll unbedingt mitבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden: dieמ֥וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Gemeinde soll ihnאֹת֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → außerhalb des Lagers steinigen!«
36So führte ihnאֹת֛/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → denn dieוַ/יָּמֹ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, undוַ/יֹּצִ֨יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man warf ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבָּ/אֲבָנִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Steinen tot, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.
37Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:
38»Gib den Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Weisung, daß sie sich Quasten an die Zipfel ihrerלְ/דֹרֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Obergewänder setzen, sieלָ/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreבִגְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → kommenden Geschlechter, undוְ/עָשׂ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → daß sieאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an jeder Zipfelquaste eine Schnur von blauem Purpur anbringen.
39Die Quasten sollen euch dann dazu dienen, daß ihr bei ihrem Anblick aller Gebote des HERRN gedenkt, um nach ihnenאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuלְ/צִיצִת֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht von mir abzufallen nach den Gelüsten eures Herzens undוּ/רְאִיתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eurer Augen, durchלָ/כֶם֮ · H9036: du
Ver concordancia completa → die ihr euch zumלָ/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Treubruch verführen laßt.
40Ihr sollt vielmehr aller meiner Gebote eingedenk bleiben undוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nach ihnen tun undוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → so eurem Gottלֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → geheiligt seinוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →:
41ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der euch aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten weggeführt hat, um euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der HERR, euer Gottלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!«