Números 35
1Weiter gebot der HERR dem Mose inבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Steppen der Moabiterמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → am Jordanיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →, Jerichoיְרֵח֖וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → gegenüber, folgendes:
2»Befiehl den Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß sie vonמִֽ/נַּחֲלַ֛ת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Erbbesitz den Levitenלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Städte zumלָ/שָׁ֑בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohnen gebenתִּתְּנ֖וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; undוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלַ/לְוִיִּ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Städten sollt ihrאֲחֻזָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → auch eine Weidetrift rings um sieסְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → her den Levitenלַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gebenוְ/נָתְנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
3Die Städte sollen ihnen dann als Wohnsitze dienen, während die zugehörigenלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weidetriften fürלָ/שָׁ֑בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrוְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lastvieh undוְ/הָי֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herden undוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle ihreוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → übrigen Tiereלִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → bestimmt sindוְ/הָי֧וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
4Es sollen sich aber die Weidetriften bei den Städten, die ihr den Levitenלַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → zuלַ/לְוִיִּ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenתִּתְּנ֖וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habt, vonמִ/קִּ֤יר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Stadtmauer nach außen hin tausend Ellen weit ringsum erstrecken;
5undוּ/מַדֹּתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt außerhalb der Stadt auf der Ostseite zweitausend Ellen abmessen undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso auf der Südseite zweitausend Ellen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf der Westseite zweitausend Ellen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf der Nordseite zweitausend Ellen, so daß die Stadt selbst inבָּ/אַמָּ֜ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitteבָּֽ/אַמָּ֟ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → liegt; dies sollen fürלָ/עִ֗יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Weideplätze bei den Städten seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
6Unter den Städten aber, die ihr den Levitenלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → zuלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenתִּתְּנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habt, sollen sich die sechs Freistädte befinden, die ihr ihnen abtreten sollt, damit dorthin fliehen kann, wer einen Totschlag begangen hat; außer diesen aber sollt ihr ihnen noch zweiundvierzigוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Städte gebenתִּתְּנ֔וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →:
7die Gesamtzahl der Städte, die ihr den Levitenלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → zu gebenתִּתְּנוּ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habt, soll sich auf achtundvierzig Städte nebst den zugehörigenלַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weidetriften belaufen.
8Was aber die Städte betrifft, die ihr von dem Besitztum der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abzugeben habt, so sollt ihr vonמֵ/עָרָ֖י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → den größeren Stämmen eine größere Anzahl undוְ/הֶֽ/עָרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/אֲחֻזַּ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den kleineren Stämmen eine kleinere Anzahl vonמֵ/אֵ֤ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Städten nehmen: jeder Stamm soll nach Maßgabe seinesמֵ/עָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbbesitzes, den er erhalten wird, vonוּ/מֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → seinenנַחֲלָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städten eine bestimmte Zahl an die Levitenלַ/לְוִיִּֽם\׃\ \פ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → abtreten.«
9Der HERR gebot dann weiter dem Mose folgendes:
10»Teile den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgende Verordnungen mit: Wenn ihr über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → in das Landאַ֥רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan hinüberkommt,
11sollt ihr euch passend gelegene Städte auswählen, die euch als Freistädte dienen sollen, damit ein Totschläger dahin fliehen kann, der einen Menschen unvorsätzlich erschlagen hat.
12Diese Städte sollen euch nämlich als Zufluchtsorteלָ/כֶ֧ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vor dem Bluträcher dienenיָמוּת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa →, damit der Totschläger nicht getötet wird, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat, um abgeurteilt zuלְ/מִקְלָ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden.
13Es sollen aber die Städte, die ihr zuלָ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → solchen Freistädten herzugeben habt, sechs an Zahl seinתִּהְיֶ֥ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →:
14drei Städte sollt ihr diesseits des Jordansלַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → dazu bestimmen undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → drei Städte im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan dazu hergeben: Freistädte sollen es seinתִּהְיֶֽינָה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
15Fürוְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wie fürוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Fremdlinge undוְ/לַ/גֵּ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Beisassen, die unter ihnen leben, sollen diese sechs Städte als Zufluchtsorteלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen, damit jeder dorthin fliehen kann, der einen Menschen unvorsätzlich erschlagen hat.«
16»Wenn er ihnהִכָּ֛ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber mitבִּ/כְלִ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem eisernen Werkzeug geschlagen hat, so daß er daran gestorben ist, so ist er ein Mörder: als solcher muß er unbedingt mit dem Tode bestraft werden.
17Wenn er ihnהִכָּ֛ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ferner mit einem Stein, den er inבָּ֥/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handיָד֩ · H3027O: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hatte undוְ/אִ֡ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der den Tod verursachen kann, geschlagen hat, so daß jener daran gestorben ist, so ist er ein Mörder: als solcher muß er unbedingt mitבְּ/אֶ֣בֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden.
18Oder wenn er ihnבּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit einem hölzernen Werkzeug, das er inבִּ/כְלִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handיָד֩ · H3027O: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hatte undוַ/יָּמֹ֖ת · H9001: und
Ver concordancia completa → durch das jemand getötet werden kann, geschlagen hat, so daß jener daran gestorben ist, so ist er ein Mörder: als solcher muß er unbedingt mitבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden;
19der Bluträcher soll den Mörder töten; sobald er ihnיְמִיתֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → antrifftבְּ/פִגְע/וֹ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, soll er ihnב֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → töten.
20Wenn ferner jemand einem andernבְּ/שִׂנְאָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aus Haß einen Stoß versetzt oder vorsätzlich nach ihm geworfen hat, so daß jener daran gestorben ist,
21oder wenn er ihn aus Feindschaft mitבְּ/פִגְע/וֹ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְ/יָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → geschlagen hat, so daß jener daran gestorben ist, so muß der, welcher ihnבֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geschlagen hat, unbedingt mitבְ/יָד/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden: er istבְ/יָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Mörder: der Bluträcher soll den Mörder töten, sobald er ihnהִכָּ֤ה/וּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → antrifftבְ/אֵיבָ֞ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
22Hat er ihnהֲדָפ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber von ungefähr, nicht aus Feindschaft, gestoßen oder unabsichtlich irgendeinen Gegenstand aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geworfen
23oder, ohne ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zu sehenרְא֔וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, irgendeinen Stein, durch den jemand getötet werden kann, aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fallenוַ/יַּפֵּ֥ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → lassen undוַ/יַּפֵּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → jener ist daran gestorben, obgleich er ihm nicht feindlich gesinnt warרָעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: und
Ver concordancia completa → ohne daß er ihm Schaden zufügenל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wollte:
24so soll die Gemeinde zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem Totschläger undוְ/שָֽׁפְטוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Bluträcher nach diesen Rechtsbestimmungen entscheiden,
25undוְ/הִצִּ֨ילוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gemeinde soll den Totschläger vor der Gewalttätigkeit des Bluträchers schützen, undוְ/הֵשִׁ֤יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gemeinde soll ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in die ihm zustehendeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Freistadt, inבְּ/שֶׁ֥מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die er sich geflüchtet hatte, zurückbringen, undוְ/יָ֣שַׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll darin wohnen bleiben bis zum Tode des Hohenpriesters, den man mitבָּ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem heiligen Öl gesalbt hat.
26Wenn aber der Totschläger aus dem Gebiet der ihm zustehenden Freistadt, in die er geflohen istמִקְלָט֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, hinausgeht
27undוּ/מָצָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Bluträcher ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → außerhalb des Gebiets der betreffenden Freistadt antrifft undוְ/רָצַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → den Totschläger tötet, so lädt er keine Blutschuld auf sich;
28dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jener hat inבְ/עִ֤יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der ihm zustehenden Freistadt bis zum Tode des Hohenpriesters zu bleiben, undוְ/אַחֲרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → erst nach dem Tod des Hohenpriesters darf der Totschläger an den Ort, wo seinמִקְלָט/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbbesitz liegt, zurückkehrenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
29Diese Rechtsbestimmungen sollen bei euch fürלְ/חֻקַּ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure künftigen Geschlechter inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen euren Wohnsitzen zuלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Recht bestehen.
30Wenn irgend jemand einen Menschen erschlägt, so soll man den Mörder auf dieלָ/מֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Aussage von Zeugen mitבְ/נֶ֖פֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestrafen; aber das Zeugnis eines einzelnen soll nicht hinreichen, um jemand zumלְ/פִ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tode zuלָ/מֽוּת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verurteilen.
31Ihr dürft auch kein Lösegeld fürלְ/נֶ֣פֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Leben eines Mörders, der des Todes schuldig ist, annehmen, vielmehr soll er unbedingt mit dem Tode bestraft werden.
32Auch dürft ihr kein Lösegeld fürלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jemand, der in die ihm zustehendeלָ/שׁוּב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Freistadt geflohen istמִקְלָט֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Zweck annehmenבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß er schon vor dem Tode des Hohenpriesters zurückkehrenלָ/נ֖וּס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → irgendwo im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnen dürfe.
33Ihr sollt das Landוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, inבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ihr wohnt, nicht entweihen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Blut entweiht das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Landeהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kann fürוְ/לָ/אָ֣רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Blut, das darin vergossen worden ist, keine Sühne geschafft werden außer durch das Blut dessen, der es vergossen hat.
34So verunreinigt denn das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nicht, inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ihrבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → wohnt undוְ/לֹ֧א · H9002: und
Ver concordancia completa → inבָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Mitteבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → auch ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → wohne; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich, der HERR, wohne inmittenבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →.«