Números 36

1Die Familienhäupter des Geschlechts, das von Gileadגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, dem Sohne Machirsמָכִ֣יר · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →
, dem Enkel Manasses, stammte undוַֽ/יִּקְרְב֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/מִשְׁפַּ֤חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den vonמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
stammenden Geschlechtern gehörte, traten auf undוַֽ/יְדַבְּר֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
trugen dem Mose undוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Fürstenלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, den Stammeshäuptern der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

2folgendes Anliegenבְּ/נַחֲלָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
vor: »Gott hat dir, o Herr, gebotenלָ/תֵ֗ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
das Landהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
durch das Los zumלָ/תֵ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Erbbesitz zuלָ/תֵ֗ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenלָ/תֵ֨ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
; auch hast du, Herr, von Gott die Weisung erhalten, den Erbbesitz unseresאָחִ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Stammgenossen Zelophhad seinenלִ/בְנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Töchtern zuלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
überweisen.

3Wenn diese sich nun aber mit einem Manne verheiraten, der zuלְ/נָשִׁים֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einem andern Stamme der Israelitenיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
gehört, so geht ihr Erbbesitz dem Erbbesitz unsererנַחֲלָתֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Väter verloren undוְ֠/הָיוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wird zuלְ/אֶחָ֞ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem Erbbesitz des Stammes geschlagen, dem sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
(nach ihrer Verheiratung) angehören, während er dem Losteile unseresאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Erbbesitzes verlorengeht.

4Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auch wenn das Halljahr fürלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
kommt, so bleibt ihr Erbbesitz mit dem Erbbesitz des Stammes vereinigt, dem sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
(nach ihrer Verheiratung) angehören; aber dem Erbbesitz des Stammes unsererאֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Väter geht ihr Erbbesitz verloren.«

5Da gab Mose den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nach dem Geheiß des HERRN folgende Weisung: »Der Stamm der Nachkommen Josephsיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
hat recht.

6So lautet die Verordnung, die der HERR inבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
betreff der Töchter Zelophhads erlassen hat: Sie mögen sich ganz nach ihremבְּ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gefallen verheiraten; jedoch dürfen sie nur mit einem Manne aus einem Geschlecht ihresאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
väterlichen Stammes die Ehe eingehen,

7damit nicht ein Erbbesitz der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vonמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Stamm an einen andernבְּ/נַחֲלַת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
übergeht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sollen ein jeder den Erbbesitz ihres väterlichen Stammes ungeschmälert erhalten.

8Darum darf jedes Mädchen, das in einem vonמִ/מַּטּוֹת֮ · H9006: von
Ver concordancia completa →
den israelitischenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Stämmen zuלְ/אֶחָ֗ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Grundbesitz gelangt, nur einen Mannאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
aus einem Geschlecht ihres väterlichen Stammes heiraten, damit die Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
allesamtוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
ihrenאָבִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
väterlichen Erbbesitz ungeschmälert erhalten

9undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kein Erbbesitz vonמִ/מַּטֶּ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
einem Stamm an einen andernבְּ/נַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
übergeht; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Stämme der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sollen ein jeder seinenבְּ/נַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Erbbesitz ungeschmälert erhalten.«

10Wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der HERR dem Mose geboten hatte, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
taten die Töchter Zelophhads;

11denn Mahla, Thirza, Hogla, Milka undוַ/תִּהְיֶ֜ינָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
Noa, die Töchter Zelophhads, verheirateten sich mit den Söhnen ihrer Oheime;

12mit Männern aus den Geschlechtern, die vonמִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֛ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Manasse, dem Sohne Josephsיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, stammten, verheirateten sie sich, undוַ/תְּהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
so verblieb ihr Erbbesitz bei dem Stamme, dem das Geschlecht ihres Vaters angehörte.

13Dies sind die Gebote undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Verordnungen, die der HERR anבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Steppen der Moabiterמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
am Jordanיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
, Jerichoיְרֵחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
gegenüber, durch Vermittlung Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
hat ergehen lassen.