Números 12
1Mirjam undוַ/תְּדַבֵּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aber redeten gegen Mose wegen des kuschitischen Weibes, das er zur Frau genommen hatte; er hatte nämlich eine Kuschitin geheiratet.
2Außerdem sagtenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: »Hat der HERR etwa nur mitבְּ/מֹשֶׁה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mose geredet? Hat er nicht auch mitבָּ֣/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns geredet?«
3Der HERR hörte dies; Mose aber war ein überaus sanftmütiger Mannוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, sanftmütiger als irgendein anderer Menschהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde.
4Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR sofort zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose, zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mirjam: »Begebt euch alle drei zumוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Offenbarungszelt hinaus!« Als nun die drei hinausgegangen waren,
5fuhr der HERR in einer Wolkensäule herab undוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → trat anבְּ/עַמּ֣וּד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Eingang des Zeltes; als er dann Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַֽ/יַּעֲמֹ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Mirjam gerufen hatte undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die beiden hinausgegangen waren,
6sagteוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Hört jetzt meine Worte! Wenn ein Prophetנְבִ֣יאֲ/כֶ֔ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa → des HERRN unter euch istיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, so offenbare ich mich ihm durch Gesichte undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → rede zuאֵלָ֣י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm durch Träume.
7Soכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → steht es aber nicht bei meinem Knecht Mose; der ist mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem ganzen Hause betraut;
8von Mund zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mund rede ich mitבְ/חִידֹ֔ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm, unzweideutig undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht inבּ֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Rätseln, undוּ/מַרְאֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er darf die Gestalt des HERRN selbst schauen. Warum habt ihr euch also nicht gescheut, gegen meinen Knecht, gegen Mose, übel zuלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden?«
9Darauf entbrannte der Zorn des HERRN gegen sieבָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּֽחַר · H9001: und
Ver concordancia completa → er verschwand.
10Als aber die Wolke sich vom Zelt entfernt hatte, war Mirjam plötzlich vom Aussatz weiß wieכַּ/שָּׁ֑לֶג · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schnee geworden; undוְ/הֶ/עָנָ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → als Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mirjam hinwandte, sah er, daß sie aussätzig war.
11Da sagteוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: »Ach, bitte, mein Herr, laß uns doch nicht für die Sünde büßen, daß wir in Unbesonnenheit gehandelt undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → uns vergangen haben!
12Laß doch Mirjam nicht wieכַּ/מֵּ֑ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein totes Kind seinתְהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dessen Leib beim Austritt aus dem Mutterschoß schon halb verwest istאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →!«
13Darauf flehte Mose laut zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN mit den Worten: »Ach Gott! Laß sieלָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → doch wieder gesund werden!«
14Da antwortete der HERR dem Mose: »Wenn ihrוְ/אָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vater ihrבְּ/פָנֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → insבְּ/פָנֶ֔י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gesicht gespien hätte, müßte sie sich da nicht sieben Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang schämen? Sie soll sieben Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang außerhalb des Lagers eingeschlossen bleiben; alsdann mag sie wieder Aufnahme im Lager finden.«
15So wurde denn Mirjam sieben Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang außerhalb des Lagers eingeschlossen; das Volk aber zog nicht eher weiter, als bis Mirjam wieder ins Lager aufgenommen war.
16Danach brach das Volk vonמֵ/חֲצֵר֑וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → Hazerothמֵ/חֲצֵר֑וֹת · H2698: Hazeroth
Ver concordancia completa → auf undוְ/אַחַ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → lagerte inבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Paranפָּארָֽן\׃\ \פ · H6290G: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →.