Números 18
1Der HERR sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dann zu Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: »Du undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Söhne undוְ/אַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus deines Vaters mit dir, ihr sollt die Verfehlungen am Heiligtum auf euch nehmen; undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du undוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Söhne mit dir, ihr habt die Verfehlungen an eurem Priesteramt zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tragen.
2Aber auch deine Brüder, den Stamm Leviלֵוִ֜י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, deinen väterlichen Stamm, laß mit dir herantreten: sie sollen sich dir anschließen undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dir behilflich sein, während du undוְ/יִלָּו֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Söhne mit dir den Dienst vor dem Offenbarungszelt verrichtet.
3Undוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar sollen sie das besorgen, was zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deiner Bedienung undוּ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Bedienung des ganzen Zeltes erforderlich ist; nur an dieיָמֻ֥תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → heiligen Geräte undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an den Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → dürfen sie nicht herantreten, sonst müßt sowohl ihr als auch sie sterben.
4Sie sollen sich also dir anschließen undוְ/נִלְו֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Dienst am Offenbarungszelt in seinem ganzen Umfang besorgen, undוְ/שָֽׁמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Unbefugter darf sich neben euch daran beteiligen.
5Ihr aber sollt den Dienst im Heiligtum undוּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → den Dienst am Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → verrichten, damit nicht nochmals ein Strafgericht über die Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ergeht.
6Bedenkt wohl: ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → selbst habe eure Brüder, die Levitenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, aus der Mitteמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als ein Geschenk fürלַ/עֲבֹ֕ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch herausgenommen, als solche, die dem HERRN zuלָ/כֶ֞ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen gegebenנְתֻנִים֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sind, um den Dienst am Offenbarungszelt zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verrichten.
7Du aber undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Söhne mit dir, ihr habt eures Priesteramts zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → warten bezüglich aller Geschäfte, die den Altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → betreffen, undוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → bezüglich aller Verrichtungen drinnen hinter dem Vorhange undוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt so den Dienstיוּמָֽת\׃\ \ס · H4191: to die
Ver concordancia completa → versehen; als einen geschenkten Dienst überweise ich euch das Priestertum; der Unbefugte aber, der es ausübt, soll den Tod erleiden.«
8Weiter sagte der HERR zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: »Ich selbst überweise dir hiermit das, was von meinen Hebeopfern (nicht verbrannt wird, sondernבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →) den Abhub bildet: von allen heiligen Gabenנְתַתִּ֧י/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → der Israelitenיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verleihe ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sieנְתַתִּ֧י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dir undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen Söhnen als Anteil, als eine ewige Gebührנָתַ֣תִּֽי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
9Folgendes soll von den hochheiligen Gaben, soweit sie nicht verbrannt werden, dir zustehenלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was vonמִ/קֹּ֥דֶשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen dargebracht wird an Speisopfern sowie an Sündopfern undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an Schuldopfern, die sie mir als Ersatz fürוּ/לְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Veruntreuungen darbringen; diese (Opfergaben) sollen dir undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Söhnen als etwas Hochheiliges zustehenלְֽ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
10Anבְּ/קֹ֥דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer hochheiligen Stätte sollst du sie verzehren; jede männlicheזָכָר֙ · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Person darf davon essen; als heilig sollen sie dir gelten.
11Auch folgendes soll dir als Hebe von ihrenמַתָּנָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gaben zustehenלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: alle Webeopfer der Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; dir undוְ/זֶה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Söhnen undוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchtern mit dir weise ich sieנְתַתִּ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → als eine ewige Gebührנְתַתִּ֗י/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → zuלְּ/ךָ֞ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: wer rein ist inבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Hause, darf davon essen.
12Allesכֹּ֚ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Beste vom Öl undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Beste vom Most undוְ/דָגָ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Getreide, ihreרֵאשִׁיתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Erstlingsgaben, die sieנְתַתִּֽי/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem HERRN weihen, das weise ich dir zuלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →:
13die Erstlinge von allen Früchten, die inבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landeבְּ/אַרְצָ֛/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wachsen und die sie dem HERRN darbringen, sollen dir gehören: wer rein istיִהְיֶ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Hause, darf davon essen.
14Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mit dem Bann belegt worden istיִהְיֶֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, soll dir gehören.
15Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Erstgeborene von allem Fleisch, das man dem HERRN darzubringen hat, vom Menschenבָּ/אָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → wie vom Vieh, soll dir gehören; jedoch sollst du die Erstgeburten der Menschenהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → unbedingt lösen lassen, undוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → auch die Erstgeburten der unreinen Tiereוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → sollst du lösen lassen.
16Was aber die Lösung (einer menschlichen Erstgeburt) betrifft, so sollst du sie im Alter von einem Monat anבְּ/עֶ֨רְכְּ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lösen lassen, undוּ/פְדוּיָ/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar nach deiner Schätzung, für einen Betrag vonמִ/בֶּן\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → fünf Schekeln Silber nach dem Schekel des Heiligtumsהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der zwanzig Gera beträgt.
17Jedoch das Erstgeborene eines Rindes oder das Erstgeborene eines Schafes oder einer Ziege darfst du nicht lösen lassen, sie sind heilig; ihrדָּמָ֞/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Blut sollst du an den Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → sprengen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrחֶלְבָּ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fett als Feueropfer zumלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lieblichen Geruch fürלְ/רֵ֥יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN in Rauch aufgehenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → lassen;
18ihrוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fleisch aber soll dir gehören: wieוּ/כְ/שׁ֥וֹק · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Webebrust undוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/חֲזֵ֧ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → die rechte Keule soll es dir gehören.
19Alle Hebeopfer von heiligen Gaben, welche die Israelitenיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dem HERRN von ihrem Besitz darbringen, überweise ich dir undוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Söhnen undוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchtern bei dir als ewige Gebührנָתַ֣תִּֽי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →: das soll ein ewiger Salzbund vor dem HERRNהִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → fürלַֽ/יהוָה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich undוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Nachkommen bei dir sein!«
20Weiter sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: »Inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lande sollst du keinen Erbbesitz haben undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → keinen Teil des Landesבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → unter ihnen besitzen: ich bin dein Anteilבְּ/תוֹכָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/חֵ֕לֶק · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Erbbesitz inmittenבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →!
21(Als Entgelt) aber überweise ich hiermit den Levitenלֵוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → alle Zehnten inבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zumוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbesitz für ihrenעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Dienst, den sie zuלְ/נַחֲלָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verrichten haben, für den Dienst am Offenbarungszelte.
22Dieלָ/מֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nämlich dürfen künftighin am Offenbarungszelt nicht mehr tätig sein, weil sie sonstבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Sünde auf sich laden würden undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sterben müßten.
23Vielmehr sollen die Levitenהַ/לֵּוִ֜י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → den Dienst am Offenbarungszelt verrichten, undוְ/עָבַ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sollen fürלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → etwaige Verfehlungen verantwortlich sein: diese Bestimmung hat ewige Geltung für eure künftigen Geschlechter. Aber einen Erbbesitz sollen sie inmittenוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht haben;
24dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → den Zehnten, den die Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als Hebeopfer an den HERRN abgeben, habe ich den Levitenלַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → als Erbbesitz überwiesen; darum habe ich in bezug aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sie verordnet, daß sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → keinen Erbbesitz inmittenבְּ/תוֹךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen haben sollenכֵּן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →.«
25Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:
26»Teile den Levitenהַ/לְוִיִּ֣ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → folgende Verordnungen mit: Wenn ihr vonמֵ/אִתָּ֖/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Zehnten inבְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Empfang nehmt, den ich euch vonמֵ/אֵ֨ת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnenמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als euren Erbbesitz zugewiesenוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → habe, so sollt ihr davon ein Hebeopfer fürלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN abgeben, nämlich den Zehnten vom Zehnten.
27Dann soll dies euer Hebeopfer euch so angerechnet werden, wieכַּ/דָּגָן֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → (wenn die anderen Israeliten) das Getreide von der Tenne undוְ/נֶחְשַׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fülle von der Kelter (abgeben).
28Ebenso solltכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → auch ihr ein Hebeopfer fürלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen euren Zehnten abgeben, die ihr vonמֵ/אֵ֖ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in Empfang nehmt, undוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt davon das Hebeopfer, das dem HERRN gebührtוּ/נְתַתֶּ֤ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, an den Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → abführen.
29Vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Gaben, die euch zufallen, sollt ihr ein unverkürztes Hebeopfer für den HERRN abgeben, und zwar vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem Besten davon, als die davon zu entrichtende heilige Gebühr.
30Sageוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → also zuאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: ›Wenn ihr das Beste davon abgebt, so soll (das übrige) euch, den Levitenלַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, so angerechnet werden wieוְ/כִ/תְבוּאַ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → (den anderenבַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֤ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israeliten) der Ertrag der Tenne undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → wieכִּ/תְבוּאַ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Ertrag der Kelter,
31so daß ihr es anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jedem beliebigen Ortמָק֔וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → verzehren dürft, ihr undוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eure Familie; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist euer Lohn fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euren Dienst am Offenbarungszelt.‹
32Wenn ihr also das Beste davon abgebt, so werdet ihr seinetwegenחֶלְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → keine Sünde aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → euch laden undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → werdet dieתָמֽוּתוּ\׃\ \פ · H4191: to die
Ver concordancia completa → heiligen Gaben der Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht entweihen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → darum auch nicht sterben müssen.«