Números 33

1Folgendes sind die einzelnen Züge der Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
denen sie aus Ägypten nach ihrenלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Heerscharen unter der Führung Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
undוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Aaronsוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
ausgezogen sind.

2Mose hatte nämlich auf Befehl des HERRN die Orte aufgeschrieben, von denen ihreלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Auszüge erfolgt waren; undוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
folgendes sind ihreמוֹצָאֵי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Züge von einem Aufbruchsortעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
zumלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
andern:

3Sie brachen vonמֵֽ/רַעְמְסֵס֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Ramses am fünfzehnten Tage des ersten Monats auf; am Tageי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
nach dem Passah zogen die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mitבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
hoch erhobener Handבְּ/יָ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
vor den Augen aller Ägypter aus,

4während die Ägypter alle Erstgeborenen begruben, die der HERR unter ihnen hatte sterben lassen; denn der HERR hatte auch anבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenוּ/בֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Göttern ein Strafgericht vollzogen.

5Die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
brachen also vonמֵ/רַעְמְסֵ֑ס · H9006: von
Ver concordancia completa →
Ramses auf undוַ/יִּסְע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/סֻכֹּֽת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Sukkoth.

6Vonמִ/סֻּכֹּ֑ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Sukkoth zogen sie dann weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְ/אֵתָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ethamבְ/אֵתָ֔ם · H0864: Etham
Ver concordancia completa →
, das am Rande der Wüste liegt.

7Von Ethamמֵֽ/אֵתָ֔ם · H0864: Etham
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wandten sich nach Pi-Hahirothפִּ֣י · H6367: Pi-hahiroth
Ver concordancia completa →
, das Baal-Zephonבַּ֣עַל · H1189: Baal-zephon
Ver concordancia completa →
gegenüber liegt, undוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten östlich vonמֵֽ/אֵתָ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Migdolמִגְדֹּֽל\׃ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →
.

8Vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Pi-Hahirothהַֽ/חִירֹ֔ת · H6367: Pi-hahiroth
Ver concordancia completa →
brachen sie auf undוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zogen mittenבְ/תוֹךְ\־ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
durch das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
nach der Wüste hin; sie wanderten dann drei Tagereisenיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
weit inבְּ/מִדְבַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste Ethamאֵתָ֔ם · H0864: Etham
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּֽעַבְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְ/תוֹךְ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Mara.

9Vonמִ/מָּרָ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Mara zogen sie weiter undוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
kamen nach Elimאֵילִ֑מָ/ה · H0362: Elim
Ver concordancia completa →
; dort waren zwölf Wasserquellenמַ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
siebzig Palmbäumeתְּמָרִ֖ים · H8558: palm
Ver concordancia completa →
, undוּ֠/בְ/אֵילִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie lagerten daselbst.

10Vonמֵ/אֵילִ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Elimמֵ/אֵילִ֑ם · H0362: Elim
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten am Schilfmeer.

11Vom Schilfmeer zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste Sinסִֽין\׃ · H5512B: Sin
Ver concordancia completa →
.

12Aus der Wüste Sinסִ֑ין · H5512B: Sin
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/דָפְקָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Dophka.

13Vonמִ/דָּפְקָ֑ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Dophka zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/אָלֽוּשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Alus.

14Vonמֵ/אָל֑וּשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Alus zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבִּ/רְפִידִ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Rephidimבִּ/רְפִידִ֔ם · H7508: Rephidim
Ver concordancia completa →
; dort hatte das Volk kein Wasserמַ֛יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
zuלָ/עָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
trinken.

15Vonמֵ/רְפִידִ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Rephidimמֵ/רְפִידִ֑ם · H7508: Rephidim
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste Sinaiסִינָֽי\׃ · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →
.

16Aus der Wüste Sinaiסִינָ֑י · H5514H: Sinai; (Wilderness of) Sinai
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten bei den Lustgräbern.

17Vonמִ/קִּבְרֹ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Lustgräbern zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבַּ/חֲצֵרֹֽת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hazerothבַּ/חֲצֵרֹֽת\׃ · H2698: Hazeroth
Ver concordancia completa →
.

18Vonמֵ/חֲצֵרֹ֑ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Hazerothמֵ/חֲצֵרֹ֑ת · H2698: Hazeroth
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/רִתְמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Rithma.

19Vonמֵ/רִתְמָ֑ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Rithma zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/רִמֹּ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Rimmon-Perezבְּ/רִמֹּ֥ן · H7428: Rimmon-perez
Ver concordancia completa →
.

20Vonמֵ/רִמֹּ֣ן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Rimmon-Perezמֵ/רִמֹּ֣ן · H7428: Rimmon-perez
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/לִבְנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Libna.

21Vonמִ/לִּבְנָ֑ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Libna zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/רִסָּֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Rissa.

22Vonמֵ/רִסָּ֑ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Rissa zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבִּ/קְהֵלָֽתָה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Kehelatha.

23Vonמִ/קְּהֵלָ֑תָה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Kehelatha zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten am Berge Sepher.

24Vom Berge Sepher zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבַּ/חֲרָדָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Harada.

25Vonמֵ/חֲרָדָ֑ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Harada zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/מַקְהֵלֹֽת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Makhelothבְּ/מַקְהֵלֹֽת\׃ · H4722: Makheloth
Ver concordancia completa →
.

26Vonמִ/מַּקְהֵלֹ֑ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Makhelothמִ/מַּקְהֵלֹ֑ת · H4722: Makheloth
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/תָֽחַת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Thahath.

27Vonמִ/תָּ֑חַת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Thahath zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/תָֽרַח\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Therah.

28Vonמִ/תָּ֑רַח · H9006: von
Ver concordancia completa →
Therah zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/מִתְקָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Mithka.

29Vonמִ/מִּתְקָ֑ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Mithka zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/חַשְׁמֹנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hasmona.

30Vonמֵֽ/חַשְׁמֹנָ֑ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Hasmona zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/מֹסֵרֽוֹת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Moserothבְּ/מֹסֵרֽוֹת\׃ · H4149B: Moseroth
Ver concordancia completa →
.

31Vonמִ/מֹּסֵר֑וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Moserothמִ/מֹּסֵר֑וֹת · H4149B: Moseroth
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבִּ/בְנֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Bene-Jaakan.

32Vonמִ/בְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Bene-Jaakan zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/חֹ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Hor-Hagidgad.

33Vonמֵ/חֹ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Hor-Hagidgad zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/יָטְבָֽתָה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jotbatha.

34Vonמִ/יָּטְבָ֑תָה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Jotbatha zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/עַבְרֹנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Abrona.

35Vonמֵֽ/עַבְרֹנָ֑ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Abrona zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/עֶצְי֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ezjon-Geber.

36Vonמֵ/עֶצְי֣וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Ezjon-Geber zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְ/מִדְבַּר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste Zinצִ֖ן · H6790: Zin
Ver concordancia completa →
, das ist Kades.

37Vonמִ/קָּדֵ֑שׁ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Kades zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten am Berge Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →
, anבְּ/הֹ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Grenze des Landesאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Edomiterאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

38Da stieg der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
nach dem Befehl des HERRN aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Berg Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →
hinauf undוַ/יַּעַל֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
starb daselbst im vierzigsten Jahrבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
nach dem Auszug der Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten am ersten Tage des fünftenהַ/חֲמִישִׁ֖י · H2549: fünfte
Ver concordancia completa →
Monats;

39Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
war aber 123 Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
alt, als er auf dem Berge Horבְּ/הֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →
starb.

40Und der Kanaanäer, der König von Arad, der im südlichen Teile des Landes Kanaan wohnte, hörte vom Heranrücken der Israeliten.

41Vom Berge Horמֵ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →
zogen sie dann weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/צַלְמֹנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Zalmona.

42Vonמִ/צַּלְמֹנָ֑ה · H9006: von
Ver concordancia completa →
Zalmona zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/פוּנֹֽן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Phunon.

43Vonמִ/פּוּנֹ֑ן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Phunon zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/אֹבֹֽת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Obothבְּ/אֹבֹֽת\׃ · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →
.

44Vonמֵ/אֹבֹ֑ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
Obothמֵ/אֹבֹ֑ת · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/עִיֵּ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ijje-Abarim anבִּ/גְב֥וּל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Grenze des Moabiterlandesמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

45Vonמֵ/עִיִּ֑ים · H9006: von
Ver concordancia completa →
Ijjim zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/דִיבֹ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Dibonבְּ/דִיבֹ֥ן · H1769I: Dibon; Dibon(-gad)
Ver concordancia completa →
-Gadגָּֽד\׃ · H1410I: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
.

46Vonמִ/דִּיבֹ֣ן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Dibonמִ/דִּיבֹ֣ן · H1769I: Dibon; Dibon(-gad)
Ver concordancia completa →
-Gadגָּ֑ד · H1410I: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten inבְּ/עַלְמֹ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Almon-Diblathaimבְּ/עַלְמֹ֥ן · H5963: Almon-diblathaim
Ver concordancia completa →
.

47Vonמֵ/עַלְמֹ֣ן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Almon-Diblathaimמֵ/עַלְמֹ֣ן · H5963: Almon-diblathaim
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten am Gebirge Abarimהָ/עֲבָרִ֖ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →
östlich vom Neboנְבֽוֹ\׃ · H5015A: Nebo; (Mount) Nebo
Ver concordancia completa →
.

48Vom Gebirge Abarimהָ/עֲבָרִ֑ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →
zogen sie weiter undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lagerten sich inבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Steppen der Moabiterמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
am Jordanיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
, Jerichoיְרֵחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
gegenüber;

49undוַ/יַּחֲנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zwar lagerten sie am Jordanהַ/יַּרְדֵּן֙ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
vonמִ/בֵּ֣ית · H9006: von
Ver concordancia completa →
Beth-Jesimoth bis Abel-Sittim inבְּ/עַֽרְבֹ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Steppen der Moabiterמוֹאָֽב\׃\ \ס · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

50Der HERR gebot dann dem Mose inבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Steppen der Moabiterמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
am Jordanיַרְדֵּ֥ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
, Jerichoיְרֵח֖וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
gegenüber: »Teile den Israeliten folgende Verordnungen mit:

51Wenn ihr über den Jordanהַ/יַּרְדֵּ֖ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
in das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan hinübergezogen seid,

52sollt ihr alle Bewohner des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
vor euch her austreiben undוְ/ה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle ihre Götzenbilder vernichten; auch alle ihreבָּמֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gußbilder sollt ihrמַסֵּֽכֹתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
vernichten undוְ/אִ֨בַּדְתֶּ֔ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle ihreמַשְׂכִּיֹּתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Höhen zerstören.

53Ihr sollt dann das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
inבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Besitz nehmen undוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
darin wohnen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
euch habe ich das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
als Eigentum verliehen.

54Undוְ/הִתְנַחַלְתֶּם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zwar sollt ihr euch das Landהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
durch das Los als Erbbesitz zuteilenלְ/מִשְׁפְּחֹֽתֵי/כֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
entsprechend euren Stämmen: den größeren Stämmen sollt ihr einen größeren Erbbesitz geben undוְ/לַ/מְעַט֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den kleineren einen weniger großen Erbbesitz zuteilenלָ/רַ֞ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; doch wohin immer einem jeden das Los fällt, da soll es ihm als Eigentum zuteilוְ/לַ/מְעַט֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
werden: nach euren väterlichen Stämmen sollt ihr euch das Land als Erbbesitz zuteilenאֶל֩ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
.

55Wenn ihr aber die Bewohner des Landesהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
nicht vor euch her austreibt, so werden die, welche ihr vonמִ/פְּנֵי/כֶם֒ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen übriglaßt, zuוְ/לִ/צְנִינִ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Dornen in euren Augen undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/שִׂכִּים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Stacheln inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euren Seitenוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
werden undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch inבְּ/צִדֵּי/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Landeהָ/אָרֶץ֮ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, inבְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem ihr wohnen werdet, bedrängen.

56Die Folge wird dann seinוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, daß ich euch das Geschick widerfahren lasse, das ich ihnen zugedachtלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
hatte.«