Éxodo 5
1Danach gingen Mose undוְ/אַחַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → hinein undוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao: So sagtאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Laß meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk ziehen, daß mir's ein Fest halte inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste.
2Pharao antworteteבְּ/קֹל֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Wer istבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der HERR, des Stimme ich hören müsse undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ziehen lassen? Ich weiß nicht von dem HERRN, will auch Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht lassen ziehen.
3Sie sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Ebräer Gottנֵ֣לֲכָה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → hat uns gerufen; so laß uns nun hinziehen drei Tagereisenיָמִ֜ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem HERRN, unsermאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, opfern, daß uns nicht widerfahre Pestilenz oder Schwert.
4Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König in Ägypten zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Du, Mose undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, warum wollt ihr das Volk vonמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arbeit frei machen? Gehet hin an eure Dienste!
5Weiter sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Pharao: Siehe, des Volks ist schon zu viel im Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr wollt sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → noch feiern heißen vonמִ/סִּבְלֹתָֽ/ם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/סִּבְלֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Dienst.
6Darum befahl Pharao desselben Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → den Vögten des Volks undוַ/יְצַ֥ו · H9001: und
Ver concordancia completa → ihren Amtleuten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
7Ihr sollt dem Volk nicht mehr Stroh sammeln und gebenלָ/תֵ֨ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, daß sie Ziegel brennen, wieכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → bis anher; lasset sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → selbst hingehen undוְ/קֹשְׁשׁ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stroh zusammenlesenלָ/תֵ֨ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →;
8undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zahl der Ziegel, die sie bisher gemacht haben, solltכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr ihnenמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gleichwohl auflegenעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → und nichts mindern; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gehen müßig, darum schreien sie und sprechen: Wir wollen hinziehen und unsermלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottנֵלְכָ֖ה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → opfern.
9Man drücke die Leute mitבְּ/דִבְרֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Arbeit, daß sieבָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zu schaffen haben undוְ/יַעֲשׂוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich nicht kehren anבָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → falsche Rede!
10Da gingen die Vögte des Volks undוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאֵינֶ֛/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → Amtleute aus undוְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk: So spricht Pharao: Man wird euch kein Stroh gebenנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
11Gehet ihr selbst hin und sammelt euch Stroh, wo ihr's findetתִּמְצָ֑אוּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →; aber vonמֵ/אֲשֶׁ֖ר · H9006: von
Ver concordancia completa → eurer Arbeit soll nichts gemindert werden.
12Da zerstreute sich das Volk insבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, daß es Stoppeln sammelte, damit sie Stroh hätten.
13Undוְ/הַ/נֹּגְשִׂ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Vögte trieben sie und sprachenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Erfüllet euer Tagwerkבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, gleich als da ihr Stroh hattet!
14Undוַ/יֻּכּ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Amtleute der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, welche die Vögte Pharaos über sieעֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gesetzet hatten, wurden geschlagen, und ward zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen gesagt: Warum habt ihr weder heute noch gestern euer gesetzt Tagwerkהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → getan, wieכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → vorhin?
15Da gingen hinein die Amtleute der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schrieen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao: Warum willst du mit deinen Knechten also fahren?
16Man gibtנִתָּן֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → deinen Knechten kein Stroh, undוּ/לְבֵנִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sollen die Ziegel machenעֲשׂ֑וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, die uns bestimmt sindוְ/חָטָ֥את · H2398: to sin
Ver concordancia completa →; undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, deine Knechte werden geschlagen, undוְ/חָטָ֥את · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Volk muß Sünder sein.
17Pharao sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ihr seid müßig, müßig seid ihr; darum sprechet ihr: Wir wollen hinziehen undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dem HERRN opfern.
18So gehet nun hin undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → frönet! Stroh soll man euch nicht gebenיִנָּתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, aber die Anzahl der Ziegel sollt ihr reichen.
19Da sahenוַ/יִּרְא֞וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Amtleute der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß es ärger wardבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, weil man sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ihr sollt nichts mindern vonמִ/לִּבְנֵי/כֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tagwerkבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → anבְּ/רָ֣ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ziegeln.
20Undוַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Pharao gingen, begegneten sie Mose undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → und traten gegen sieלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
21undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Der HERR seheיֵ֧רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → aufעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → euch undוְ/יִשְׁפֹּ֑ט · H9002: und
Ver concordancia completa → richte es, daß ihr unsernרֵיחֵ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Geruch habt stinkenהִבְאַשְׁתֶּ֣ם · H0887: to stink
Ver concordancia completa → gemacht vor Pharao und seinenעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechten undוּ/בְ/עֵינֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → habt ihnen das Schwert inבְּ/עֵינֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihreבְּ/יָדָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände gegebenלָֽ/תֶת\־ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, uns zuלָֽ/תֶת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → töten.
22Mose aber kam wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem HERRN undוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: HERR, warum tust du so übel an diesem Volk? Warum hast du mich hergesandt?
23Denn seit dem, daß ich hinein bin gegangen zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pharao, mit ihm zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → reden inבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Namenבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa →, hat er das Volk noch härter geplagt; undוּ/מֵ/אָ֞ז · H9002: und
Ver concordancia completa → du hast dein Volk nicht errettet.