Éxodo 23
1Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seiestלִ/הְיֹ֖ת · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
2Du sollst nicht folgen der Menge zumלְ/רָעֹ֑ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bösen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht antworten vor Gericht, daß du der Menge nach vom Rechten weichest.
3Du sollst den Geringen nicht schmücken inבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sache.
4Wenn du deines Feindes Ochsen oder Esel begegnest, daß er irret, so sollst du ihm denselben wieder zuführenלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
5Wenn du des, der dich hasset, Esel siehest unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinerמַשָּׂא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Last liegen, hüte dich undוְ/חָדַלְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht, sondern versäume gerne das Deine, um seinetwillen
6Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen inבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/רִיבֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sache.
7Sei ferne vonמִ/דְּבַר\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → falschen Sachen. Den Unschuldigen undוְ/נָקִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerechten sollst du nicht erwürgen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich lasse den Gottlosen nicht recht haben.
8Du sollst nicht Geschenke nehmen; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Geschenke machen die Sehenden blindיְעַוֵּ֣ר · H5786: to blind
Ver concordancia completa → undוְ/שֹׁ֖חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → verkehren die Sachen der Gerechten.
9Die Fremdlinge sollt ihr nicht unter, drücken; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr wisset um der Fremdlinge Herz, dieweil ihr auch seidהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fremdlinge inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland gewesen.
10Sechs Jahreשָׁנִ֖ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollst du dein Landאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besäen undוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Früchte einsammeln.
11Im siebentenתִּשְׁמְטֶ֣/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → Jahr sollst du es ruhen undוְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞ת · H9002: und
Ver concordancia completa → liegen lassen, daß die Armen unter deinem Volk davon essen; undוּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → was über bleibet, laß das Wild auf dem Felde essen. Also sollstכֵּֽן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → du auch tun mit deinem Weinberge undוְ/אָֽכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ölberge.
12Sechs Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du deine Arbeit tun, aber des siebenten Tagesוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du feiern, auf daß dein Ochse undוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → Esel ruhen undוַ/חֲמֹרֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Magd Sohn undוְ/יִנָּפֵ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremdling sich erquicken.
13Allesוּ/בְ/כֹ֛ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ich euch gesagt habe, das haltet. Undוּ/בְ/כֹ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → andererוּ/בְ/כֹ֛ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Götter Namenוְ/שֵׁ֨ם · H8034: name
Ver concordancia completa → sollt ihr nicht gedenken, undוְ/שֵׁ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → aus eurem Munde sollen sie nicht gehöret werden.
14Dreimal sollt ihr mir Fest halten im Jahrבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
15Nämlich das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tageיָמִים֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ungesäuert Brot essest (wieכַּֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich dir geboten habe) um die Zeit des Monden Abibהָֽ/אָבִ֔יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inב֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselbigen bist du aus Ägypten gezogen. Erscheinet aber nicht leer vor mir!
16Undוְ/חַ֤ג · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fest der ersten Ernte der Früchte, die du auf dem Felde gesäet hast. Undוְ/חַ֤ג · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fest der Einsammlung im Ausgang des Jahrsהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, wenn du deine Arbeit eingesammelt hast vom Felde.
17Dreimal im Jahrבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollen erscheinen vor dem HERRN, dem HERRSCher, alle deine Mannsbilde.
18Du sollst das Blut meines Opfers nicht neben dem Sauerteig opfern, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fette von meinem Fest soll nicht bleiben bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → morgenבֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
19Das Erstling von der ersten Frucht auf deinem Felde sollst du bringen in das Haus des HERRN, deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Und sollst das Böcklein nicht kochen, dieweil es anבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerאִמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter Milch ist.
20Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → sendeשֹׁלֵ֤חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → einen Engel vor dir her, der dich behüte auf dem Wege undוְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe dich anבַּ/דָּ֑רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, den ich bereitet habe.
21Darum hüte dich vor seinemמִ/פָּנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesichtבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁמַ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → gehorche seinerבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme und erbittere ihnבּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein Nameשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → istבְּ/קֹל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/קֹל֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm.
22Wirst du aber seineבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme hören undוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → tun allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ich dir sagen werde, so will ich deiner Feinde Feind undוְ/אָֽיַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → deiner Widerwärtigen Widerwärtiger sein.
23Wenn nun mein Engel vor dir hergehet undוֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich bringet an die Amoriterהָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, Hethiter, Pheresiter, Kanaaniter, Heviter undוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/פְּרִזִּי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich sie vertilge,
24so sollst du ihreלֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter nicht anbeten noch ihnen dienen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht tun, wieכְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → sieתָֽעָבְדֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tun, sondern du sollst ihreכְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götzen umreißen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → zerbrechen.
25Aber dem HERRN, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sollt ihr dienen, so wird er dein Brot undוַ/עֲבַדְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Wasserמֵימֶ֑י/ךָ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → segnenוּ/בֵרַ֥ךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, undוּ/בֵרַ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will alle Krankheit vonמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir wenden.
26Und soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares seinתִהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוַ/עֲקָרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → will dich lassen alt werden.
27Ich will mein Schrecken vor dir hersenden undוְ/הַמֹּתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk verzagt machen, dahin du kommst; undוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → will dir geben alle deine Feinde inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Flucht.
28Ich will Hornissen vor dir hersenden, die vor dir her ausjagen die Heviter, Kanaaniter undוְ/שָׁלַחְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Hethiter.
29Ich will sie nicht auf ein Jahrבְּ/שָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → ausstoßen vor dir, aufעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß nicht das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wüste werde, undוְ/רַבָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sich wilde Tiere wider dich mehren.
30Einzeln nacheinander will ich sie vor dir her ausstoßen, bis daß du wachsest undוְ/נָחַלְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besitzest.
31Undוְ/שַׁתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → will deine Grenze setzenוְ/שַׁתִּ֣י · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa → das Schilfmeer undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Philistermeer undוּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wüste bis an das Wasser. Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dir inבְּ/יֶדְ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יֶדְ/כֶ֗ם · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → die Einwohner des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, daß du sieוְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollst ausstoßen vor dir her.
32Du sollst mit ihnen oder mit ihrenוְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern keinen Bund machen,
33sondern laß sie nicht wohnen inבְּ/אַרְצְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Landeבְּ/אַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, daß sie dich nicht verführen wider mich. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wo du ihrenאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern dienest, wird dir's zumלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ärgernis geraten.