Éxodo 3
1Mose aber hütete die Schafe Jethrosיִתְר֥וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa →, seinesהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schwähers, des Priestersכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → in Midianמִדְיָ֑ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →, undוּ/מֹשֶׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → trieb die Schafe hinter in die Wüste undוַ/יִּנְהַ֤ג · H9001: und
Ver concordancia completa → kam an den Berg Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Horebחֹרֵֽבָ/ה\׃ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →.
2Undוַ֠/יֵּרָא · H9001: und
Ver concordancia completa → der Engel des HERRNאֵינֶ֥/נּוּ · H9043: he
Ver concordancia completa → erschien ihm inבְּ/לַבַּת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer feurigen Flamme aus dem Busch. Undוַ/יַּ֗רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → er sahוַ֠/יֵּרָא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß der Busch mitבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer brannte, undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ward doch nicht verzehret.
3Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will dahin undוְ/אֶרְאֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → besehen dies großeהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Gesicht, warum der Busch nicht verbrennet.
4Da aber der HERR sahלִ/רְא֑וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß er hinging zuלִ/רְא֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, rief ihm Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aus dem Busch undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mose, Mose! Er antwortete: Hie bin ichהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →.
5Er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Tritt nicht herzu! Zeuch deine Schuhe aus vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Füßen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Ortהַ/מָּק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, da du aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → stehest, ist ein heiligהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Landאַדְמַת\־ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → weiter: Ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deines Vaters, der Gottאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Isaaks undוֵ/אלֹהֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gottוֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Jakobs. Undוַ/יַּסְתֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose verhüllete seinפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er fürchtete sich, Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → anzuschauen.
7Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich habe gesehenרָאֹ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → das Elend meines Volks inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → habe ihrצַעֲקָתָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschrei gehöret über die, so sie treiben; ich habe ihr Leid erkannt.
8Undוָ/אֵרֵ֞ד · H9001: und
Ver concordancia completa → bin herniedergefahren, daß ich sie errette vonמִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → der Ägypter Handמִ/יַּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוּֽ/לְ/הַעֲלֹת/וֹ֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie ausführe aus diesem Landeהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in ein gut undוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → weit Landאֶ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, in ein Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, darinnen Milch undוּ/דְבָ֑שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig fleußt, nämlich an den Ortמְק֤וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → der Kanaaniter, Hethiterהַ/הִוא֒ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, Amoriterוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, Pheresiter, Heviter undוּ/רְחָבָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →.
9Weil denn nun das Geschrei der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vor mich kommen ist undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → habe auch dazu gesehenרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihre Angst, wie sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Ägypter ängsten,
10so gehe nun hin, ich will dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao sendenוְ/אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֖ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, daß du mein Volk, die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aus Ägypten führest.
11Mose sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gottהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: Wer bin ich, daß ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao gehe undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → führe die Kinder Israelאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → aus Ägypten?
12Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will mitבְּ/הוֹצִֽיאֲ/ךָ֤ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir sein. Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das soll dir das Zeichen seinאֶֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dich gesandt habe: Wenn du mein Volk aus Ägypten geführet hast, werdet ihr Gottהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → opfern aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesem Berge.
13Mose sprachוְ/אָֽמְרוּ\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/כֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, wenn ich zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → komme undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → spreche zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Der Gottהָֽ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → eurer Väter hat mich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch gesandt, undוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir sagenוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → werden: Wie heißt seinשְּׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְּׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →? was soll ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihnen sagenוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →?
14Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachתֹאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ/בְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mose: Ich werde seinאֶֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, der ich seinאֶֽהְיֶ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → werde. Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Also sollst duאֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: du
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich werd's seinאֶֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, der hat mich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch gesandt.
15Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottוֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sprachתֹאמַר֮ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → weiter zuאֲלֵי/כֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Also sollst duאֲלֵי/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR, eurer Väter Gottאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Isaaks, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Jakobs, hat mich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch gesandt. Das ist mein Nameשְּׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa → ewiglich, dabei soll man meinשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → gedenken fürלְ/דֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוֵ/אלֹהֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלְ/עֹלָ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
16Darum so gehe hin undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → versammle die Ältesten in Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/יַעֲקֹ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Der HERR, eurer Väter Gottלֵ֣ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, ist mir er schienen, der Gott Abrahamsאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, der Gottאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Isaaks, der Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Jakobs, undוְ/אָֽסַפְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → hat gesagt: Ich habe euch heimgesucht undוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → gesehenנִרְאָ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was euch inבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten widerfahren ist.
17Undוָ/אֹמַ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → habe gesagt: Ich will euch aus dem Elende Ägyptens führen in das Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Kanaaniter, Hethiter, Amoriterוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, Pheresiter, Heviter undוְ/הַ֣/חִתִּ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →, in das Landאֶ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, darinnen Milch undוְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig fleußt.
18Undוְ/שָׁמְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn sie deine Stimme hören, so sollst du undוְ/זִקְנֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ältesten in Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hineingehen zumלְ/קֹלֶ֑/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige in Ägypten undוּ/בָאתָ֡ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm sagenוַ/אֲמַרְתֶּ֤ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR, der Ebräer Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat uns gerufen. So laß uns nun gehen drei Tagesreisenיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste, daß wir opfern dem HERRN, unsermאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottנֵֽלֲכָה\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →.
19Aber ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → weiß, daß euch der König inבְּ/יָ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten nicht wird ziehen lassen ohne durchאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: du
Ver concordancia completa → eine starke Handבְּ/יָ֥ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
20Denn ich werde meine Handיָדִ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus strecken undוְ/שָׁלַחְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Ägypten schlagen mitבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allerlei Wundern, die ich drinnen tun werde. Danach wird er euch ziehen lassen.
21Undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will diesem Volk Gnade gebenוְ/נָתַתִּ֛י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → vor den Ägyptern, daß, wenn ihr ausziehet, nicht leer ausziehet;
22sondernבְּנֵי/כֶם֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ein jeglich Weib soll vonמִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrerבֵּיתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Nachbarin undוְ/שָׁאֲלָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Hausgenossin fordern silberne undוְ/שַׂמְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → güldene Gefäße undוּ/שְׂמָלֹ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Kleider; die sollt ihrמִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eure Söhne undוּ/מִ/גָּרַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter legen undוּ/כְלֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Ägyptern entwenden.