Éxodo 4
1Mose antworteteבְּ/קֹלִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachיֹֽאמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Siehe, sie werden mir nicht glauben noch meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Stimme hören, sondern werden sagenוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR ist dir nicht erschienen.
2Der HERR sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Was ist, das du inבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Handבְ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hast? Er sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ein Stab.
3Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wirf ihnוַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → von dir auf die Erdeאַ֔רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →! Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er warfמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihnהַשְׁלִיכֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vonמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → sich; da wardוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → er zurלְ/נָחָ֑שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlange. Undוַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose floh vor ihr.
4Aber der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/מַטֶּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Strecke deine Hand aus undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → erhasche sie bei dem Schwanz. Da streckte er seineוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus undוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → hielt sie; undוֶ/אֱחֹ֖ז · H9002: und
Ver concordancia completa → sie wardיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Stab inבִּ/זְנָב֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבִּ/זְנָב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָֽדְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
5Darum werden sie glauben, daß dir erschienen sei der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihrerאֲבֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter, der Gottאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Isaaks, der Gottוֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Jakobs.
6Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → weiter zuל֜/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Stecke deine Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → inבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Busen. Undוַ/יָּבֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → er steckte sie inבְּ/חֵיק֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Busen undוַ/יּ֣וֹצִאָ֔/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zog sieוַ/יּ֣וֹצִאָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → heraus; sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da warבְּ/חֵיק֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie aussätzig wieכַּ/שָּֽׁלֶג\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schnee.
7Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Tu sie wieder in den Busen. Undוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → er tat sie wieder in den Busen undוַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zog sie heraus; sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da wardחֵיק֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sieוַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wieder wieכִּ/בְשָׂרֽ/וֹ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ander Fleisch.
8Wenn sie dir nun nicht werden glauben noch deine Stimme hören bei einem Zeichen, so werden sie doch glauben deiner Stimme bei dem andern Zeichen.
9Wenn sie aber diesen zweienלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zeichen nicht glauben werden noch deine Stimme hören, so nimm des Wassersהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem Strom undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → geuß es auf das trockne Land, so wird dasselbe Wasserמִ/מֵּימֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, das du aus dem Strom genommen hast, Blut werden auf dem trocknen Lande.
10Mose aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem HERRN: Ach, mein HERR, ichאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin je undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → je nicht wohl beredt gewesen, seit der Zeit du mit deinem Knecht geredet hast; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָנֹ֗כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → habe eine schwere Sprache undוּ/כְבַ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → eine schwere Zungeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
11Der HERR sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Wer hat dem Menschenלָֽ/אָדָם֒ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → den Mund geschaffen oder wer hat den Stummen oder Tauben oder Sehenden oder Blindenעִוֵּ֑ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → gemacht? Habe ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →'s nicht getan, der HERR?
12So gehe nun hin: Ichוְ/אָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → will mit deinem Munde seinאֶֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dich lehren, was du sagen sollst.
13Mose sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → aber: Mein HERR, sendeשְֽׁלַֽח\־ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, welchen du sendenתִּשְׁלָֽח\׃ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → willst!
14Da ward der HERR sehrוְ/רָאֲ/ךָ֖ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → zornig über Mose undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Weiß ich dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht, daß dein Bruder Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → aus dem Stamm Leviהַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → beredt istבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →? Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → siehe, er wird herausgehenה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → dir entgegen, undוְ/גַ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er dich siehetהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, wird er sich von Herzenהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → freuen.
15Duאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa → sollst zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm reden undוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Worte in seinenפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mund legen. Undוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will mitבְּ/פִ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem undוְ/עִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemבְּ/פִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Munde seinאֶֽהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → euch lehren; was ihrוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → tun sollt.
16Undוְ/דִבֶּר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll fürלְּ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Volk reden; er soll dein Mund seinתִּֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הָ֤יָה · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst seinוְ/הָ֤יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gottלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinיִֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
17Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → diesen Stab nimm inבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, damit du Zeichen tun sollst.
18Mose ging hin undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → kam wieder zuלְ/מֹשֶׁ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jethro, seinemחֹֽתְנ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwäher, undוַ/יָּ֣שָׁב\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Lieber, laß mich gehen, daß ich wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinen Brüdern komme, die in Ägypten sind, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seheוְ/אֶרְאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob sie noch leben. Jethroיִתְר֛וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Gehe hin mitבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden.
19Auch sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm inבְּ/מִדְיָ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Midianבְּ/מִדְיָ֔ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →: Gehe hin undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zeuch wieder nach Ägypten; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieמֵ֙תוּ֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Leute sind tot, die nach deinem Leben stunden.
20Also nahm Mose seinבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → seineאִשְׁתּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → führete sieוַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einem Esel undוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → zog wieder nach Ägyptenland; undוַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm den Stab Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →!
21Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Sieheוַ/עֲשִׂיתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלָ/שׁ֣וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle die Wunder tust vor Pharao, die ich dir inבְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Handבְ/יָדֶ֔/ךָ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegeben habe; ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → aber will seinלִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird.
22Undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm sagenוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So sagetאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR: Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist mein erstgeborner Sohn;
23undוָ/אֹמַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ich gebiete dir, daß du meinenוְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn ziehen lassest, daß er mir diene. Wirst du dich des weigern, so will ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → deinen erstgebornen Sohn erwürgen.
24Undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → als er unterwegen inבַ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Herberge warוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, kam ihm der HERR entgegen undוַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wollte ihnוַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → töten.
25Da nahm Zipora einen Stein undוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → beschnitt ihremבְּנָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn die Vorhaut; undוַ/תִּכְרֹת֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rührete ihm seineלְ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füße an undוַ/תַּגַּ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du bist mir ein Blutbräutigam.
26Da ließ er von ihm ab. Sie sprachאָֽמְרָ֔ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa → aber Blutbräutigam um der Beschneidung willen.
27Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Gehe hin Mose entgegen inבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste. Undוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er ging hin undוַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → begegnete ihm am Berge Gottesלֵ֛ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → küssete ihnוַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
28Undוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sagte Aaronלְ/אַֽהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → alle Worte des HERRN, der ihnשְׁלָח֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gesandt hatte, undוְ/אֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Zeichen, die er ihm befohlen hatte.
29Undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gingen hin undוְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → versammelten alle Ältesten von den Kindern Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte, undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → tat die Zeichen vor dem Volk.
31Undוַֽ/יַּאֲמֵ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk glaubete. Undוַֽ/יִּשְׁמְע֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie höreten, daß der HERR die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → heimgesucht undוְ/כִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrעָנְיָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Elend angesehen hätte, neigeten sie sich undוַֽ/יִּקְּד֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → beteten an.