Éxodo 34
1Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Haue dir zwo steinerne Tafeln, wieכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die ersten warenהָי֛וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, daß ich die Worte darauf schreibe, die in den ersten Tafeln waren, welche du zerbrochen hast.
2Undוֶ/הְיֵ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seiוֶ/הְיֵ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → morgenלַ/בֹּ֑קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → bereit, daß du frühe auf den Berg Sinai steigest undוְ/עָלִ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → daselbst zuלַ/בֹּ֑קֶר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir tretest aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → des Berges Spitze.
3Undוְ/אִישׁ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → laß niemand mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir hinaufsteigen, daß niemand gesehenיֵרָ֖א · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → werde um den ganzen Berg herהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; auch kein Schaf noch Rind laß weiden gegen diesem Berge.
4Undוַ/יִּפְסֹ֡ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose hieb zwo steinerne Tafeln, wieכָּ/רִאשֹׁנִ֗ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die ersten waren, undוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → stund des Morgensבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → frühe auf undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → stieg auf den Berg Sinai wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR geboten hatte, undוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm die zwo steinernen Tafeln inבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
5Da kam der HERR hernieder inבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Wolke undוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → trat daselbst bei ihnעִמּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּתְיַצֵּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → predigte von des HERRN Namenבְ/שֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → da der HERR vor seinemפָּנָי/ו֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht überging, rief er: HERR, HERR Gott, barmherzig undוַ/יִּקְרָא֒ · H9001: und
Ver concordancia completa → gnädig undוְ/חַנּ֑וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → geduldig undוְ/רַב\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von großer Gnade undוֶ/אֱמֶֽת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Treue;
7der du beweisest Gnade in tausend Glied undוָ/פֶ֖שַׁע · H9002: und
Ver concordancia completa → vergibst Missetat, Übertretung undוְ/חַטָּאָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Sünde, undוְ/נַקֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor welchem niemand unschuldig ist; der du die Missetat der Väter heimsuchest aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Kinder undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kindeskinder bis ins dritte undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vierte Glied.
8Undוַ/יְמַהֵ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose neigete sich eilend zu der Erde undוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → betete ihn an,
9undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Habe ich, HERR, Gnade vor deinen Augen funden, so gehe der HERRה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mitבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → uns; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ein halsstarrig Volk, daß du unsererבְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Missetat undוְ/סָלַחְתָּ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → Sünde gnädig seiest undוּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → lassest uns dein Erbe sein.
10Undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa → will einen Bund machen vor all deinem Volk und will Wunder tun, dergleichen nicht geschaffen sind inבְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Landenהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/רָאָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → unter allen Völkern; undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּֽל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, darunter du bist, soll sehenוְ/רָאָ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → des HERRNה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Werk; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wunderbarlich soll es seinבְ/קִרְבּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, das ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bei dir tun werde.
11Halte, was ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dir heute gebiete. Siehe, ichהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → will vor dir her ausstoßen die Amoriterהָ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, Kanaaniter, Hethiter, Pheresiter, Heviter undוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →.
12Hüte dich, daß du nicht einen Bund machest mitבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Einwohnern des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da du einkommst, daß sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dir nicht ein Ärgernis unter dir werden;
13sondern ihreמִזְבְּחֹתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Altäre sollst du umstürzen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreמַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götzen zerbrechen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Haine ausrotten.
14Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du sollst keinen andern Gott anbeten. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERRהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → heißet ein Eiferer, darum daß er ein eifriger Gott istשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
15Auf daß, wo du einen Bund mit des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Einwohnern machest, undוְ/זָנ֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn sie huren ihrenאֱלֹֽהֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern nach undוְ/זָבְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → opfern ihrenלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Göttern, daß sie dich nicht laden, undוְ/קָרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → du vonמִ/זִּבְחֽ/וֹ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Opfer essest;
16undוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → nehmest deinen Söhnen ihre Töchter zuלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibern, undוְ/זָנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieselben dann huren ihren Göttern nach undוְ/הִזְנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → machen deine Söhne auch ihren Göttern nachhuren.
17Du sollst dir keine gegossenen Götter machenתַעֲשֶׂה\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
18Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tageיָמִ֜ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du ungesäuert Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Mondes Abibהָ/אָבִ֑יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Mond Abibהָֽ/אָבִ֔יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa → bist du aus Ägypten gezogen.
19Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was seine Mutter am ersten bricht, ist meinלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.
20Aber den Erstling des Esels sollst du mitבְ/שֶׂ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Schaf lösen. Wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das Genick. Alle Erstgeburt deiner Söhne sollst du lösen. Undוּ/פֶ֤טֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → daß niemand vor mir leer erscheine!
21Sechs Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du arbeiten; am siebenten Tageוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du feiern, beide mitבֶּ/חָרִ֥ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pflügen undוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ernten:
22Das Fest der Wochen sollst du halten mit den Erstlingen der Weizenernte undוְ/חַ֤ג · H9002: und
Ver concordancia completa → das Fest der Einsammlung, wenn das Jahrהַ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → um ist.
23Dreimal im Jahrבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollen alle Mannsnamen erscheinen vor dem HERRSCher, dem HERRN und Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Wenn ich die Heiden vor dir ausstoßen undוְ/הִרְחַבְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Grenze weitern werde, soll niemand deines Landesאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → begehren, dieweil du hinaufgehest dreimal im Jahrבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, zuלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erscheinen vor dem HERRN, deinem Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
25Du sollst das Blut meines Opfers nicht opfern aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem gesäuerten Brot; undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Opfer des Osterfestes bleiben bis an den Morgenלַ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
26Das Erstling von den ersten Früchten deines Ackers sollst du in das Haus des HERRN deines Gottesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bringen. Du sollst das Böcklein nicht kochen, wenn es noch anבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter Milch ist.
27Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: Schreibe diese Worte; dennכִּ֞י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nach diesen Worten habe ich mit dir undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → einen Bund gemacht.
28Undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er warוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → allda bei dem HERRN vierzig Tageיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig Nächte undוּ/מַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → aß kein Brot und trank kein Wasserוּ/מַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →. Undוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → er schrieb aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Tafeln solchen Bund, die zehn Worte.
29Da nun Mose vom Berge Sinai ging, hatte er die zwo Tafeln des Zeugnisses inבְּ/רִדְתּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → wußte nicht, daß die Haut seinesוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Angesichtsבְּ/רֶ֤דֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → glänzete davon, daß er mitבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm geredet hatte.
30Undוַ/יַּ֨רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → da Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sahenוַ/יַּ֨רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß die Haut seinesפָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesichts glänzete, fürchteten sie sich, zuאֵלָֽי/ו\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm zu nahen.
31Da rief ihnen Mose; undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wandten sich zuאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm, beide Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַ/יָּשֻׁ֧בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Obersten der Gemeine; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er redete mitבָּ/עֵדָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenאֵלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
32Danach naheten alle Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zu ihm. Undוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er gebot ihnenאִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was der HERR mitבְּ/הַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai.
33Undוַ/יְכַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er solches alles mit ihnen redete, legte er eine Decke aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht.
34Undוּ/בְ/בֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn er hineinging vor den HERRN, mitוּ/בְ/בֹ֨א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm zuלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden, tat er die Decke ab, bis er wieder herausgingצֵאת֑/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →. Undוְ/יָצָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er herauskam undוְ/דִבֶּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → redete mit den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, was ihm geboten war,
35so sahenוְ/רָא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → dann die Kinder Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sein Angesicht an, wie daß die Haut seines Angesichts glänzete; so tat er die Decke wieder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht, bis er wieder hineinging, mit ihm zuלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden.