Éxodo 40
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tageבְּ/יוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des ersten Monden.
3Undוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst darein setzenוְ/שַׂמְתָּ֣ · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → die Lade des Zeugnisses undוְ/סַכֹּתָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor die Lade den Vorhang hängen.
4Undוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst den Tisch darbringen undוְ/עָרַכְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn zubereiten undוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Leuchter darstellen undוְ/הַעֲלֵיתָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Lampenנֵרֹתֶֽי/הָ\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → drauf setzen.
5Undוְ/נָתַתָּ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst den güldenen Räuchaltar setzenוְ/שַׂמְתָּ֛ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → vor die Lade des Zeugnisses undוְ/שַׂמְתָּ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Tuch in der Tür der Wohnung aufhängen.
6Den Brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts
7undוְ/נָֽתַתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Handfaß zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → der Hütte des Stifts undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, undוְ/נָתַתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → drein tun;
8undוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Vorhof stellen umher undוְ/נָ֣תַתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.
9Undוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst die Salbe nehmen undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wohnung undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was drinnen istוְ/הָ֥יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, salben; undוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst sie weihen mitבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle ihrem Geräte, daß sie heilig seiכֵּלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
10Undוּ/מָשַׁחְתָּ֛ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst den Brandopferaltar salben mit alle seinemכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräte undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → weihen, daß er allerheiligst seiוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
11Sollst auch das Handfaß undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenכַּנּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuß salben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → weihen.
12Undוְ/הִקְרַבְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen undוְ/רָחַצְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → waschen;
13undוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → die heiligen Kleider anziehen undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → salben undוְ/קִדַּשְׁתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → weihen, daß er meinלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Priester sei;
14undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne auch herzuführen undוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen die engen Röcke anziehen;
15undוּ/מָשַׁחְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → salben, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du ihrenאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater gesalbet hast, daß sie meineלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Priester seienוְ֠/הָיְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Undוְ/כִהֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Salbung sollen sieלָ/הֶ֧ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben zumלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigen Priestertum bei ihrenמָשְׁחָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachkommen.
16Undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose tat allesכְּ֠/כֹל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR geboten hatte.
17Also wardוַ/יְהִ֞י · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Wohnung aufgerichtet im andernבַּ/חֹ֧דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahrבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, am ersten Tage des ersten Monds.
18Undוַ/יָּ֨קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → da Mose sie aufrichtete, setzteוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → er die Füße undוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Bretter undוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Riegel undוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → richtete die Säulen auf.
19Undוַ/יִּפְרֹ֤שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → breitete die Hütte aus zurמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wohnung undוַ/יָּ֜שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → legte die Decke der Hütte oben drauf, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR ihm geboten hatte.
20Undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm das Zeugnis undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → legte es in die Lade; undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → tat die Stangen an die Lade undוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → tat den Gnadenstuhl oben aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Lade.
21Undוַ/יָּבֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte die Lade in die Wohnung undוַ/יָּ֗שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR geboten hatte.
22Undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte den Tisch inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hütte des Stifts, in den Winkel der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor dem Vorhang.
23Undוַ/יַּעֲרֹ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → bereitete Brot darauf vor dem HERRN, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR geboten hatte.
24Undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → setzteוַ/יָּ֤שֶׂם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → den Leuchter auch hinein gegen dem Tisch über, inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Winkel der Wohnung gegen Mittag.
25Undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → tat Lampenהַ/נֵּרֹ֖ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → drauf vor dem HERRN, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR geboten hatte.
26Undוַ/יָּ֛שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → setzteוַ/יָּ֛שֶׂם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → den güldenen Altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → hinein, vor den Vorhang.
27Undוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → räucherte drauf mit gutem Räuchwerk, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR geboten hatte.
28Undוַ/יָּ֛שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → hing das Tuch in die Tür der Wohnung.
29Aber den Brandopferaltar setzteשָׂ֕ם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → er vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts; undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → opferte drauf Brandopfer undוַ/יַּ֣עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Speisopfer, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR geboten hatte.
30Undוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Handfaß setzteוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → er zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → die Hütte des Stifts undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → den Altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → tat Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → drein zuלְ/רָחְצָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → waschen.
31Undוְ/רָחֲצ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose, Aaronוְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אַהֲרֹ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne wuschen ihreיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände undוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Füße draus.
32Denn sie müssen sich waschen, wenn sie inבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihm der HERR geboten hatte.
33Undוַ/יָּ֣קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → er richtete den Vorhof auf, um die Wohnung undוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → um den Altarוְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → her, undוַ/יִּתֵּ֕ן · H9001: und
Ver concordancia completa → hing den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk.
34Da bedeckte eine Wolke die Hütte des Stifts, undוַ/יְכַ֥ס · H9001: und
Ver concordancia completa → die HERRLIchkeit des HERRN fülleteמָלֵ֖א · H4390: füllen
Ver concordancia completa → die Wohnung.
35Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mose konnte nicht in die Hütte des Stifts gehen, weil die Wolke drauf blieb, undוּ/כְב֣וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → die HERRLIchkeit des HERRN die Wohnung fülleteמָלֵ֖א · H4390: füllen
Ver concordancia completa →.
36Undוּ/בְ/הֵעָל֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn die Wolke sich aufhubמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → der Wohnung, so zogen die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so oft sie reiseten.
37Wenn sich aber die Wolke nicht aufhub, so zogen sie nicht, bis an den Tagי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da sie sich aufhub.
38Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Wolke des HERRN war des Tages aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Wohnung, undוְ/אֵ֕שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Nachtsלַ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → warתִּהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie feurig, vor den Augen des ganzen Hauses Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, solange sie reiseten.