Éxodo 2
1Undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → es ging hin ein Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vom Hause Leviלֵוִ֑י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקַּ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm eine Tochter Levisלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →.
2Undוַ/תַּ֥הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → das Weib ward schwanger undוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn. Undוַ/תֵּ֤רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie sahוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß es ein fein Kind war, verbarg sie ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → drei Monden.
3Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → da sieבָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihnהַצְּפִינ/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht länger verbergen konnte, machte sieוַ/תַּחְמְרָ֥/ה · H9034: sie
Ver concordancia completa → ein Kästlein von Rohr undוַ/תִּֽקַּֽח\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → verklebte es mitוּ/בַ/זָּ֑פֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ton undוַ/תָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → Pech undוּ/בַ/זָּ֑פֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → legte das Kind drein undוַ/תַּחְמְרָ֥/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַ/חֵמָ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Schilf am Ufer des Wassers.
4Aber seineאֲחֹת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwester stund vonמֵ/רָחֹ֑ק · H9006: von
Ver concordancia completa → ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.
5Undוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → die Tochter Pharaos ging hernieder undוְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → wollte baden im Wasser; undוַ/תִּקָּחֶֽ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Jungfrauen gingen anבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Rande des Wassers. Undוַ/תֵּ֤רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie das Kästlein im Schilf sahוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, sandte sieוַ/תִּקָּחֶֽ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihreאֲמָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Magd hin undוַ/תִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ es holen.
6Undוַ/תִּפְתַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie es auftatעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, sahוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie das Kind; undוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, das Knäblein weinete. Da jammerte es sie, undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist der ebräischen Kindlein eins.
7Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → seineאֲחֹת/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwester zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Tochter Pharaos: Soll ich hingehen undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der ebräischen Weiber eine rufen, die da säuget, daß sie dir das Kindlein säuge?
8Die Tochter Pharaos sprachוַ/תֹּֽאמֶר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ֥/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: Gehe hin! Die Jungfrau ging hin undוַ/תֹּֽאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → rief des Kindes Mutter.
9Da sprachוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Pharaos Tochter zuלָ֣/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: Nimm hin das Kindlein undוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → säuge mir's, ichוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → will dir lohnen. Das Weib nahm das Kind undוְ/הֵינִקִ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → säugete es.
10Undוַ/יִגְדַּ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → da das Kind groß wardשְׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, brachte sie es der Tochter Pharaos, undוַ/תְּבִאֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wardוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihr Sohn; undוַֽ/יְהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → hieß ihnוַ/תְּבִאֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Mose, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich habe ihnמְשִׁיתִֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus dem Wasserהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gezogen.
11Zu den Zeiten, da Mose war groß worden, ging er aus zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenמֵ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֖רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihreבְּ/סִבְלֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Last undוַ/יִּגְדַּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → wardאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → gewahr, daß ein Ägypter schlug seinerוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüder, der ebräischen, einen.
12Undוַ/יִּ֤פֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → er wandte sich hin undוָ/כֹ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → her, undוַ/יַּ֖רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → da er sahוַ/יַּ֖רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß kein Mensch da war, erschlug er den Ägypter undוַ/יַּךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → verscharrete ihnוַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַּ/חֽוֹל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sandבַּ/חֽוֹל\׃ · H2344: sand
Ver concordancia completa →.
13Auf einen andern Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ging er auch aus undוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sah zween ebräische Männer sich miteinanderבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zanken; undוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָֽ/רָשָׁ֔ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Ungerechten: Warum schlägest du deinen Nächsten?
14Er aber sprachאֹמֵ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer hat dich zumהַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Obersten oder Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch erwürgen, wie du den Ägypter erwürget hast? Da fürchteteלְ/אִ֨ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich Mose undוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ist das laut wordenהַ/דָּבָֽר\׃ · H1697I: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →?
15Undוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → es kam vor Pharao, der trachtete nach Mose, daß er ihn erwürgete. Aber Mose floh vor Pharao undוַ/יְבַקֵּ֖שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → hielt sich im Landeבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Midianמִדְיָ֖ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → undוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → wohnete bei einem Brunnen.
16Der Priesterוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber in Midianמִדְיָ֖ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → hatte sieben Töchter, die kamen, Wasser zuוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schöpfen, undוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → fülletenוַ/תְּמַלֶּ֙אנָה֙ · H4390: füllen
Ver concordancia completa → die Rinnen, daß sie ihres Vaters Schafe tränketen.
17Da kamen die Hirten undוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stießen sieוַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → davon. Aber Mose machte sich auf undוַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → half ihnen undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → tränkte ihreצֹאנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schafe.
18Undוַ/תָּבֹ֕אנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrem Vater Reguel kamen, sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Wie seid ihr heute so bald kommen?
19Sie sprachenוַ/תֹּאמַ֕רְןָ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ein ägyptischer Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → errettete uns vonמִ/יַּ֣ד · H9006: von
Ver concordancia completa → den Hirten undוַ/תֹּאמַ֕רְןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → schöpfte uns undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tränkte die Schafe.
20Er sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinenבְּנֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr den Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → gelassen, daß ihr ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht ludet, mit uns zuלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen?
21Undוַ/יּ֥וֹאֶל · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose bewilligte, bei dem Manneהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bleiben. Undוַ/יִּתֵּ֛ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er gab Mose seineבִתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter Zipora.
22Die gebar einen Sohn: undוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → er hieß ihn Gersom; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sprach: Ich bin ein Fremdling worden im fremden Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. (Undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gebar noch einen Sohn, den hieß er Elieser, und sprachאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Gott meines Vaters istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → mein Helfer und hat mich von der Hand Pharaos errettet.)
23Lange Zeit aber danach starb der König inבַ/יָּמִ֨ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten. Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieוַ/יָּ֙מָת֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seufzeten über ihre Arbeit undוַ/יָּ֙מָת֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schrieen; undוַ/יֵּאָנְח֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrשַׁוְעָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schreien über ihre Arbeit kam vor Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
24Undוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → erhörete ihrנַאֲקָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wehklagen undוַ/יִּזְכֹּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → gedachte an seinenבְּרִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bund mit Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaak undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob.
25Undוַ/יַּ֥רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → er sahוַ/יַּ֥רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → drein undוַ/יֵּ֖דַע · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm sich ihrer an.