Éxodo 13
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Heiligeהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht, bei den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, beide unter den Menschenלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Vieh; denn sie sind meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
3Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk: Gedenket an diesen Tagהַ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mitבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mächtiger Handיָ֔ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → vonמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → hinnen hat ausgeführet; darum sollst duאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → nicht Sauerteig essen.
4Heute seid ihr ausgegangen, inבְּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Mond Abibהָ/אָבִֽיב\׃ · H0024: Abib
Ver concordancia completa →.
5Wenn dich nun der HERR bringen wird in das Landאֶ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Kanaaniter, Hethiter, Amoriterוְ/הָ/אֱמֹרִ֜י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →, Heviter undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִ֗י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →, das er deinen Vätern geschworen hat, dir zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gebenלָ֣/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, ein Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da Milch undוְ/הַ/חִתִּ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig innenבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fleußt, so sollst du diesen Dienst halten in diesem Mond.
6Sieben Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du ungesäuert Brot essen, undוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → am siebenten Tageוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist des HERRN Fest.
7Darum sollst du sieben Tageהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ungesäuert Brot essen, daß bei dir kein Sauerteig noch gesäuert Brot gesehenיֵרָאֶ֨ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → werde anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen deinen Orten.
8Undוְ/הִגַּדְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt euren Söhnen sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem selbigen Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →: Solches halten wir um deswillen, das uns der HERRהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → getan hat, da wir aus Ägypten zogen.
9Darum soll dir's seinוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ein Zeichenלְ/א֜וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → in deiner Handבְּ/יָ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Denkmal vor deinen Augen, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß des HERRN Gesetz seiתִּהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/יָ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Munde, daß der HERR dich mitבְּ/פִ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mächtiger Handיָדְ/ךָ֗ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus Ägypten geführet hat.
10Darum halte diese Weise zuלְ/מוֹעֲדָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seiner Zeit jährlich.
11Wenn dich nun der HERR ins Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Kanaaniter gebracht hat, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er dir undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → deinen Vätern geschworen hat, undוְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir's gegebenוּ/נְתָנָ֖/הּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →,
12so sollst du aussondern dem HERRN allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was die Mutter bricht, undוְ/הַעֲבַרְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erstgeburt unter dem Vieh, das ein Männlein istיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
13Die Erstgeburt vom Esel sollst du lösen mitבְ/שֶׂ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Schaf; wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das Genick. Aber alle erste Menschengeburtאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → unter deinen Kindern sollst du lösen.
14Undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn dich heute oder morgen dein Kind wird fragen: Was istוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das? sollst du ihm sagenלֵ/אמֹ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der HERR hat uns mitבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mächtiger Handיָ֗ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus Ägypten, vonמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Diensthause, geführet.
15Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → da Pharao hart war, uns loszulassen, erschlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland, vonמִ/בְּכֹ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Erstgeburt an bis anבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Erstgeburt des Viehes. Darum opfere ich dem HERRN allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was die Mutter bricht, das ein Männlein istוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erstgeburt meiner Kinder löse ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
16Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das soll dir ein Zeichenלְ/אוֹת֙ · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa → in deiner Handיָ֔ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/טוֹטָפֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Denkmal vor deinen Augen, daß uns der HERR hat mitבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mächtiger Handיָ֣דְ/כָ֔ה · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus Ägypten geführet.
17Da nun Pharao das Volk gelassen hatte, führete sie Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht auf die Straße durch der Philister Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, die am nächsten warוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gedachte, es möchte das Volk gereuen, wenn sieנָחָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Streit sahenבִּ/רְאֹתָ֥/ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → wieder nach Ägypten umkehren.
18Darum führete er das Volk um auf die Straße durch die Wüste am Schilfmeer. Undוַ/יַּסֵּ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zogen gerüstet aus Ägyptenland.
19Undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose nahm mit sich die Gebeine Josephsיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hatte einen Eid von den Kindern Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → genommen undוְ/הַעֲלִיתֶ֧ם · H9001: und
Ver concordancia completa → gesprochen: Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → wird euch heimsuchen; so führet meine Gebeine mit euch vonמִ/זֶּ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → hinnen.
20Also zogen sie aus vonמִ/סֻּכֹּ֑ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Suchoth undוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lagerten sich inבְ/אֵתָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ethamבְ/אֵתָ֔ם · H0864: Etham
Ver concordancia completa →, vorn anבִּ/קְצֵ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste.
21Undוַֽ/יהוָ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR zog vor ihnen her, des Tages inבְּ/עַמּ֥וּד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Wolkensäule, daß er sieלַ/נְחֹתָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den rechten Weg führete, undוָ/לָֽיְלָה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Nachtsוָ/לָֽיְלָה\׃ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → inבְּ/עַמּ֤וּד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Feuersäule, daß er ihnen leuchteteלְ/הָאִ֣יר · H0215: leuchten
Ver concordancia completa →, zuלִ/פְנֵי/הֶ֨ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reisen Tag undוְ/לַ֛יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוְ/לַ֛יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →.
22Die Wolkensäule wich nimmer von dem Volk des Tages, noch die Feuersäule des Nachtsלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →.