2 Reyes 4
1Er sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gehe hin undוְ/אִשָּׁ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → bitte draußen vonמִ/נְּשֵׁ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → allen deinen Nachbarinnen leere Gefäße, undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → derselben nicht wenig.
2Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe hinein und schleuß die Tür hinter dir zuאֵלֶ֤י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mitבַּ/בַּ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Söhnen und geuß inבַּ/בָּ֑יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle Gefäße; undוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du sieאֵלֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gefüllet hast, so gib sie hin.
3Sie ging hin undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → schloß die Tür hinter ihr zu samt ihren Söhnen; die brachten ihr die Gefäße zuלָ֤/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so goßלְכִ֨י · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → sie ein.
4Undוּ/בָ֗את · H9001: und
Ver concordancia completa → da die Gefäße voll waren, sprach sie zu ihrem Sohn: Lange mir noch ein Gefäß her! Er sprach zu ihr: Es ist kein Gefäß mehr hie. Da stund das Öl.
5Undוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבַּעֲדָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ging hin undוְ/הִ֥יא · H9002: und
Ver concordancia completa → sagte es dem Mann Gottesוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → an. Er sprach: Gehe hin, verkaufe das Öl undוּ/בְעַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → bezahle deinen Schuldherrn; du aber undוַ/תִּסְגֹּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Söhne nähret euch vonמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem übrigen.
6Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → es begab sich zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Zeit, daß Elisa ging gen Sunem. Daselbst warוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → eine reiche Frau; die hielt ihn, daß er bei ihr aß. Undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → als er nun oft daselbst durchzog, ging er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihrבְּנָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ein undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → aß bei ihr.
7Undוַ/תָּבֹ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אִ֣ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrem Manneלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →: Siehe, ich merke, daß dieser Mann Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → heilig ist, der immerdar hie durchgehet.
8Laß uns ihm eine kleine bretterne Kammer oben machen undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Bett, Tisch, Stuhl undוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Leuchter hineinsetzen, auf daß, wenn er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → uns kommt, dahin sich tue.
9Undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es begab sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Zeit, daß er hineinkam und legte sich oben in die Kammer und schlief drinnen.
10Undוְ/נָשִׂ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Knaben Gehasi: Rufe der Sunamitin! Undוְ/שֻׁלְחָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → da er ihr rief, trat sie vor ihnל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
11Er sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Sage ihr: Siehe, du hast uns all diesen Dienst getan; was soll ich dir tun? Hast du eine Sache an den König oder an den Feldhauptmann? Sie sprach: Ich wohne unter meinem Volk.
12Er sprach: Was istלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihr denn zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tun? Gehasi sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach, sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hat keinen Sohn, undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr Mann istנַעֲר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → alt.
13Er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Rufe ihr! Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da er ihrאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → rief, trat sieאֵלֶי/הָ֮ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tür.
14Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Um diese Zeit über ein Jahr sollst du einen Sohn herzen. Sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach nicht, mein HERR, du Mannוְ/אִישָׁ֥/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottes, lüge deiner Magd nicht!
15Undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Frau ward schwanger undוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn um dieselbe Zeit über ein Jahr, wie ihr Elisa geredet hatte.
16Da aber das Kind groß ward, begab sich's, daß es hinaus zuלַ/מּוֹעֵ֤ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Vater zu den Schnittern ging.
17Undוַ/תַּ֥הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach zuלַ/מּוֹעֵ֤ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Vater: O mein Haupt, mein Haupt! Er sprach zuאֵלֶ֖י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinem Knaben: Bringe ihn zu seiner Mutter!
18Undוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm ihn undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte ihn hinein zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinerוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mutter; undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → sie setzte ihn auf ihren Schoß bis an den Mittag; da starb er.
19Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ging hinauf und legte ihnשָׂאֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufs Bett des Mannes Gottes, schloß zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ging hinaus.
20Undוַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → rief ihremבִּרְכֶּ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mann undוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Sende mir der Knaben einen undוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Eselin; ich will zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Mann Gottes undוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → wiederkommen.
21Er sprach: Warum willst du zu ihm? Ist doch heute nicht Neumond noch Sabbat. Sie sprach: Es ist gut.
22Undוַ/תִּקְרָא֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sattelte die Eselin undוְ/אַחַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Knaben: Treibe fort undוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → säume mich nicht mit dem Reiten, wie ich dir sage.
23Also zog sie hin undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kam zu dem Mann Gottesהֹלֶ֤כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → auf den Berg Karmel. Als aber der Mann Gottes sie gegen ihm sah, sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinem Knaben Gehasi: Siehe, die Sunamitin ist da.
24So lauf ihr nun entgegen undוַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → frage sie, ob's ihr undוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihremנַעֲרָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mann undוָ/לֵ֑ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sohn wohlgehe? Sie sprachוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wohl.
25Da sie aber zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → auf den Berg kam, hielt sie ihn bei seinenנַעֲר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füßen; Gehasi aber trat herzu, daß er sie abstieße. Aber der Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesוַ/תֵּ֗לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Laß sieאֹתָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, denn ihre Seele istוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → betrübt; undוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR hat mir's verborgen undוַ/תָּב֛וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht angezeiget.
26Sieלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprachוֶ/אֱמָר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wann habe ich einen Sohn gebeten von meinem HERRN? Sagteוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich nicht, du solltest mich nicht täuschen?
27Er sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gehasi: Gürte deine Lenden undוַ/תָּבֹ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → nimm meinenלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Stab in deine Hand undוַֽ/תַּחֲזֵ֖ק · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe hin (so dir jemand begegnet, so grüße ihn nicht, undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → grüßet dich jemand, so danke ihm nicht) undוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → lege meinenמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → Stab auf des Knaben Antlitzבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
28Die Mutter aber des Knaben sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So wahr der HERR lebet undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Seele, ich lasse nicht vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dir. Da machte er sich auf und ging ihr nach.
29Gehasi aber ging vor ihnenתְבָרְכֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hin undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → legte den Stab dem Knaben aufs Antlitz; da war aber keine Stimme noch Fühlen. Undוְ/קַ֨ח · H9002: und
Ver concordancia completa → er ging wiederum ihm entgegen undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zeigte ihm anבְ/יָדְ/ךָ֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוָ/לֵךְ֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Knabe ist nicht aufgewachtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
30Undוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da Elisa ins Haus kam, sieheאַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, da lag der Knabe tot auf seinem Bette.
31Undוְ/גֵחֲזִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → er ging hinein undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → schloß die Tür zuלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fürל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sie beide undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → betete zuלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem HERRN.
32Undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → stieg hinauf undוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → legte sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Kind und legte seinenמִטָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mund auf des Kindes Mund und seine Augen auf seine Augen und seine Hände auf seine Hände; und breitete sich also über ihn, daß des Kindes Leib warm ward.
33Er aber stund wieder auf undוַ/יָּבֹ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → ging im Hause einmal hieher undוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → daher; undוַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → stieg hinauf und breitete sich über ihn. Da schnaubte der Knabe siebenmal; danach tat der Knabe seine Augen auf.
34Undוַ/יַּ֜עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → er rief Gehasi undוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Rufe der Sunamitin. Undוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → da er ihr rief, kam sie hinein zu ihm. Er sprach: Da nimm hin deinen Sohn!
35Da kam sie undוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → fiel zu seinenעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füßen undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → betete anבַּ/בַּ֗יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zur Erde; undוְ/אַחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → nahm ihren Sohn undוַ/יַּ֖עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → ging hinaus.
36Da aber Elisa wieder gen Gilgal kam, ward Teurung im Lande, undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder der Propheten wohneten vor ihm. Undוַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinem Knaben: Setze zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einen großen Topf undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → koche ein Gemüse für die Kinder der Propheten.
37Da ging einer aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Feld, daß er Kraut läse, undוַ/תָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fand wilde Ranken, undוַ/תִּפֹּ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → las davon Koloquinten, seinרַגְלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleid voll; undוַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da er kam, schnitt er's in den Topf zum Gemüse, denn sie kannten es nicht.
38Undוֶ/אֱלִישָׁ֞ע · H9002: und
Ver concordancia completa → da sie es ausschütteten fürלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Männer zuלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen, undוְ/הָ/רָעָ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → sie von dem Gemüse aßen, schrieen sie undוּ/בְנֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: O Mann Gottes, der Tod im Topf! Denn sie konnten's nicht essen.
39Er aber sprach: Bringet Mehl her! Undוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → er tat's in den Topf undוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Schütte es dem Volk vor, daß sie essen. Da warבִגְד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nichts Böses in dem Topf.
40Es kam aber ein Mann vonמֵ/הַ/נָּזִ֜יד · H9006: von
Ver concordancia completa → Baal-Salisa undוַ/יִּֽצְק֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte dem Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Erstlingsbrot, nämlich zwanzig Brote, undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa → neu Getreide inבַּ/סִּיר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleid. Er aber sprachוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gib's dem Volk, daß sie essen!
41Seinהָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Diener sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was soll ich hundert Mann anבַּ/סִּֽיר\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem geben? Er sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gib dem Volk, daß sie essen! Denn so spricht der HERR: Man wird essen, undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird überbleiben.
42Undוְ/אִ֨ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → er legte es ihnen vor, daß sie aßen; undוַ/יָּבֵא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb noch über nach dem Wort des HERRN.
43Naeman, der Feldhauptmann des Königs zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Syrien, war ein trefflicher Mann vor seinem HERRN undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hoch gehalten; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → durch ihnמְשָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gabאֶתֵּ֣ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → der HERR Heil in Syrien. Undוְ/יֹאכֵ֔לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → er war ein gewaltiger Mannאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → aussätzig.
44Die Kriegsleute aber in Syrien waren herausgefallen undוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: und
Ver concordancia completa → hatten eine kleine Dirne weggeführet aus dem Lande Israel; die war am Dienst des Weibes Naemans.