2 Reyes 22
1Undוְ/אַחַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → im achtzehnten Jahrשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Josia sandte der König hin Saphan, den Sohn Azaljas, des Sohns Mesullams, den Schreiber, inבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus des HERRNבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach:
2Gehe hinauf zu dem Hohenpriester Hilkia, daß man ihnen gebe das Geld, das zum Hause des HERRN gebracht istאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, das die Hüter anבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Schwelle gesammelt haben vom Volk,
3daß sie es geben den Arbeitern, die bestellet sindוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → im Hause des HERRN, undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → geben es den Arbeitern am Hause des HERRN, daß sie bessern, was baufällig ist am Hause,
4nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten und Maurern, und die da Holz undוְ/יַתֵּ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → gehauene Steine kaufen sollen, das Haus zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → bessern;
5doch daß man keine Rechnung von ihnenוְ/יִתְּנֻ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nehme vom Gelde, das unter ihre Hand getan wird, sondern daß sie es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Glauben handelnיַד֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
6Undוְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Hohepriester Hilkia sprach zuלֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Schreiber Saphan: Ich habe das Gesetzbuch gefunden im Hause des HERRN. Undוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Hilkia gab das Buch Saphan, daß er's läse.
7Und Saphan, der Schreiber, brachte es dem Könige und sagte es ihm wieder und sprach: Deine Knechte haben das Geld zusammengestoppelt, das im Hause gefunden ist, und haben es den Arbeitern gegebenהַ/נִּתָּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die bestellet sind am Hause des HERRN.
8Auch sagte Saphan, der Schreiber, dem Könige undוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hilkia, der Priesterהַ/כֹּהֵ֤ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, gabוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → mir ein Buch. Undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Saphan las es vor dem Könige.
9Da aber der König hörete die Worte im Gesetzbuch, zerriß er seine Kleider.
10Undוַ/יַּגֵּ֞ד · H9001: und
Ver concordancia completa → der König gebotנָ֣תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Hilkia, dem Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ahikam, dem Sohn Saphans, und Achbor, dem Sohn Michajas, und Saphan, dem Schreiber, und Asaja, dem Knechte des Königs, und sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
11Gehet hin undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fraget den HERRN für mich, für das Volk undוַ/יִּקְרַ֖ע · H9001: und
Ver concordancia completa → für ganz Juda um die Worte dieses Buchs, das gefunden istוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; denn es istבְּגָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein großer Grimm des HERRN, der über uns entbrannt ist, darum daß unsere Väter nicht gehorchet haben den Worten dieses Buchs, daß sie täten alles, was drinnen geschrieben ist.
12Da ging hin Hilkia, der Priesterהַ/כֹּהֵ֡ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, Ahikamאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, Achbor, Saphan undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → Asaja zu der Prophetin Hulda, dem Weibe Sallums, des Sohns Thikwas, des Sohns Harhams, des Hüters der Kleider, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie wohnete zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem im andern Teil; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie redeten mit ihr.
13Sie aber sprach zu ihnen: So spricht der HERRהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der Gottלְכוּ֩ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israels: Saget dem Mann, der euch zuלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesandt hat:
14So spricht der HERRוְ/הִ֛יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Sieheאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ich will Unglück über diese Stätte undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Einwohner bringen, alle Worte des Gesetzes, die der König Juda hat lassen lesen,
15darum daß sie mich verlassen undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → andern Göttern geräuchert haben, daß sieאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mich erzürneten mit allen Werken ihrer Hände; darum wird meinאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Grimm sich wider diese Stätte anzünden und nicht ausgelöschet werden.
16Aber dem Könige Judas, der euch gesandt hat, den HERRN zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → fragen, sollt ihr so sagenאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR, der Gott Israelsהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →:
17Darum daß dein Herz erweichet ist über den Worten, die du gehöret hast, undוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hast dich gedemütiget vor dem HERRN, da du höretest was ich geredet habe wider diese Stätte und ihreיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Einwohner, daß sie sollen eine Verwüstung undוְ/נִצְּתָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Fluch sein, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → hast deine Kleider zerrissen und hast geweinet vor mir, so habe ich's auch erhöret, spricht der HERR.
18Darum will ich dich zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinen Vätern sammeln, daß duאֶתְ/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa → mit Frieden in dein Grab versammelt werdest, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Augen nicht sehen all das Unglück, das ich über diese Stätte bringen will. Und sie sagtenתֹאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → es dem Könige wieder.
19Undוַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König sandte hin, undוְ/לִ/קְלָלָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → es versammelten sich zuלִ/הְי֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihmאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → alle Ältesten inבְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֡ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalem.
20Und der König ging hinauf insבְּ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haus des HERRN, und alle Männer von Juda und alle Einwohner zuלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem mitבְּ/שָׁלוֹם֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihmהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, Priester undוְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → Propheten undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesבְּ/כֹל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, beide klein und groß; undוַ/יָּשִׁ֥יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man las vor ihrenאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Ohren alle Worte des Buchs vom Bunde, das im Hause des HERRN gefunden war.