2 Reyes 3
1Aber er blieb hangen anבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sünden Jerobeams, des Sohns Nebats, der Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sündigen machte, undוִ/יהוֹרָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ nicht davon.
2Mesa aber, der Moabiter König, hatte viel Schafe undוַ/יַּעֲשֶׂ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zinsete dem Könige Israels Wolle von hunderttausend Lämmern undוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → von hunderttausend Widdern.
3Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter König ab vom Könige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
4Da zog zuלְ/מֶֽלֶךְ\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselben Zeit aus der König Joram von Samaria undוּ/מֵישַׁ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → ordnete das ganze Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Undוַ/יְהִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → sandte hin zu Josaphat, dem Könige Judas, und ließ ihm sagen: Der Moabiter König istוַ/יְהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa → von mir abgefallen; komm mitבְּ/מֶ֥לֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir, zu streiten wider die Moabiterמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →! Er sprach: Ich will hinaufkommen; ich bin wieכְּ/מ֣וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → du undוַ/יִּפְשַׁ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Volk wie dein Volk und meine Rosse wie deine Rosse.
6Undוַ/יֵּצֵ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Durch welchen Weg wollen wir hinaufziehen? Er sprach: Durch den Weg inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Edom.
7Also zog hin der König Israels, der König Judas undוַ/יֵּ֡לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König Edoms. Undוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie sieben Tagreisen zogen, hatte das Heer undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → das Vieh, das unter ihnen war, kein Wasser.
8Da sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König Israels: O wehe! Der HERR hat diese drei Könige geladen, daß er sie in der Moabiter Hände gäbe.
9Josaphat aber sprach: Ist kein Prophet des HERRN hie, daß wir den HERRN durch ihn ratfragten? Da antworteteבְּ/רַגְלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer unter den Knechten des Königs Israelsיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּלֶךְ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Hie istהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Elisa, der Sohn Saphats, der Elia Wasserמַ֧יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → auf die Hände goßוַ/יֵּלֶךְ֩ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →.
10Josaphat sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Des HERRN Wort ist bei ihm. Also zogen zuלִ/שְׁלֹ֙שֶׁת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm hinab der König Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat und der König Edoms.
11Elisa aber sprachוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zum Könige Israels: Was hast du mit mir zu schaffen? Gehe hin zu den Propheten deines Vaters undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zu den Prophetenנָבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → deiner Mutter! Der König Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Nein; denn der HERR hat diese drei Könige geladen, daß er sie in der Moabiter Hände gäbe.
12Elisa sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So wahr der HERR Zebaoth lebet, vor dem ich stehe, wenn ich nicht Josaphat, den König Judas, ansähe, ich wollte dich nicht ansehen noch achten.
13So bringet mir nun einen Spielmann. Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da der Spielmann auf der Saite spielte, kam die Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN auf ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
14Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR: Machet hie undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → da Graben an diesem Bach!
15Denn so spricht der HERR: Ihr werdet keinen Wind noch Regen sehen; dennoch soll der Bach voll Wassers werden, daß ihr undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Gesinde undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → euer Vieh trinket.
16Dazu ist das ein Geringes vor dem HERRN, er wird auch die Moabiter in eure Hände geben,
17daß ihr schlagen werdet alle festen Städte undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle auserwählten Städte; undוְ/הַ/נַּ֥חַל · H9002: und
Ver concordancia completa → werdet fällen alle guten Bäume undוּ/מִקְנֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → werdet verstopfen alle Wasserbrunnenמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁתִיתֶ֛ם · H9001: und
Ver concordancia completa → werdet allen guten Acker mit Steinen verderben.
18Des Morgens aber, wenn man Speisopfer opfert, siehe, da kam ein Gewässer des Weges von Edom undוְ/נָקַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → füllete das Land mitבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasser.
19Da aber alle Moabiter höreten, daß die Könige heraufzogen, wider sie zu streiten, beriefen sie alle, die zur Rüstung alt genug undוְ/הִכִּיתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → drüber waren, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → traten anבָּ/אֲבָנִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Grenze.
20Undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie sich des Morgensבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → frühe aufmachten, undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sonne aufging auf das Gewässer, deuchte die Moabiter das Gewässer gegen ihnen rot seinוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכַּ/עֲל֣וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Blut;
21undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen: Es ist Blut; die Könige haben sich mit dem Schwert verderbet, undוַ/יִּצָּעֲק֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einer wird den andernבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → geschlagen haben. Hui, Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, mache dich nun zurלְ/הִלָּ֣חֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ausbeute!
22Aber da sie zum Lager Israels kamen, machte sich Israel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen die Moabiter; undוְ/הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie flohen vor ihnen. Aber sie kamen hinein undוַ/יִּרְא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen Moabמוֹאָ֥ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
23Die Städte zerbrachen sie, undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jeglicher warf seineרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Steine auf alle guten Äcker undוַ/יַּכּ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → machten sie voll; undוְ/עַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → verstopften alle Wasserbrunnen und fälleten alle guten Bäume, bis daß nur die Steine an den Ziegelmauern überblieben; und sie umgaben sie mit Schleudern und schlugen sie.
24Da aber der Moabiterמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → König sah, daß ihm der Streit zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → stark war, nahm er siebenhundertבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Mann zu sich, die das Schwert auszogen, herauszureißen wider den König Edoms; aber sie konnten nicht.
25Da nahm er seinen ersten Sohn, der anבַּ/קִּ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Statt sollte König werden, undוְ/הֶ/עָרִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → opferte ihn zum Brandopfer auf der Mauer. Da wardאַבְנ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Israel sehr zornig, daß sieוּ/מִלְא֗וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → von ihm abzogen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kehreten wieder zu Lande.
26Undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es schrie ein Weib unter den Weibern der Kinder der Propheten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Elisa undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Dein Knecht, mein Mannאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, ist gestorben; so weißt du, daß er, dein Knecht, den HERRN fürchtete; nun kommt der Schuldherr undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → will meine beiden Kinder nehmen zuלְ/הַבְקִ֛יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigenen Knechten.
27Elisa sprach zuלָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: Was soll ich dir tun? Sage mir, was hast du im Hause? Sie sprach: Deine Magd hat nichts im Hause denn einen Ölkrug.