Isaías 65
1J’ai exaucé ceux qui ne demandaient rien, Je meבִקְשֻׁ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → suis laissé trouver par ceux qui ne me cherchaient pas; J’ai ditאָמַ֙רְתִּי֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Me voici, me voici! A une nationגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui ne s’appelaitקֹרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → pas de mon nom.
2J’ai tendu mes mains tous les joursהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → un peuple rebelleסוֹרֵ֑ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;
3Vers un peuple qui ne cesse de m’irriter en face, Sacrifiant dansבַּ/גַּנּ֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les jardins, Etוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → brûlant de l’encens surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les briques:
4Qui fait des sépulcres sa demeure, Etוּ/מְרַ֥ק · H9002: et
Ver concordancia completa → passe la nuit dansבַּ/קְּבָרִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cavernes, Mangeant de la chair de porc, Etוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ayant dansוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses vases des mets impurs;
5Qui ditהָ/אֹֽמְרִים֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Retire-toi, Ne m’approche pas, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis saint!… De pareilles choses, c’est une fumée dansבִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mesבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → narines, C’est un feu qui brûle toujours.
6Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → ce que j’ai résolu par devers moi: Loin de me taire, je leurחֵיקָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ferai porter la peine, Oui, je leur ferai porter la peine
7De vos crimes, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel, etוַ/עֲוֹנֹ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → des crimes de vos pères, Quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont brûlé de l’encens surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes, Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui m’ont outragé surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les collines; Je leurחֵיקָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → mesureraiחֵרְפ֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → le salaire de leursפְעֻלָּתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions passées.
8Ainsiכֵּ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle l’Éternel: Quand il se trouve du jus dansבָּֽ/אֶשְׁכּ֔וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grappe, On ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ne la détruis pas, Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a là une bénédiction! J’agirai de même, pourלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’amour de mes serviteurs, Afin de ne pas toutהַ/כֹּֽל\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → détruire.
9Je ferai sortir de Jacobמִֽ/יַּעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → une postérité, Etוְ/הוֹצֵאתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִֽ/יַּעֲקֹב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda un héritier deוּ/מִ/יהוּדָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → mes montagnes; Mes élus posséderont le pays, Etוּ/מִ/יהוּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → mes serviteurs y habiteront.
10Le Saron servira de pâturage au menuדְּרָשֽׁוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → bétail, Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la vallée d’Acor servira de gîte au gros bétail, Pourלִ/נְוֵה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m’aura cherché.
11Mais vous, qui abandonnez l’Éternel, Qui oubliez ma montagne sainte, Qui dressez une tableשֻׁלְחָ֔ן · H7979: table
Ver concordancia completa → pourלַ/מְנִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gad, Etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → remplissezוְ/הַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H4390: remplir
Ver concordancia completa → une coupe pourלַ/גַּד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Meni,
12Je vous destine au glaive, Etוּ/מָנִ֨יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → vous fléchirez tous le genou pourלַ/טֶּ֣בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être égorgés; Car j’ai appelé, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n’avez point répondu, J’ai parlé, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous n’avez point écouté; Mais vous avez fait ce qui est mal àלַ/חֶ֗רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes yeux, Etוְ/כֻלְּ/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez choisi ce qui me déplaît.
13C’est pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le Seigneur, l’Éternel: Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mes serviteurs mangeront, etוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous aurez faim; Voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mes serviteurs boiront, etוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous aurez soif; Voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mes serviteurs se réjouiront, etוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous serez confondus;
14Voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mes serviteurs chanteront dans la joie deמִ/טּ֣וּב · H9006: de
Ver concordancia completa → leur cœur; Mais vous, vous crierez dans la douleur deוּ/מִ/שֵּׁ֥בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → votre âme, Etוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vous lamenterez dans l’abattement deמִ/כְּאֵ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → votre espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →.
15Vous laisserez votre nom en imprécation àלִ/בְחִירַ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes élus; Le Seigneur, l’Éternel, vous fera mourir, Etוְ/הִנַּחְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il donnera àלִ/שְׁבוּעָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs un autre nom.
16Celui quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → voudra être béniהַ/מִּתְבָּרֵ֜ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → dansבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays Voudra l’être par le Dieuבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de vérité, Etוְ/הַ/נִּשְׁבָּ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui jurera dansבֵּ/אלֹהֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays Jurera par le Dieuבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vérité; Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux.
17Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vais créerבוֹרֵ֛א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → de nouveaux cieux Etוָ/אָ֣רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → une nouvelle terreוָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →; On ne se rappellera plus les choses passées, Elles ne reviendront plus à l’esprit.
18Réjouissez-vous plutôt etוְ/עַמָּ֥/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez à toujours dans l’allégresse, A cause de ce queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais créerבוֹרֵ֧א · H1254A: créer
Ver concordancia completa →; Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vais créerבוֹרֵ֑א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → Jérusalem pour l’allégresse, Etוְ/גִ֙ילוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/עַמָּ֥/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → peuple pour la joie.
19Je ferai de Jérusalem mon allégresse, Etוְ/גַלְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → de mon peuple ma joie; On n’y entendra plus Le bruit des pleurs etוְ/שַׂשְׂתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → le bruit des cris.
20Il n’y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n’accomplissent leurs joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →; Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → mourra à cent ans sera jeune, Etוְ/זָקֵ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le pécheur âgé deמִ/שָּׁ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cent ans sera maudit.
21Ils bâtiront des maisons etוּ/בָנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les habiteront; Ils planterontוְ/נָטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des vignes etוְ/יָשָׁ֑בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en mangeront le fruitפִּרְיָֽ/ם\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →.
22Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu’un autre les habite, Ils ne planterontיִטְּע֖וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → pas des vignes pour qu’un autre en mange le fruit; Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de mon peuple seront commeכִ/ימֵ֤י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les joursכִ/ימֵ֤י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des arbresהָ/עֵץ֙ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa →, Etוְ/אַחֵ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → mes élus jouiront de l’œuvre de leursיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains.
23Ils ne travailleront pas en vainלָ/רִ֔יק · H7385: vain
Ver concordancia completa →, Etוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’auront pas des enfants pourלָ/רִ֔יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les voir périr; Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils formeront une race bénieבְּרוּכֵ֤י · H1288: bénir
Ver concordancia completa → de l’Éternel, Etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants seront avec euxאִתָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
24Avant qu’ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → m’invoquentוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, je répondrai; Avant qu’ils aient cessé de parler, j’exaucerai.
25Le loup etוְ/טָלֶ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’agneau paîtront ensemble, Le lionוְ/אַרְיֵה֙ · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, commeכְ/אֶחָ֗ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → le bœuf, mangera de la paille, Etוְ/אַרְיֵה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le serpentוְ/נָחָ֖שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → aura la poussière pour nourriture. Il ne se fera ni tort ni dommage Surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ma montagne sainteלַחְמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, Ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel.