Isaías 28
1Malheur à la couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm, A la fleur fanée, qui fait l’éclat de saתִפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parure, Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la cime de la fertile vallée de ceux quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’enivrent!
2Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → venir, de la part du Seigneur, un homme fort etוְ/אַמִּץ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → puissant, Commeכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un orage de grêle, un ouragan destructeur, Commeכְּ֠/זֶרֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → une tempête qui précipite des torrents d’eauxמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →: Il la fait tomber en terreלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → avecבְּ/יָֽד\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → violence.
3Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d’Éphraïm;
4Etוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la fleur fanée, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait l’éclat de saתִפְאַרְתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parure, Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la cime de la fertile vallée, Sera commeכְּ/בִכּוּרָהּ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une figue hâtive qu’on aperçoit avant la récolte, Et quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, à peine dansבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main, estוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → aussitôt avalée.
5En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, l’Éternel des armées sera Une couronne éclatante etוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → une parure magnifique Pourלַ/עֲטֶ֣רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reste de sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple,
6Un espritוּ/לְ/ר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de justiceהַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui est assis au siège de la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, Etוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → une force pourלַ/יּוֹשֵׁב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui repoussent l’ennemi jusqu’àוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses portes.
7Mais eux aussi, ils chancellent dansוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vin, Etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les boissons fortes leur donnent des vertiges; Sacrificateurs etוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → prophètes chancellent dansבַּ/יַּ֣יִן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice.
8Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tablesשֻׁלְחָנ֔וֹת · H7979: table
Ver concordancia completa → sont pleines de vomissements, d’ordures; Il n’y a plus de place.
9A qui veut-on enseigner la sagesse? A qui veut-on donner desמֵֽ/חָלָ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → leçons? Est-ce à desמִ/שָּׁדָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants qui viennent d’être sevrés, Qui viennent de quitter la mamelle?
10Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là.
11Hé bien! C’est par des hommes aux lèvres balbutiantes Etוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → au langage barbare Que l’Éternel parlera à ce peuple.
12Il lui disaitאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voici le repos, Laissez reposerהַ/מַּרְגֵּעָ֑ה · H4774: repose
Ver concordancia completa → celui quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est fatigué; Voici le lieu du repos! Mais ils n’ont point voulu écouter.
13Etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלָ/צָ֞ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → la parole de l’Éternel sera Précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là, Afin qu’en marchant ils tombent àלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la renverse etוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se brisent, Afin qu’ils soientוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → enlacés etוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pris.
14Écoutez donc la parole de l’Éternel, moqueurs, Vous quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dominezמֹֽשְׁלֵי֙ · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce peuple de Jérusalem!
15Vous ditesאֲמַרְתֶּ֗ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons faitעָשִׂ֣ינוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un pacte avecוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le séjour des morts; Quand le fléau débordé passeraיַֽעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, il ne nous atteindra pas, Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous avons la fausseté pour refugeמַחְסֵ֖/נוּ · H4268: refuge
Ver concordancia completa → etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le mensonge pour abri.
16C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée; Celui qui la prendra pour appui n’aura point hâte de fuir.
17Je ferai de la droiture une règle, Etוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → de la justiceמִשְׁפָּט֙ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → un niveau; Etוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la grêle emportera le refugeמַחְסֵ֣ה · H4268: refuge
Ver concordancia completa → de la fausseté, Etוְ/יָעָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → inonderont l’abri du mensonge.
18Votre alliance avec la mort sera détruite, Votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas; Quand le fléau débordé passeraיַֽעֲבֹ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, Vous serez par luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → foulés aux pieds.
19Chaque fois qu’il passeraעָבְר/וֹ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, il vous saisira; Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il passeraיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → tous les matinsבַ/בֹּ֧קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, le jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → la nuitוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, Etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → son bruit seul donnera l’épouvante.
20Le lit sera trop court pour s’y étendre, Etוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la couverture trop étroite pour s’en envelopper.
21Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel se lèvera commeכְ/הַר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → à la montagne de Peratsim, Il s’irritera commeכְּ/עֵ֖מֶק · H9004: comme
Ver concordancia completa → dansבְּ/גִבְע֣וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Gabaon, Pourלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire sonמַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œuvre, sonמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œuvre étrange, Pourוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exécuter sonעֲבֹ֣דָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → travail, sonעֲבֹדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → travail inouï.
22Maintenant, ne vous livrez point à la moquerie, De peur que vos liens ne soient resserrés; Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la destructionמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays est résolue; Je l’ai appris du Seigneur, de l’Éternel des armées.
23Prêtez l’oreille, etוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez ma voix! Soyez attentifs, etוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez ma parole!
24Celui qui laboure pourלִ/זְרֹ֑עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → semerלִ/זְרֹ֑עַ · H2232: semer
Ver concordancia completa → laboure-t-il toujours? Ouvre-t-il etוִֽ/ישַׂדֵּ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → brise-t-il toujours sonאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terrainאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →?
25N’est-ce pas après en avoir aplani la surface Qu’il répand de la nielle etוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: et
Ver concordancia completa → sème du cumin; Qu’il met le froment par rangées, L’orge à une place marquée, Etוְ/כַמֹּ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → l’épeautre sur les bordsגְּבֻלָתֽ/וֹ\׃ · H1367: border
Ver concordancia completa →?
26Sonאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → luiוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a enseigné la marche àלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suivre, Il luiיוֹרֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a donné ses instructions.
27On ne foule pas la nielle avec le traîneau, Etוְ/כַמֹּ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la roue du chariot ne passe pas surבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cumin; Mais on bat la nielle avecבַּ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bâton, Etוְ/אוֹפַ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le cumin avecבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la verge.
28On bat le blé, Mais on ne le bat pas toujours; On y pousse la roue du chariot etוְ֠/הָמַם · H9001: et
Ver concordancia completa → les chevaux, Mais on ne l’écrase pas.
29Cela aussi vient deמֵ/עִ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.