Isaías 41
1Iles, faites silence pour m’écouter! Que les peuples raniment leur force, Qu’ils avancent, etוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils parlent! Approchons pourלַ/מִּשְׁפָּ֥ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → plaider ensemble.
2Qui a suscité deמִ/מִּזְרָ֔ח · H9006: de
Ver concordancia completa → l’orient Celui que le salutלְ/פָנָ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → appelle àלְ/רַגְל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/רַגְל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → suite? Qui luiיִקְרָאֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → a livré les nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוּ/מְלָכִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s’envole?
3Il s’est mis à leur poursuite, il a parcouru avecבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → bonheur Un chemin que sonבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pied n’avait jamais foulé.
4Qui a fait etוְ/עָשָׂ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → exécuté ces choses? C’est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l’Éternel, le premier Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le même jusqu’aux derniersמֵ/רֹ֑אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → âges.
5Les îles le voient, etוְ/יִירָ֔אוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sont dans la crainte, Les extrémités de la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tremblentיֶחֱרָ֑דוּ · H2729: to tremble
Ver concordancia completa →: Ils s’approchent, ils viennent.
6Ils s’aident l’un l’autre, Etוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun ditיֹאמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonרֵעֵ֖/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère: Courage!
7Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l’enclume; Il ditאֹמֵ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → de la soudure: Elle est bonne! Etוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il fixe l’idole avecבְ/מַסְמְרִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des clous, pourלַ/דֶּ֙בֶק֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’elle ne branle pas.
8Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai choisi, Race d’Abrahamאַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → que j’ai aimé!
9Toi, que j’ai pris aux extrémités deמִ/קְצ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Etוָ/אֹ֤מַר · H9001: et
Ver concordancia completa → que j’ai appelé d’une contrée lointaine, A quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai ditוָ/אֹ֤מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tu es mon serviteur, Je te choisis, etוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne te rejette point!
10Ne crains rien, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis avecבִּ/ימִ֥ין · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi; Ne promène pas des regards inquietsאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.
11Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sontיִֽהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → irrités contre toi; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.
12Tu les chercheras, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne les trouveras plus, Ceux qui te suscitaient querelle; Ils seront réduits à rien, réduits au néant, Ceux qui te faisaient la guerre.
13Carכִּ֗י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens àלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton secours.
14Ne crains rien, vermisseau de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, Faible reste d’Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →; Je viens à ton secours, dit l’Éternel, Etוְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Saint d’Israël est ton sauveur.
15Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Etוְ/תָדֹ֔ק · H9002: et
Ver concordancia completa → tu rendras les collines semblables àלְ/מוֹרַג֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de la balle.
16Tu les vanneras, etוְ/ר֣וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vent les emportera, Etוּ/סְעָרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → un tourbillon les dispersera. Mais toi, tu te réjouiras en l’Éternel, Tu mettras ta gloire dansבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Saint d’Israël.
17Les malheureux etוְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les indigents cherchent de l’eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוָ/אַ֔יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y en a point; Leurלְשׁוֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langue est desséchée par la soif. Moi, l’Éternel, je les exaucerai; Moi, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, je ne les abandonnerai pas.
18Je ferai jaillir des fleuves surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les collines, Etוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → des sources au milieuוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des vallées; Je changerai le désert en étang, Etוְ/אֶ֥רֶץ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreוְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → aride en courants d’eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →;
19Je mettrai dansבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert le cèdre, l’acaciaשִׁטָּ֔ה · H7848: acacia
Ver concordancia completa →, Le myrte etוַ/הֲדַ֖ס · H9002: et
Ver concordancia completa → l’olivier; Je mettrai dansבָּ/עֲרָבָ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieux stériles Le cyprès, l’orme etוְ/עֵ֣ץ · H9002: et
Ver concordancia completa → le buis, tous ensemble;
20Afin qu’ils voient, qu’ils sachent, Qu’ils observent etוְ/יֵדְע֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → considèrent Que la main de l’Éternel a fait ces choses, Que le Saint d’Israël en est l’auteur.
21Plaidez votre cause, Ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel; Produisez vos moyens de défense, Ditיֹאמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
22Qu’ils les produisent, etוְ/יַגִּ֣ידוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils nous déclarent Ce qui doit arriver. Quelles sont les prédictions que jadis vous avez faites? Dites-le, pourלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous y prenions garde, Etוְ/נָשִׂ֤ימָה · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous en reconnaissions l’accomplissement; Ou bien, annoncez-nous l’avenir.
23Dites ce qui arrivera plus tard, Pourלְ/אָח֔וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que nous sachions si vous êtes des dieux; Faites seulement quelque chose de bien ou de mal, Pour que nous le voyions etוְ/נֵ֣דְעָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le regardions ensemble.
24Voici, vous n’êtes rien, Etוּ/פָעָלְ/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → votre œuvre est le néant; C’est une abominationתּוֹעֵבָ֖ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa → que deמֵ/אַ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → se complaire en vous.
25Je l’ai suscité du septentrion, etוַ/יַּ֔את · H9001: et
Ver concordancia completa → il est venu; Deמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’orient, il invoque mon nom; Il foule les puissants comme deמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la boue, Comme de l’argile que foule un potier.
26Qui l’a annoncé dès le commencement, pour que nous le sachions, Etוְ/נֵדָ֔עָה · H9002: et
Ver concordancia completa → longtemps d’avance, pourוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que nous disions: C’est vrai? Nul ne l’a annoncé, nul ne l’a prédit, Etוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → personne n’a entendu vos paroles.
27C’est moi le premier qui ai dit àלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sion: Les voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les voici! Etוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem: J’envoie un messager de bonnes nouvelles!
28Je regarde, etוְ/אֵ֙רֶא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a personne, Personne parmi euxוְ/אֶשְׁאָלֵ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → qui prophétise, Etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → qui puisse répondre, si je l’interroge.
29Voici, ils ne sont tous que vanité, Leursכֻּלָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres ne sont que néant, Leursמַעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idoles ne sont qu’un vain souffle.