Isaías 16
1Envoyez les agneaux au souverain du pays, Envoyez-les deמִ/סֶּ֣לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → Séla, par le désert, A la montagne de la fille de Sion.
2Tel un oiseauכְ/עוֹף\־ · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → fugitif, telle une nichée effarouchée, Telles seront les filles de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, au passage de l’Arnonלְ/אַרְנֽוֹן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →.
3Donne conseil, fais justice, Couvre-nous en plein midi de ton ombre commeכַ/לַּ֛יִל · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la nuitכַ/לַּ֛יִל · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, Cache ceux que l’on poursuit, Ne trahis pas le fugitif!
4Laisse séjourner chez toi les exilés deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, Sois pourלָ֖/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ֖/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa → un refuge contre le dévastateur! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’oppression cessera, la dévastation finira, Celui qui foule le pays disparaîtra.
5Etוְ/הוּכַ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → le trône s’affermira par la clémence; Etוְ/דֹרֵ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on y verra siéger fidèlement, dansבַּ/חֶ֙סֶד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, Un juge ami du droit etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → zélé pour la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
6Nous entendons l’orgueil du superbe Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, Saוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fierté etוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → hauteur, sonגַּאֲוָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrogance etוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses vains discours.
7C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → gémit sur Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, toutכֻּלֹּ֣/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → gémit; Vous soupirez sur les ruines de Kir-Haréseth, Profondément abattus.
8Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nationsגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s’étendaient jusqu’à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au-delà de la merיָֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
9Aussi je pleure surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la vigne de Sibma, comme surבִּ/בְכִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jaezer; Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Élealé! Carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → votre récolte etוְ/אֶלְעָלֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → votre moisson Est venu fondre un cri de guerre.
10La joie etוְ/נֶאֱסַ֨ף · H9001: et
Ver concordancia completa → l’allégresse ont disparu des campagnes; Dansוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vignes, plus de chants, plus de réjouissances! Le vendangeur ne foule plus le vin dansבַּ/יְקָבִ֛ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cuves; J’ai fait cesser les cris de joie.
11Aussi mes entrailles frémissent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Moabלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, commeכַּ/כִּנּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une harpe, Etוְ/קִרְבִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cœur sur Kir-Harès.
12On voit Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, qui se fatigue surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauts lieux; Il entre dans son sanctuaireמִקְדָּשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prier, etוְ/הָיָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne peut rien obtenir.
13Telle est la parole queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel a prononcée dès longtemps sur Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
14Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant l’Éternel parle, etוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Dansבְּ/שָׁלֹ֤שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → trois ans, commeכִּ/שְׁנֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → d’un mercenaire, La gloire de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sera l’objet du mépris, Avecבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → cette grande multitude; Etוְ/נִקְלָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qui restera sera peu de chose, presque rien.