Isaías 30
1Malheur, dit l’Éternel, aux enfants rebellesסֽוֹרְרִים֙ · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →, Qui prennent des résolutions sans moi, Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → qui font des alliances sans ma volonté, Pourלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accumuler péché surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → péché!
2Qui descendent en Égypte sans me consulter, Pourלָ/רֶ֣דֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se réfugier sous la protection de Pharaon, Etוּ/פִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → chercher un abri sous l’ombre de l’Égypte!
3La protection de Pharaon sera pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous une honte, Etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l’abri sous l’ombre de l’Égypte une ignominie.
4Déjà ses princes sontשָׂרָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → à Tsoan, Etוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses envoyés ont atteint Hanès.
5Tous seront confus au sujet d’un peuple qui ne leur sera point utile, Ni pourלָ֑/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les secourir, ni pourלְ/עֵ֙זֶר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les aider, Mais qui fera leur honte etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → leur opprobre.
6Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d’angoisse, D’où viennent la lionneוָ/לַ֣יִשׁ · H3918: lion
Ver concordancia completa → etוְ/שָׂרָ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → le lionלָבִ֧יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa →, La vipèreאֶפְעֶה֙ · H0660: viper
Ver concordancia completa → etוָ/לַ֣יִשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le dragon volantמְעוֹפֵ֔ף · H5774A: voler
Ver concordancia completa →, Ils portent à dos d’ânes leurs richesses, Etוְ/צוּקָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surבְּ/אֶרֶץ֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bosse desמֵ/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chameaux leursחֵֽילֵ/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trésors, A un peuple qui ne leurאֽוֹצְרֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sera point utile.
7Car le secours de l’Égypte n’est que vanité etוּ/מִצְרַ֕יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → néant; C’est pourquoiלָ/זֹ֔את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → j’appelleקָרָ֣אתִי · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → cela du bruit qui n’aboutit àלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rien.
8Va maintenant, écris ces choses devant euxאִתָּ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une table, Etוּ/תְהִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → grave-les dans un livre, Afin qu’ellesכָתְבָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → subsistent dans les temps àלָ/עַ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir, Éternellement etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → perpétuité.
9Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est un peuple rebelle, Ce sontבָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l’Éternel,
10Quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → disent aux voyants: Ne voyez pas! Etוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités, Ditesאָמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-nous des choses flatteuses, Prophétisez des chimères!
11Détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez deמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → notreמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → présence le Saint d’Israël!
12C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le Saint d’Israël: Puisque vous rejetez cette parole, Que vous vous confiez dansבַּ/דָּבָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la violence etוַֽ/תִּבְטְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֹ֣שֶׁק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les détours Etוְ/נָל֔וֹז · H9002: et
Ver concordancia completa → que vous les prenez pour appuis,
13Ce crime sera pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous Commeכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une partie crevassée quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → menace ruine Et fait saillieשִׁבְרָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dansבְּ/חוֹמָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un mur élevé, Dont l’écroulement arrive tout àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → coup, en un instant:
14Il se brise commeכְּ/שֵׁ֨בֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → se brise un vase deמִ/גֶּֽבֶא\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → terre, Que l’on casse sansבִ/מְכִתָּת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ménagement, Etוּ֠/שְׁבָרָ/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pourוְ/לַ/חְשֹׂ֥ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → puiser deמִ/יָּק֔וּד · H9006: de
Ver concordancia completa → l’eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àלַ/חְתּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la citerne.
15Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a parlé le Seigneur, l’Éternel, le Saint d’Israël: C’est dansבְּ/שׁוּבָ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tranquillité etוָ/נַ֙חַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le repos que sera votre salut, C’estתִּהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבְּ/הַשְׁקֵט֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le calme etוּ/בְ/בִטְחָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la confiance que sera votre force. Mais vous ne l’avez pas voulu!
16Vous avez ditוַ/תֹּ֨אמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Non! Nous prendrons la course à cheval! C’est pourquoi vous fuirez à la course. Nous monterons des coursiers légers! C’est pourquoi ceux qui vous poursuivront seront légers.
17Mille fuiront à la menace d’unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul, Etוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9002: et
Ver concordancia completa →, à la menace deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cinq, vous fuirez, Jusqu’à ce que vous restiez Commeוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → signal au sommet deמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne, Commeכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un étendard surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la colline.
18Cependant l’Éternel désire vous faire grâce, Etוְ/לָ/כֵ֞ן · H9002: et
Ver concordancia completa → il se lèvera pourוְ/לָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous faire miséricorde; Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel est un Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → juste: Heureux tous ceux qui espèrent en luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa →!
19Oui, peuple de Sion, habitant de Jérusalem, Tu ne pleureras plus! Il te fera grâce, quand tu crieras; Dès qu’il aura entendu, il t’exaucera.
20Le Seigneur vous donneraוְ/נָתַ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du pain dans l’angoisse, Etוְ/נָתַ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → de l’eauוּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dans la détresse; Ceux qui t’instruisent ne se cacheront plus, Mais tes yeux verront ceux qui t’instruisent.
21Tes oreilles entendront derrièreמֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous iriez àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → droite, ou vous iriez à gauche.
22Vous tiendrez pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → souillés l’argent qui recouvre vos idolesפְּסִילֵ֣י · H6456: idol
Ver concordancia completa →, Etוְ/טִמֵּאתֶ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l’or dont elles sont revêtues; Tu en disperseras les débris comme une impureté: Hors d’ici! Leur diras-tu.
23Alors il répandra la pluie sur la semenceזַרְעֲ/ךָ֜ · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → que tu auras mise en terreהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, Etוְ/נָתַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le pain queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → produira la terreהָ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → sera savoureux etוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dansבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de vastes pâturages.
24Les bœufs etוְ/הָ/אֲלָפִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les ânes, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → labourent la terreהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, Mangeront un fourrage salé, Qu’on aura vanné avecבָ/רַ֖חַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pelle etוְ/הָ/עֲיָרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le van.
25Surוְ/עַל֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → haute montagne etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d’eauמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, Au jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du grand carnage, A la chute des tours.
26La lumièreכְּ/א֖וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de la lune sera commeכְּ/א֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lumièreוְ/א֤וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → du soleil, Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la lumièreאֽוֹר\־ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → du soleil sera sept fois plus grande (Commeכְּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lumièreכְּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de sept joursהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →), Lorsque l’Éternel bandera la blessure de sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, Etוְ/א֤וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il guérira la plaie de ses coups.
27Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le nom deמִ/מֶּרְחָ֔ק · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel vient de loin; Saוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère est ardente, c’est un violent incendie; Ses lèvres sontאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pleines de fureur, Etוְ/כֹ֖בֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → saשְׂפָתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → langue est commeכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu dévorant;
28Sonוְ/רוּח֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle est comme un torrentכְּ/נַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → débordé qui atteint jusqu’au cou, Pourלַ/הֲנָפָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cribler les nationsגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → avecבְּ/נָ֣פַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le crible de la destruction, Etוְ/רוּח֞/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/נַ֤חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples.
29Vous chanterez commeכַּֽ/הוֹלֵךְ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la nuitכְּ/לֵ֖יל · H3915: nuit
Ver concordancia completa → où l’on célèbre la fête, Vous aurez le cœur joyeuxוְ/שִׂמְחַ֣ת · H8057: joy
Ver concordancia completa → commeכְּ/לֵ֖יל · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui marche au son de la flûte, Pourלָ/ב֥וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la montagne de l’Éternel, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le rocher d’Israël.
30Etוְ/הִשְׁמִ֨יעַ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera sonקוֹל֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras prêt à frapper, Dansבְּ/זַ֣עַף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’ardeur de saזְרוֹע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, Au milieu de la flamme d’un feu dévorant, De l’inondation, de la tempête etוְ/נַ֤חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → des pierres de grêle.
31A la voix deמִ/קּ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, l’Assyrien tremblera; L’Éternel le frappera de sa verge.
32A chaque coup de la verge qui lui estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → destinée, Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel fera tomber surעָלָ֔י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, On entendra les tambourins etוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les harpes; L’Éternel combattra contre lui à main levée.
33Depuisמֵֽ/אֶתְמוּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pourלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi, Il est profond, il est vaste; Sonמְדֻרָתָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → bûcher, c’est du feu etוְ/עֵצִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du bois en abondance; Le souffle de l’Éternel l’enflamme, commeכְּ/נַ֣חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentכְּ/נַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de soufre.