Isaías 58
1Crie àוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → plein gosier, ne te retiens pas, Élève ta voix commeכַּ/שּׁוֹפָ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une trompette, Etוְ/הַגֵּ֤ד · H9002: et
Ver concordancia completa → annonce àלְ/עַמִּ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ses péchés!
2Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mesיִשְׁאָל֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → voies; Commeכְּ/ג֞וֹי · H9004: comme
Ver concordancia completa → une nationכְּ/ג֞וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aurait pratiqué la justiceמִשְׁפְּטֵי\־ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → Etוְ/אוֹתִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → n’aurait pas abandonné la loi de sonאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Ils meוְ/אוֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → demandent des arrêts de justiceוּ/מִשְׁפַּ֤ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, Ils désirent l’approche de Dieuאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas? De mortifier notreוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → âme, si tu n’y as point égard? Voici, le jourבְּ/י֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de votre jeûne, vous vous livrez àלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos penchants, Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous traitez durement tous vos mercenaires.
4Voici, vous jeûnez pourלְ/רִ֤יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → disputer etוּ/מַצָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous quereller, Pourוּ/לְ/הַכּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → frapper méchamment du poing; Vous ne jeûnez pas commeכַ/יּ֔וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → le veut ce jourכַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Pourלְ/הַשְׁמִ֥יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que votre voix soit entendue en haut.
5Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jourוְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où l’hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → humilie sonרֹאשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme? Courber la tête commeהֲ/כָ/זֶ֗ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jonc, Etוָ/אֵ֙פֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → se coucher sur le sacנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/שַׂ֤ק · H9002: et
Ver concordancia completa → la cendre, Estיִֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce là ce que tu appellerasתִּקְרָא\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → un jeûne, Un jourי֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → agréable àהֲ/לָ/כֹ֨ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel?
6Voici le jeûne auquel je prends plaisir: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Etוְ/שַׁלַּ֤ח · H9002: et
Ver concordancia completa → que l’on rompe touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → espèce de joug;
7Partage ton pain avec celui qui a faim, Etוַ/עֲנִיִּ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Etוְ/כִסִּית֔/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne te détourne pas deוּ/מִ/בְּשָׂרְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton semblable.
8Alors ta lumièreאוֹרֶ֔/ךָ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → poindra commeכַּ/שַּׁ֙חַר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’aurore, Etוַ/אֲרֻכָתְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta guérison germera promptement; Ta justice marchera devant toi, Etוְ/הָלַ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire de l’Éternel t’accompagnera.
9Alors tu appelleras, etוַ/יהוָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Éternel répondra; Tu crieras, etוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ilהִנֵּ֑/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa → dira: Me voici! Si tu éloignes du milieuמִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi le joug, Les gestes menaçants etוְ/דַבֶּר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les discours injurieux,
10Si tu donnes ta propre subsistance àלָֽ/רָעֵב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui a faim, Si tu rassasies l’âme indigente, Ta lumièreאוֹרֶ֔/ךָ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → se lèvera surבַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’obscurité, Etוְ/תָפֵ֤ק · H9002: et
Ver concordancia completa → tes ténèbresבַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → seront commeכַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le midi.
11L’Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dansבְּ/צַחְצָחוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieuxיְכַזְּב֖וּ · H3576: to lie
Ver concordancia completa → arides, Etוְ/נָחֲ/ךָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → il redonnera de la vigueur à tes membres; Tu seras commeכְּ/גַ֣ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin arrosé, Commeוּ/כְ/מוֹצָ֣א · H9004: comme
Ver concordancia completa → une source dont les eauxמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ne tarissent pas.
12Les tiens rebâtiront sur d’anciennes ruines, Tu relèveras des fondements antiques; On t’appelleraוְ/קֹרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → réparateur des brèches, Celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable.
13Si tu retiens ton pied pendant le sabbat, Pour ne pas faire ta volonté en mon saint jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Si tu fais du sabbat tes délices, Pour sanctifier l’Éternel en le glorifiant, Etוְ/כִבַּדְתּ/וֹ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → si tu l’honoresמְכֻבָּ֔ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → en ne suivant point tes voies, En ne te livrant pas àלִ/קְד֤וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes penchants etוְ/קָרָ֨אתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלַ/שַּׁבָּ֜ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → deמִ/שַּׁבָּת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vains discours,
14Alors tu mettras ton plaisir en l’Éternel, Etוְ/הִרְכַּבְתִּ֖י/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → je te ferai monter surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs du pays, Je te ferai jouir de l’héritage de Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ton père; Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la bouche de l’Éternel a parlé.