Isaías 1
1Prophétie d’Ésaïe, fils d’Amots, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda etוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem, au temps d’Ozias, de Jothamיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda.
2Cieux, écoutez! Terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, prête l’oreille! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel parle. J’ai nourri etוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: et
Ver concordancia completa → élevé des enfants, Mais ils se sontבָּנִים֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → révoltés contre moi.
3Le bœuf connaît son possesseur, Etוַ/חֲמ֖וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → l’âne la crèche de sonבְּעָלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître: Israël ne connaît rien, Mon peuple n’a point d’intelligence.
4Malheur à la nationגּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → pécheresse, au peuple chargé d’iniquités, A la race des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné l’Éternel, ils ont méprisé le Saint d’Israël. Ils se sontבָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → retirés en arrière…
5Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le cœur est souffrant.
6Deמִ/כַּף\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la plante du pied jusqu’à la tête, rien n’est en bon état: Ce ne sont que blessures, contusions etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → plaies vives, Qui n’ont été ni pansées, ni bandées, Ni adoucies par l’huile.
7Votre pays est dévasté, Vos villes sont consumées par le feu, Des étrangers dévorent vos campagnes sous vos yeux, Ils ravagent etוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → détruisent, commeכְּ/מַהְפֵּכַ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des barbares.
8Etוְ/נוֹתְרָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la fille de Sion est restée Commeכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une cabane dansבְ/כָ֑רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une vigne, Commeכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une hutte dansבְ/מִקְשָׁ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un champ de concombres, Commeכְּ/עִ֥יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ville épargnée.
9Si l’Éternel des armées Ne nous eût conservé un faible reste, Nous serions commeכִּ/מְעָ֑ט · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, Nous ressemblerions àלָ֛/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gomorrhe.
10Écoutez la parole de l’Éternel, chefs de Sodomeסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →! Prête l’oreille à la loi de notreאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, peuple de Gomorrhe!
11Qu’ai-je affaire de la multitude de vos sacrificesזִבְחֵי/כֶם֙ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →? Ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers etוְ/חֵ֣לֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis etוְ/דַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des boucs.
12Quand vous venez vous présenter devantמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, Qui vous demande de souiller mes parvis?
13Cessez d’apporter de vaines offrandes: J’ai en horreur l’encens, Les nouvelles lunes, les sabbats etוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les assemblées; Je ne puis voir le crime s’associer aux solennités.
14Mon âme hait vos nouvelles lunes etוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos fêtes; Elles meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sontהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלָ/טֹ֑רַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → charge; Je suis las de les supporter.
15Quand vous étendez vos mains, je détourne deמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous mes yeux; Quand vous multipliezתַרְבּ֥וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les prières, je n’écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.
16Lavez-vous, purifiez-vous, Otez deמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.
17Apprenez à faire le bien, recherchez la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, Protégez l’opprimé; Faites droit à l’orphelin, Défendez la veuve.
18Venez etוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → plaidons! Ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel. Si vos péchés sontיִֽהְי֨וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cramoisi, ils deviendront blancs commeכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: comme
Ver concordancia completa → la neige; S’ils sontיִהְיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → rouges commeכַ/תּוֹלָ֖ע · H9004: comme
Ver concordancia completa → la pourpre, ils deviendront commeכַּ/צֶּ֥מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la laine.
19Si vous avez de la bonne volonté etוּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם · H9001: et
Ver concordancia completa → si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays;
20Mais si vous résistez etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si vous êtes rebellesוּ/מְרִיתֶ֑ם · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →, Vous serez dévorés par le glaive, Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la bouche de l’Éternel a parlé.
21Quoi donc! La cité fidèle estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenue une prostituée! Elleבָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → était remplie d’équité, la justiceמִשְׁפָּ֗ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → y habitait, Etוְ/עַתָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant il y a des assassins!
22Ton argent s’estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → changé en scories, Ton vin a été coupé d’eauבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
23Tes chefs sontכֻּלּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rebellesסוֹרְרִ֗ים · H5637: to rebel
Ver concordancia completa → etוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → complices des voleurs, Tous aiment les présents etוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: et
Ver concordancia completa → courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l’orphelin, Etוְ/רִ֥יב · H9002: et
Ver concordancia completa → la cause de la veuve ne vient pas jusqu’à euxאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
24C’est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel desמִ/צָּרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → armées, Le Fort d’Israël: Ah! Je tirerai satisfaction de mes adversaires, Etוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je me vengerai deמֵ/אוֹיְבָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mes ennemis.
25Je porterai ma main surעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, Je fondrai tes scories, commeכַּ/בֹּ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → avec de la potasse, Etוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → j’enlèverai toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes parcelles de plomb.
26Je rétablirai tes juges tels qu’ils étaient autrefois, Etוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → tes conseillers tels qu’ils étaient au commencementכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa →. Après cela, on t’appelleraיִקָּ֤רֵא · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → ville de la justice, Cité fidèle.
27Sion sera sauvée par la droiture, Etוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui s’y convertiront seront sauvés par la justiceבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →.
28Mais la ruine atteindra tous les rebelles etוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → les pécheurs, Etוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui abandonnent l’Éternel périront.
29On aura honte à cause desמֵ/אֵילִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Etוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous rougirez à cause desמֵ/הַ/גַּנּ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → jardins dont vous faites vos délices;
30Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous serez commeכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un térébinthe au feuillage flétri, Commeוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jardin quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’a pas d’eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
31L’homme fort sera comme de l’étoupe, Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œuvre comme une étincelle; Ils brûleront l’un etוּ/בָעֲר֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’autre ensemble, Etוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y aura personne pourלִ/נְעֹ֔רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → éteindre.