Isaías 51
1Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, Qui cherchez l’Éternel! Portez les regards sur le rocher d’où vous avez été taillés, Sur le creux de la fosse d’où vous avez été tirés.
2Portez les regards sur Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → votre père, Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sur Sara qui vous a enfantés; Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → luiקְרָאתִ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul je l’ai appelé, Je l’ai béniוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → multipliéוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →.
3Ainsi l’Éternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses ruines; Il rendra sonחָרְבֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → désert semblable à un Éden, Etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → saמִדְבָּרָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → terre aride à un jardin de l’Éternel. La joie etוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’allégresse se trouveront au milieu d’elleבָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, Les actions de grâces etוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le chant des cantiques.
4Mon peuple, sois attentif! Ma nation, prête-moi l’oreille! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la loi sortira de moi, Etוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → j’établirai ma loi pourלְ/א֥וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être la lumièreלְ/א֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → desמֵ/אִתִּ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → peuples.
5Ma justice est proche, mon salut va paraître, Etוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mesאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → bras jugeront les peuples; Les îles espéreront en moi, Elles se confieront en mon bras.
6Levez les yeux versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le cielלַ/שָּׁמַ֨יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, etוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez en bas sur la terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les cieux s’évanouiront comme une fumée, La terreוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tombera en lambeaux commeכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vêtement, Etוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses habitants périront commeכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמִ/תַּ֗חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → mouches; Mais mon salutוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → durera éternellement, Etוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma justice n’aura point de fin.
7Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dansבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur! Ne craignez pas l’opprobre des hommes, Etוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne tremblez pas devantוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → outrages.
8Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la teigne les dévorera commeכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vêtement, Etוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → la gerce les rongera commeוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la laine; Mais ma justice durera éternellement, Etוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon salut s’étendra d’âge en âge.
9Réveille-toi, réveille-toi! Revêts-toi de force, bras de l’Éternel! Réveille-toi, commeכִּ֣/ימֵי · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּ֣/ימֵי · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d’autrefois, Dans les anciens âges! N’est-ce pas toi qui abattis l’Égypte, Qui transperças le monstre?
10N’est-ce pas toi qui mis à sec la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, Les eauxמֵ֖י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du grand abîmeתְּה֣וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa →, Qui frayas dans les profondeurs de la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Un chemin pourלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le passageלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → des rachetés?
11Ainsi les rachetés de l’Éternel retourneront, Ils iront à Sion avecבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → chants de triomphe, Etוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → une joie éternelle couronnera leurרֹאשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête; L’allégresse etוּ/בָ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la joie s’approcheront, La douleur etוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les gémissements s’enfuiront.
12C’est moi, c’est moi qui vous console. Qui es-tuמְנַחֶמְ/כֶ֑ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa →, pour avoir peur deוּ/מִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’homme mortel, Etוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → du fils deמֵ/אֱנ֣וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, pareil à l’herbeה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →?
13Etוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → tu oublierais l’Éternel, qui t’a faitעֹשֶׂ֗/ךָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, Qui a étendu les cieux etוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → fondé la terreאָרֶץ֒ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →! Etוַ/תְּפַחֵ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → tu tremblerais incessamment toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → Devantמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la colère de l’oppresseur, Parce qu’il cherche àלְ/הַשְׁחִ֑ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détruire! Où donc est la colère de l’oppresseur?
14Bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré; Il ne mourra pas dans la fosse, Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonלַחְמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain ne lui manquera pas.
15Je suis l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Qui soulève la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais mugir ses flots. L’Éternel des armées est sonגַּלָּ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.
16Je mets mes paroles dansבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta bouche, Etוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: et
Ver concordancia completa → je te couvre de l’ombre de ma main, Pourוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → étendre de nouveaux cieux etוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → fonder une nouvelle terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Etוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → direוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/נְטֹ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sion: Tu es mon peuple!
17Réveille-toi, réveille-toi! Lève-toi, Jérusalem, Quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → as bu deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de l’Éternel la coupe de saחֲמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, Qui as bu, sucé jusqu’à la lie la coupe d’étourdissement!
18Il n’y en a aucun pourלָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la conduire Deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les fils qu’elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a enfantés, Il n’y en a aucun pour la prendre par la main Deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les fils qu’elle a élevés.
19Ces deuxשְׁתַּ֤יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → choses te sont arrivées: Qui te plaindra? Le ravage etוְ/הָ/רָעָ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la ruine, la famineוְ/הָ/רָעָ֥ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → l’épée. Qui suis-je pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te consoler?
20Tes fils en défaillance gisaient à tous les coins de rues, Commeכְּ/ת֣וֹא · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cerf dansבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un filet, Chargés de la colère de l’Éternel, Des menaces de ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
21C’est pourquoiלָ/כֵ֛ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, écoute ceci, malheureuse, Ivre, mais non deמִ/יָּֽיִן\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → vin!
22Ainsi parle ton Seigneur, l’Éternel, Ton Dieuוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui défend sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple: Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je prends deמִ/יָּדֵ֖/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta main la coupe d’étourdissement, La coupe de ma colère; Tu ne la boiras plus!
23Je la mettrai dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de tes oppresseurs, Quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te disaientאָמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Courbe-toi, etוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous passeronsלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →! Tu faisais alors de ton dos commeוְ/כַ/ח֖וּץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une terreכָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, Commeכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une rue pourלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les passantsוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.