Isaías 42
1Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J’ai mis mon espritרוּחִ/י֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → surבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; Il annoncera la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → aux nationsלַ/גּוֹיִ֥ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
2Il ne criera point, il n’élèvera point la voix, Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne la fera point entendre dansבַּ/ח֖וּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues.
3Il ne brisera point le roseau cassé, Etוּ/פִשְׁתָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → selon la vérité.
4Il ne se découragera point etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne se relâchera point, Jusqu’àוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu’il ait établi la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → surבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Etוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les îles espèrent en saוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → loi.
5Ainsi parle Dieu, l’Éternel, Qui a crééבּוֹרֵ֤א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → les cieux etוְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qui les a déployés, Qui a étendu la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses productions, Qui a donnéנֹתֵ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la respiration àלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui la peuplent, Etוְ/ר֖וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le souffle àלַ/הֹלְכִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui y marchent.
6Moi, l’Éternel, je t’ai appelé pour le salut, Etוְ/אֶצָּרְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te prendrai par la main, Je te garderai, etוְ/אַחְזֵ֣ק · H9002: et
Ver concordancia completa → je t’établirai pourלְ/א֥וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → traiter alliance avecבְ/צֶ֖דֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le peuple, Pourלִ/בְרִ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être la lumièreלְ/א֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → des nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →,
7Pourלִ/פְקֹ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ouvrir les yeux des aveugles, Pourלְ/הוֹצִ֤יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire sortir deמִ/מַּסְגֵּר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → prisonאַסִּ֔יר · H0616: prisoner
Ver concordancia completa → le captif, Et deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbresחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →.
8Je suis l’Éternel, c’est là mon nom; Etוּ/כְבוֹדִ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne donneraiאֶתֵּ֔ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pas ma gloire àלְ/אַחֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un autre, Ni mon honneur aux idolesאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
9Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les premières choses se sont accomplies, Etוַֽ/חֲדָשׁוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous en annonce de nouvelles; Avant qu’elles arrivent, je vous les prédis.
10Chantez àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges aux extrémités deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Vous qui voguez sur la merהַ/יָּם֙ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → etוּ/מְלֹא֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui la peuplez, Iles etוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → habitants des îles!
11Que le désert etוְ/עָרָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses villes élèvent la voix! Que les villagesחֲצֵרִ֖ים · H2691B: village
Ver concordancia completa → occupés par Kédar élèvent la voix! Que les habitants desמֵ/רֹ֥אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → rochers tressaillent d’allégresse! Que du sommet des montagnes retentissent des cris de joie!
12Qu’on rende gloire àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, Etוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que dansבָּ/אִיִּ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les îles on publie ses louanges!
13L’Éternel s’avance commeכַּ/גִּבּ֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un héros, Il excite son ardeur commeכְּ/אִ֥ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifesteכְּ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → saאֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force contre ses ennemis.
14J’ai longtemps gardé le silence, Je me suis tu, je me suis contenu; Je crierai commeכַּ/יּוֹלֵדָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme en travail, Je serai haletant etוְ/אֶשְׁאַ֖ף · H9002: et
Ver concordancia completa → je soufflerai tout à la fois.
15Je ravagerai montagnes etוּ/גְבָע֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → collines, Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’en dessécherai touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Etוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je mettrai les étangs àלָֽ/אִיִּ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sec.
16Je ferai marcher les aveugles surבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un chemin qu’ils ne connaissent pas, Je les conduirai par des sentiers qu’ils ignorent; Je changerai devant euxאַדְרִיכֵ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les ténèbres en lumièreלָ/א֗וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, Etוְ/הוֹלַכְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → les endroits tortueux en plaineלְ/מִישׁ֔וֹר · H4334: plain
Ver concordancia completa →: Voilà ce que je ferai, etוּ/מַֽעֲקַשִּׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne les abandonnerai point.
17Ils reculeront, ils seront confus, Ceux qui se confient aux idolesבַּ/פָּ֑סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa → taillées, Ceux qui disent aux idoles de fonte: Vous êtes nos dieuxאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →!
18Sourds, écoutez! Aveugles, regardez etוְ/הַ/עִוְרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez!
19Qui est aveugle, sinon mon serviteur, Etוְ/חֵרֵ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → sourd commeכְּ/מַלְאָכִ֣/י · H9004: comme
Ver concordancia completa → mon messager que j’envoie? Qui est aveugle, commeכִּ/מְשֻׁלָּ֔ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’ami de Dieu, Aveugle commeכְּ/עֶ֥בֶד · H9004: comme
Ver concordancia completa → le serviteur de l’Éternel?
20Tu as vuרָא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → beaucoup de choses, mais tu n’y as point pris garde; On a ouvert les oreilles, mais on n’a point entendu.
21L’Éternel a voulu, pour le bonheur d’Israël, Publier une loi grande etוְ/יַאְדִּֽיר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → magnifique.
22Etוְ/הוּא֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’estהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → un peuple pillé etוְ/שָׁסוּי֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → dépouillé! On les a tous enchaînés dansבַּֽ/חוּרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cavernesבַּֽ/חוּרִים֙ · H2352: cavern
Ver concordancia completa →, Plongés dansוּ/בְ/בָתֵּ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cachots; Ils ont été mis au pillage, etוּ/בְ/בָתֵּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → personne qui les délivre! Dépouillés, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → personne qui dise: Restitue!
23Qui parmi vous prêtera l’oreille à ces choses? Qui voudra s’y rendre attentif etוְ/יִשְׁמַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → écouter àלְ/אָחֽוֹר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’avenir?
24Qui a livré Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → au pillage, Etוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël aux pillards? N’est-ce pas l’Éternel? Nous avons péché contre luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Ils n’ont point voulu marcher dansבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses voies, Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’ont point écouté saבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → loi.
25Aussi a-t-il versé surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël l’ardeur de saאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère Etוַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la violence de la guerre; La guerre l’a embrasé deמִ/סָּבִיב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutes parts, etוֶ/עֱז֖וּז · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’a point compris; Elle l’a consumé, etוַ/תְּלַהֲטֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n’y a point pris garde.