Isaías 23
1Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → sur Tyr. Lamentez-vous, navires deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Tarsis! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle est détruite: plus deמִ/בַּ֙יִת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → maisons! Plus d’entrée! C’est du pays deמִ/בּ֔וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → Kittim que la nouvelle leur en est venue.
2Soyez muets d’effroi, habitants de la côte, Que remplissaientמִלְאֽוּ/ךְ\׃ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → les marchands de Sidonצִיד֛וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, parcourant la merיָ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →!
3A travers les vastes eauxוּ/בְ/מַ֤יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, le blé du Nil, La moisson du fleuve, étaitוַ/תְּהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → pour elle un revenu; Elle était le marché des nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
4Sois confuse, Sidonצִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, la forteresse de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →: Je n’ai point eu de douleurs, je n’ai point enfanté, Je n’ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles.
5Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.
6Passezעִבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → à Tarsis, Lamentez-vous, habitants de la côte!
7Est-ce là votre ville joyeuse? Elleיֹבִל֣וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.
8Quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a pris cette résolution contre Tyr, la dispensatrice des couronnes, Elle dont les marchands étaient des princes, Dont les commerçants étaient les plus riches de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →?
9C’est l’Éternel des armées qui a pris cette résolution, Pourלְ/חַלֵּל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → blesser l’orgueil de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui brille, Pourלְ/הָקֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → humilier tous les grands de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
10Parcours librement ton pays, pareille au Nil, Fille de Tarsis! Plus de joug!
11L’Éternel a étendu saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →; Il a fait tremblerהִרְגִּ֖יז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → les royaumes; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
12Il a ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tu ne te livreras plus àלַ/עְל֑וֹז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la joie, Vierge déshonorée, fille de Sidonצִיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →! Lève-toi, passeעֲבֹ֔רִי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → au pays de Kittim! Même là, il n’y aura pas de repos pourלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.
13Vois les Chaldéens, qui n’étaientהָיָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas un peuple, Ces habitants du désert, pourלְ/צִיִּ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui l’Assyrien a fondé un pays; Ils élèvent des tours, ils renversent les palais de Tyr, Ils les mettent en ruinesלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H4654B: ruin
Ver concordancia completa →.
14Lamentez-vous, navires de Tarsis! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → votre forteresse est détruite!
15En ce temps-là, Tyr tombera dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’oubli soixante-dix ans, Ce que dure la vie d’unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Commeכִּ/ימֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → deמִ/קֵּ֞ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la prostituée dont parle la chanson:
16Prends la harpe, parcours la ville, Prostituée qu’on oublie! Joue bien, répète tes chants, Pour qu’on se souvienne de toi!
17Au bout de soixante-dix ans, l’Éternel visitera Tyr, Etוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle retournera à son salaireלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impur; Elle se prostituera àלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les royaumes deמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → du monde.
18Mais son gain etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → sonסַחְרָ֜/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → salaireסַחְרָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impur seront consacrés àלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, Ils ne seront ni entassés ni conservés; Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → gain fournira pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui habitent devant l’Éternel Une nourriture abondante etוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → des vêtements magnifiques.