Isaías 46
1Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa → s’écroule, Neboנְב֔וֹ · H5015B: Nebo
Ver concordancia completa → tombe; On met leursעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idolesעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H6091: idol
Ver concordancia completa → sur des animaux, sur des bêtes; Vous les portiez, etוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les voilà chargées, Devenues un fardeau pourלַ/חַיָּ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’animalוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → fatigué!
2Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble, Ils ne peuvent sauver le fardeau, Etוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s’en vont eux-mêmes en captivité.
3Écoutez-moi, maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous tous, restes de la maison d’Israël, Vous que j’ai pris à ma charge dès votre origine, Que j’ai portés dès votre naissance!
4Jusqu’à votre vieillesse je serai le même, Jusqu’à votre vieillesse je vous soutiendrai; Je l’ai faitעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je veux encore vous porter, Vous soutenir etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous sauver.
5A qui meוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comparerez-vous, pourלְ/מִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le faire mon égal? A qui meתְדַמְי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables?
6Ils versent l’or deמִ/כִּ֔יס · H9006: de
Ver concordancia completa → leur bourse, Etוְ/כֶ֖סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → pèsent l’argent à la balance; Ils paient un orfèvre, pour qu’il en fasse un dieu, Etוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils adorent et se prosternent.
7Ils le portent, ils le chargent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’épaule, Ils le mettent en place, etוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y resteוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H5117: to rest
Ver concordancia completa →; Il ne bouge pas deמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place; Puis on crie versאֵלָי/ו֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, mais il ne répond pas, Il ne sauveמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas deמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la détresse.
8Souvenez-vous de ces choses, etוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes!
9Souvenez-vous deמֵ/עוֹלָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ce qui s’est passé dès les temps anciens; Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis Dieu, etוְ/אֶ֥פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → n’y en a point d’autre, Je suis Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul n’est semblable à moi.
10J’annonce dès le commencement ce qui doit arriver, Etוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → longtemps d’avance ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’est pas encore accompli; Je dis: Mes arrêts subsisteront, Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j’exécuterai touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ma volonté.
11C’est moi qui appelle deמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’orient un oiseau deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → proie, D’une terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l’ai dit, et je le réaliserai; Je l’ai conçu, et je l’exécuterai.
12Écoutez-moi, gens endurcis deמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cœur, Ennemis de la droiture!
13Je fais approcher ma justice: elle n’est pas loin; Etוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon salut: il ne tardera pas. Je mettrai le salut en Sion, Etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → ma gloire surבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël.