Isaías 5
1Wohlan, ich will singenאָשִׁ֤ירָה · H7891: to sing
Ver concordancia completa → von meinem Geliebten, ein Lied meines Lieben von seinemלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weinberge: Mein Geliebter hatte einen Weinberg auf einem fetten Hügel.
2Undוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er grub ihnוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → um undוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → säuberte ihnוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → von Steinen undוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bepflanzte ihnוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Edelreben; undוַ/יִּ֤בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → er baute einen Turm inבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mitteבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hieb auch eine Kelter darin aus; undוַ/יְקַ֛ו · H9001: und
Ver concordancia completa → er erwartete, daß er Trauben brächte, aber er brachte Herlinge.
3Nun denn, Bewohner von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/עַתָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Männer von Juda, richtet doch zwischenבֵּינִ֖/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinemבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberge!
4Was war noch an meinem Weinberge zuלַּ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, das ich nicht anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm getan hätte? Warum habe ich erwartet, daß er Trauben brächte, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → er brachte Herlinge?
5Nun, so will ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch denn kundmachen, was ich meinem Weinberge tun will: seinenמְשׂוּכָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zaun wegnehmen, daß er abgeweidet werde, seineוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mauer niederreißen, daß er zertreten werde.
6Undוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich werde ihnוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zu Grunde richten; er soll nicht beschnitten noch behackt werden, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Dornen undוְ/עָלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Disteln sollen in ihm aufschießenעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; undוָ/שָׁ֑יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will den Wolken gebieten, daß sie keinen Regen aufוְ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fallen lassen.
7Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Weinberg Jehovas der Heerscharen ist das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Männer von Juda sind die Pflanzung seinesשַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ergötzens; undוַ/יְקַ֤ו · H9001: und
Ver concordancia completa → er wartete auf Recht, undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da: Blutvergießen, auf Gerechtigkeit, undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da: Wehgeschrei.
8Wehe denen, die Haus anבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haus reihen, Feld anבְ/שָׂדֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feld rücken, bis gar kein Raum mehr ist, undוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr allein seßhaft seid inmittenבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Landesשָׂדֶ֥ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →!
9Vor meinen Ohren hat Jehova der Heerscharen gesprochen: Wenn nicht die vielen Häuser zurלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste werden, die großenגְּדֹלִ֥ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/טוֹבִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → schönen ohne Bewohner!
10Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zehn Juchart Weinberge werden ein Bathבַּ֣ת · H1324: bath
Ver concordancia completa → bringen, undוְ/זֶ֥רַע · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Homerחֹ֖מֶר · H2563C: homer
Ver concordancia completa → Samenוְ/זֶ֥רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → wird ein Epha bringen. -
11Wehe denen, die des Morgensבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → früh sich aufmachen, um starkem Getränk nachzulaufen, bis spät am Abend bleiben, der Wein erhitzt sieיַדְלִיקֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →!
12Undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Laute undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Harfe, Tamburin undוָ/יַ֖יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → Flöte undוְ/חָלִ֛יל · H9002: und
Ver concordancia completa → Wein sindיָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → bei ihremמִשְׁתֵּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gelage; aber auf das Tun Jehovas schauen sie nicht, undוָ/נֶ֗בֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Werk seinerוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hände sehenרָאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie nicht.
13Darum wird mein Volk weggeführt aus Mangelמְתֵ֣י · H4962: man
Ver concordancia completa → an Erkenntnis, undוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Edlen verhungern, undוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Menge lechzt vor Durst.
14Darum sperrt der Scheol weit auf seinen Schlund undוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → reißt seinen Rachen auf ohne Maß; undוְ/יָרַ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → hinab fährt seine Pracht undוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Getümmel undוּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Getöse undוְ/עָלֵ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa → wer darin frohlockt.
15Undוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → wird gebeugt undוַ/יִּשְׁפַּל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mannאִ֑ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → erniedrigt, undוְ/עֵינֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Augen der Hoffärtigen werden erniedrigt.
16Undוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova der Heerscharen wird im Gericht erhaben sein, undוְ/הָ/אֵל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gott, der Heilige, sich heilig erweisen inבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit. -
17Undוְ/רָע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schafe werden dort weiden wieכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → auf ihrerכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Trift, undוְ/חָרְב֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremdlinge in den verwüsteten Fluren der Fetten sich nähren.
18Wehe denen, welche die Ungerechtigkeit einherziehen mitבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stricken der Falschheit, undוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sünde wieוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Wagenseilen!
19Die da sprechen: Er beeile, er beschleunige seinמַעֲשֵׂ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk, damit wir es sehenנִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; undוְ/תִקְרַ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ratschluß des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → möge herannahen undוְ/תָב֗וֹאָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kommen, damit wir ihn erfahren! -
20Wehe denen, die das Böse gut heißen, undוּ/מָת֥וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gute böse; welche Finsternisלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → zuלָ/רַ֛ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lichtוְ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → machen, undוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → Lichtלְ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Finsternisחֹ֤שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →; welche Bitteresלְ/מָֽר\׃\ \ס · H4751: bitter
Ver concordancia completa → zuלְ/אוֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Süßem machen, undוְ/א֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → Süßes zuלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bitteremמַ֛ר · H4751: bitter
Ver concordancia completa →! -
21Wehe denen, die inבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen weise undוְ/נֶ֥גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → bei sich selbst verständig sind! -
22Wehe denen, die Helden sind, um Wein zuלִ/שְׁתּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken, undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tapfere Männer, um starkes Getränk zuלִ/מְסֹ֥ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mischen;
23welche den Gesetzlosen um eines Geschenkes willen gerecht sprechen, undוְ/צִדְקַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit der Gerechten ihnenמִמֶּֽ/נּוּ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entziehen!
24Darum, wieכָּ/אָבָ֣ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → des Feuers Zungeלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Stoppeln verzehrt, undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → dürres Gras in der Flamme zusammensinkt, soלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird ihreוּ/פִרְחָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wurzel wieכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Moder werden, undוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Blüte auffliegen wieכַּ/מָּ֣ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben das Gesetz Jehovas der Heerscharen verworfen undוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wort des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verschmäht.
25Darum ist der Zorn Jehovas wider seinיָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk entbrannt, undוְ/ע֖וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → er hat seineאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֥/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen dasselbe ausgestreckt undוַ/תְּהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschlagen; undוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Berge erbebten, undוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreנִבְלָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichname wurden wieכַּ/סּוּחָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kehricht inmittenבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Straßen. Bei dem allen wendet sich seinבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn nicht ab, undוַ/יֵּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa → noch istוַ/תְּהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa → seineיָד֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֧/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ausgestreckt.
26Undוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird ein Panier erheben den fernen Nationenלַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, undוְ/שָׁ֥רַק · H9001: und
Ver concordancia completa → eine wird er herbeizischen vom Endeמִ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde; undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, eilends, schnell wird sie kommen.
27Bei ihr istחֲלָצָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → kein Müder undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Strauchelnder, keiner schlummert noch schläft; auch istנְעָלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht gelöst der Gürtel ihrer Lenden, noch zerrissen der Riemen ihrer Schuhe.
28Ihre Pfeile sindחִצָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → geschärft, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihre Bogen gespannt; die Hufe ihrer Rosse sindקַשְּׁתֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kieseln gleich zu achten, undוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Räder dem Wirbelwinde.
29Ihr Gebrüll ist wieכַּ/לָּבִ֑יא · H9004: wie
Ver concordancia completa → das einer Löwin, sie brüllt wieכַּ/כְּפִירִ֤ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die jungen Löwen; undוְ/יִנְהֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie knurrt undוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: und
Ver concordancia completa → packt die Beute undוְ/יַפְלִ֖יט · H9002: und
Ver concordancia completa → bringt sie in Sicherheit, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Erretter ist da.
30Undוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie knurrt über ihr anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gleich dem Rauschen des Meeresיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →. Undוְ/נִבַּ֤ט · H9001: und
Ver concordancia completa → man blickt zurלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erde, undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, Drangsal; undוָ/א֔וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Lichtוָ/א֔וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → ist verfinstert durch ihrבַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gewölk.