Isaías 22
1Ausspruch über das Tal der Gesichte. Was ist dir dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, daß du insgesamt auf die Dächer gestiegen bist?
2O getümmelvolle, lärmende Stadt, du frohlockende Stadt, deine Erschlagenen sind nicht vom Schwert Erschlagene undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht in der Schlacht Getötete!
3Alle deine Oberen, flüchtend allzumal, wurden ohne Bogen gefesselt; alle in dir Gefundenen wurden miteinander gefesselt, fernhin wollten sie fliehen.
4Darum sageאָמַ֛רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Schauet von mir weg, daß ich bitterlich weine; dringet nicht inבַּ/בֶּ֑כִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mich, um mich zuלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten über die Zerstörung der Tochter meinesמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes!
5Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist ein Tagיוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Bestürzung undוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Zertretung undוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Verwirrung vom Herrn, Jehova der Heerscharen, im Tal der Gesichte, ein Tag, der Mauern zertrümmert; undוְ/שׁ֥וֹעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wehgeschrei hallt nach dem Gebirge hin.
6Undוְ/עֵילָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Elamוְ/עֵילָם֙ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → trägt den Köcher, mitבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bemannten Wagen undוְ/קִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa → mit Reitern; und Kirוְ/קִ֥יר · H7024B: Kir
Ver concordancia completa → entblößt den Schild.
7Undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen, deine auserlesenen Täler werden voll Wagen seinוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Reiter nehmen Stellung gegen das Tor. -
8Undוַ/יְגַ֕ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er deckt den Schleier auf von Juda, undוַ/תַּבֵּט֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du blickst anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach den Waffen des Waldhauses.
9Undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr sehetרְאִיתֶ֖ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → die Risse der Stadt Davidsדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, daß ihrer viele sind; undוַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sammelt die Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des unteren Teiches;
10undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr zählet die Häuser von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוַ/תִּתְֿצוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → brechet die Häuser ab, um die Mauer zuלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befestigen;
11undוּ/מִקְוָ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr machetעֲשִׂיתֶ֗ם · H6213H: machen
Ver concordancia completa → einen Behälter zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den beiden Mauern fürלְ/מֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Wasserלְ/מֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des alten Teiches. Aber ihr blicket nicht auf den, der es getan undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → sehetרְאִיתֶֽם\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → den nicht an, der vonמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → fernher es gebildet hat. -
12Undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → es ruft der Herr, Jehova der Heerscharenהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zumלִ/בְכִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weinen undוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → zurוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wehklage, undוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Haarscheren undוְ/לַ/חֲגֹ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → zurוְ/לַ/חֲגֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sackumgürtung.
13Aber sieheוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Wonne undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Freude, Rinderwürgen undוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafeschlachten, Fleischessen undוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Weintrinken: "Laßt uns essen undוְ/שָׁת֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → trinken, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → morgen sterben wir!"
14Undוְ/נִגְלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehova der Heerscharen hat sich meinen Ohren geoffenbart: Wenn euch dieseתְּמֻת֔וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → Missetat vergeben wird, bis ihr sterbet! spricht der Herr, Jehova der Heerscharen.
15So sprachאָמַ֛ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr, Jehova der Heerscharen: Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Geh zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → diesem Verwalter da, zu Schebna, der über das Haus ist, und sprich:
16Was hast du hier, undוּ/מִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wen hast du hier, daß du dir hier ein Grab aushaust? Du, der seinקִבְר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grab aushaut auf der Höhe, sich eine Wohnung im Felsen gräbt?
17Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, Jehova wird dich weithin wegschleudern mit Manneswurf; undוְ/עֹטְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird dich zusammenwickeln,
18zu einem Knäuel wird er dich fest zusammenrollenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, wie einen Ballכַּדּ֕וּר · H1754B: ball
Ver concordancia completa → dich wegschleudern in ein geräumiges Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. Dort sollst du sterben, undוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dorthin sollen deine Prachtwagen kommen, du Schande des Hauses deines Herrn!
19Undוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde dich vonמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Posten hinwegstoßen, undוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Standorte wird er dich herunterreißen. -
20Undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird geschehen anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da werde ich meinen Knecht Eljakim rufen, den Sohn Hilkijas.
21Undוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde ihnוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit deinem Leibrock bekleiden undוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihm deinen Gürtel fest umbinden, undוּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → werde deine Herrschaftוּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa → inבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֑/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → legen; undוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird den Bewohnern von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Hause Juda zumלְ/אָ֛ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vater seinבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
22Undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde den Schlüssel des Hauses Davidsדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seineשִׁכְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schulter legen; undוּ/פָתַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird öffnen, undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand wird schließen, undוְ/סָגַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird schließen, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand wird öffnen.
23Undוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde ihnוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als Pflock einschlagen anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen festen Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →; undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird seinemוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaterhause zumלְ/כִסֵּ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Throneלְ/כִסֵּ֥א · H3678I: throne; (Hall of) the Throne; throne: seat
Ver concordancia completa → der Ehre seinאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
24Undוְ/תָל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird an ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hängen die gesamte Herrlichkeit seinesאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaterhauses: die Sprößlinge undוְ/הַ/צְּפִע֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Seitenschosse, alle kleinen Gefäße, vonמִ/כְּלֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Beckengefäßen bis zu allen Kruggefäßen. -
25Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht Jehova der Heerscharenהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, wird der Pflock weichen, der eingeschlagen war anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem festen Orteבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, undוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird abgehauen werden undוְ/נָפְלָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fallenוְ/נָפְלָ֗ה · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →; undוְ/נִכְרַת֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Last, die er trug, wird zu Grunde gehen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jehova der Heerscharen hat geredet.