Isaías 43
1Undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, so spricht Jehova, der dich geschaffen, Jakob, undוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → der dich gebildet hat, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Fürchteלִ/י\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namenבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → gerufen, du bist meinלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
2Wenn du durchs Wasserבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gehst, ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin bei dir, undוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → durch Ströme, sie werden dich nicht überfluten; wenn du durchs Feuer gehst, wirst du nicht versengt werden, undוְ/לֶהָבָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Flamme wird dich nicht verbrennen.
3Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jehova, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ich, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dein Heiland; ich gebeנָתַ֤תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → als dein Lösegeld Ägypten hin, Äthiopien undוּ/סְבָ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → Sebaוּ/סְבָ֖א · H5434H: Seba
Ver concordancia completa → an deiner Statt.
4Weil du teuer, wertvoll bist inבְ/עֵינַ֛/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen, undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dich lieb habe, so werde ich Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → hingeben an deiner Statt undוְ/אֶתֵּ֤ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Völkerschaften anstatt deines Lebens.
5Fürchte dich nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mit dir; vom Aufgang her werde ich deinen Samen bringen, undוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Niedergang her werde ich dich sammeln.
6Ich werde zum Norden sagenאֹמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gib heraus! Undוּ/בְנוֹתַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלַ/צָּפוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Süden: Halte nicht zurückוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, bringe meine Söhne vonמֵ/רָח֔וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → fernher undוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Töchter vom Endeמִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde,
7einen jeden, der mitבִ/שְׁמִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִ/שְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt ist, undוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → den ich zuוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe!
8Führe heraus das blindeעִוֵּ֖ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → Volk, das doch Augen hat, undוְ/עֵינַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Tauben, die doch Ohren haben!
9Alle Nationenהַ/גּוֹיִ֞ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → mögen sich miteinanderבָ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → versammeln, undוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Völkerschaften zusammenkommen! Wer unter ihnen kann solches verkünden? So mögen sieבָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → uns Früheres hören lassen! Mögen sie ihreעֵֽדֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeugen stellen undוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → gerechtfertigt werden, daß man es höre undוְ/יִצְדָּ֔קוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sageוְ/יֹאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist wahr!
10Ihr seid meineוְ/אַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zeugen, spricht Jehova, undוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht, den ich erwählt habe: damit ihr erkennet undוְ/תַאֲמִ֨ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir glaubet undוְ/תָבִ֙ינוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → einsehet, daß ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → derselbe bin. Vor mir ward kein Gott gebildet, undוְ/אַחֲרַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → nach mir wird keiner seinיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
11Ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Jehova, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → außer mir ist kein Heiland.
12Ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe verkündigt undוְ/הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → gerettet undוְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → vernehmen lassen, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → kein fremder Gott war unter euch; undוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr seid meine Zeugen, spricht Jehova, undוַֽ/אֲנִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַֽ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Gott.
13Ja, vonמִ/יּוֹם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → jeher bin ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → derselbe; undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → da ist niemand, der aus meiner Handמִ/יָּדִ֖/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → errette. Ich wirke, undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → wer kann es abwenden?
14So spricht Jehova, euer Erlöser, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Um euretwillen habe ich nach Babel gesandt; undוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich werde sie alle als Flüchtlinge hinabtreiben, undוְ/כַשְׂדִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → auch die Chaldäer, auf den Schiffen ihresכֻּלָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Jubels.
15Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jehova, bin euer Heiliger, ich, der Schöpfer Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, euer König. -
16So spricht Jehova, der einen Weg gibt im Meereבַּ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, undוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Pfad inבַּ/יָּ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mächtigen Wassernוּ/בְ/מַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →;
17der ausziehen läßt Wagen undוָ/ס֖וּס · H9002: und
Ver concordancia completa → Roß, Heer undוְ/עִזּ֑וּז · H9002: und
Ver concordancia completa → Held, zusammen liegen sie da, stehen nicht wiederכַּ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → auf; sie sind erloschen, verglommen wie ein Docht: -
18Gedenket nicht des Früheren, undוְ/קַדְמֹנִיּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Dinge der Vorzeit sinnet nicht nach!
19Sieheתֵֽדָע֑וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → wirke Neues; jetzt sproßt es auf; werdet ihr es nicht erfahren? Ja, ich mache durch die Wüste einen Weg, Ströme durch die Einöde.
20Das Getier des Feldes wird mich preisen, Schakale undוּ/בְנ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Strauße; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich werde Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gebenנָתַ֨תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → inבִּֽ/ישִׁימֹ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, Ströme inבַ/מִּדְבָּ֜ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Einöde, um meinתְּכַבְּדֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk zuלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tränken, mein auserwähltes.
21Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinenלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Ruhm erzählen. -
22Doch nicht mich hast du angerufenבִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, Jakob, daß du dich um mich gemüht hättest, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
23Du hast mir die Schafe deiner Brandopfer nicht gebracht, undוּ/זְבָחֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit deinen Schlachtopfern hast du mich nicht geehrt; ich habe dir nicht mitבִּ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Speisopfern zuלִּ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen gemacht, noch mitבְּ/מִנְחָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weihrauch dich ermüdet;
24du hast mir nicht um Geld Würzrohr gekauft, noch mitבַּ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Fette deiner Schlachtopfer mich gelabt. Aber du hast mir zuלִּ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen gemacht mitבַ/כֶּ֙סֶף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Sünden, du hast mich ermüdet mitבְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Missetaten.
25Ichאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin es, der deine Übertretungen tilgt um meinetwillenלְמַעֲנִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; undוְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Sünden will ich nicht mehr gedenken. -
26Rufe mir ins Gedächtnis, wir wollen rechten miteinander; erzähle doch, damit du gerechtfertigt werdest!
27Dein erster Vater hat gesündigt, undוּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Mittlerבִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sindחָטָ֑א · H2398: to sin
Ver concordancia completa → von mir abgefallen.
28Undוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe die Fürstenלַ/חֵ֙רֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Heiligtums entweiht, undוְ/אֶתְּנָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob dem Banne undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Schmähungen hingegeben.