Génesis 7
1Poi il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Noè: Entraוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tu, e tutta la tua famiglia dentro l’Arcaלְ/נֹ֔חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; perciocchè inבַּ/דּ֥וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa etàוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → io ti ho vedutoרָאִ֛יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → giusto davanti aלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → me.
2Di ciascuna specie di animaliלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mondi, prendine sette paia, maschio eוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → femmina; eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli animali immondi, un paio, un maschio eוְ/אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua femmina.
3Degli uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, prendine parimente di ciascuna specie sette paia, maschioזָכָ֣ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → femminaוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →; perלְ/חַיּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → conservarne in vita la generazione sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
4Perciocchèלְ/יָמִ֨ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fra qui e sette dì, ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → farò piovere in su la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → per lo spazio di quaranta giorni eוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → di quaranta notti, eוּ/מָחִ֗יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → sterminerò d’in su la terraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → ogni cosa sussistente cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho fatta
5Eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Noè fece secondo tuttoכְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato.
6Or Noè eraוְ/נֹ֕חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → di etàוְ/הַ/מַּבּ֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → di seicento anni, quando il diluvio fuהָיָ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →, e le acque vennero sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יָּ֣בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → Noè, insieme co’ suoiוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוּ֠/בָנָי/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → con la sua moglie, eוּ/נְשֵֽׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con le mogli de’ suoiוּ֠/בָנָי/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, entròוְ/אִשְׁתּ֧/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → nell’Arca d’innanzi alle acque del diluvio.
8Degli animali mondi, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli animali immondi, eוְ/כֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → degli uccelli, eוּ/מִ֨ן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tuttoוְ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → serpe in su la terraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →,
9ne vennero delle paia, maschioזָכָ֣ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → femminaוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →, a Noè, dentro l’Arca; comeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → Iddio avea comandato a Noè.
10Edוַֽ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenneלְ/שִׁבְעַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, al termine de’ sette giorni, che le acque del diluvio vennero sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
11L’annoבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → seicentesimo della vita di Noè, nel secondoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: secondo
Ver concordancia completa → mese, nel decimosettimo giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del mese, inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoי֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → tutte le fonti del grande abissoלְ/חַיֵּי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scoppiarono, eוַ/אֲרֻבֹּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → le cateratte del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → furono aperteלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
12Eוַֽ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → la pioggia fuוַֽ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → in su la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, per lo spazio di quaranta giorni eוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → di quaranta notti
13Inבְּ/עֶ֨צֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoהַ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → stesso Noè entròוְ/שֵׁם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nell’Arca, insieme con Sem, Cam eוְ/חָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Iafet, suoi figliuoli, eוָ/יֶ֖פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → con la sua moglie, eוְ/אֵ֣שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → con le tre mogli de’ suoiבָנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli.
14Essiוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vi entrarono, ed ancheלְ/מִינָ֗/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fiere de ogni specieלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →, edוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → animaliלְ/מִינָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → domestici di ogni specieלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rettili che serpono sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → di ogni specieלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →, ed uccelli di ogni specieלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: specie
Ver concordancia completa →, edוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → uccelletti di ogni sorta di qualunque alaלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
15Inבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → somma, di ogni carne, in cui è alito di vita, ne venne un paio a Noè dentro l’Arca.
16Eוְ/הַ/בָּאִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → gli animali che vennero erano maschioזָכָ֨ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → eוּ/נְקֵבָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → femminaוּ/נְקֵבָ֤ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →, comeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → Iddio avea comandato a Noè. Poi il Signore serrò l’Arca sopra essoוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
17Eוַֽ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → il diluvio venne sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, per lo spazio di quaranta giorni; eוַ/יִּרְבּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le acque crebbero, eוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sollevarono l’Arca, edוַ/תָּ֖רָם · H9001: e
Ver concordancia completa → ella fuוַֽ/יְהִ֧י · H1961: essere
Ver concordancia completa → alzata d’in su la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
18Eוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le acque si rinforzarono, eוַ/יִּרְבּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → crebbero grandemente sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Arca notava sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le acque.
19Eוְ/הַ/מַּ֗יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → le acque si rinforzarono grandissimamente sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוַ/יְכֻסּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti gli alti monti, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → tutti i cieli, furono coperti.
20Le acque avanzarono essiוַ/יְכֻסּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → monti, dell’altezzaמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di quindici cubitiאַמָּה֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →. Così i monti furono coperti
21Edוַ/יִּגְוַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ogni carne che si muove sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, degli uccelli, degli animali domestici, delle fiere eוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tutti i rettili che serpono sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, morì, insiemeבָּ/ע֤וֹף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → conוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti gli uomini.
22Tuttoכֹּ֡ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha fiato d’alito di vita nelle sueבֶּ/חָֽרָבָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nari, d’infraבְּ/אַפָּ֗י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoמִ/כֹּ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch’era nell’asciutto, morì.
23Eוַ/יִּ֜מַח · H9001: e
Ver concordancia completa → fu sterminata ogni cosa sussistente, cheאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → era sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la faccia della terraהָֽ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, dagliמֵ/אָדָ֤ם · H9006: da
Ver concordancia completa → uomini fino alle bestie, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i rettili, eוַֽ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → gli uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →; furono, dico, sterminati d’in su la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּמָּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Noè solo scampò, con quelli ch’eranoוַ/יִשָּׁ֧אֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → conבַּ/תֵּבָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → nell’Arca.
24Eוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le acque furono alte sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, per lo spazio di cencinquanta giorni