Génesis 48
1ORA, dopo queste cose, fuוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa → detto a Giuseppe: Eccoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, tuo padre è infermo. Alloraלְ/יוֹסֵ֔ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → prese seco i suoiבָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → dueשְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli, Manasse edוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Efraimוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Edוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → egli fu rapportato, eוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → detto aלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giacobbe: Eccoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Giuseppe, tuo figliuolo, viene a te. Eוַ/יִּתְחַזֵּק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, isforzatosi, si mise a sedere in sul letto.
3Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giacobbe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Giuseppe: L’Iddio Onnipotente mi apparve inבְּ/ל֖וּז · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Luzבְּ/ל֖וּז · H3870H: Luz
Ver concordancia completa →, nel paese di Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, eוַ/יְבָ֖רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → mi benedisseוַ/יְבָ֖רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →.
4Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ecco, ioהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → ti farò moltiplicareוְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →, eוְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → ti accrescerò, eוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → ti farò divenir raunanza di popoli; eוְ/נָ֨תַתִּ֜י · H9001: e
Ver concordancia completa → darò questo paese allaלִ/קְהַ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua progenie dopo te, perלְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → possessionאֲחֻזַּ֥ת · H0272: possession
Ver concordancia completa → perpetua.
5Ora dunque, i tuoi dueשְׁנֵֽי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli, che ti son nati nel paese di Egittoוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, prima che ioבֹּאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → venissi aלְ/ךָ֜ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egitto, sonבָנֶי/ךָ֩ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → miei; Efraimוּ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → e Manasse saranno miei, comeכִּ/רְאוּבֵ֥ן · H9004: come
Ver concordancia completa → Ruben eוְ/שִׁמְע֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Simeoneוְ/שִׁמְע֖וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →.
6Ma i figliuoli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu genererai dopo loroאֲחֵי/הֶ֛ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, saranno tuoi; nella loroאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → ereditàוּ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa → saranno nominati del nome de’ lor fratelli.
7Or, quant’è a me, quando ioבְּ/בֹאִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → veniva di Paddanמִ/פַּדָּ֗ן · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →, Racheleרָחֵ֜ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → morì appresso di meעָלַ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → nel paese di Canaanכְּנַ֙עַן֙ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, per cammino, alquantoלָ/בֹ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → spazio lungi di Efrataוַ/אֲנִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →; e ioוַ/אֲנִ֣י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa → la seppellii quivi nel cammino di Efrataוָ/אֶקְבְּרֶ֤/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ch’è Betlehem
8Eוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vedutiוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → i figliuoli di Giuseppe, disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Chi sonבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → costoro?
9Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuseppe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre: Sonoבָּנַ֣/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → i miei figliuoli, i quali Iddio mi ha dati qui. Eוַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Giacobbe disseוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Deh! falli appressareלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, edוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → io li benediròוַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →.
10Or gli occhi d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eranoוְ/עֵינֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → gravi perלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la vecchiezza, talchè egliוַ/יִּשַּׁ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → non potea vedereלִ/רְא֑וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →. Eוַ/יַּגֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuseppe glieli fece appressareלִ/רְא֑וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
11Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egli li baciò, e li abbracciò. E Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Giuseppe: Io non pensava di vederהֶרְאָ֥ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → mai più la tua faccia; ed eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, Iddio mi ha fatto vedereרְאֹ֥ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → eziandioוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → della tua progenie.
12Poi Giuseppe, fattili levar d’appresso alleלְ/אַפָּ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ginocchia di essoוַ/יּוֹצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, s’inchinò con la faccia in terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → li prese amendue, e pose Efraim alla suaבִּֽ/ימִינ/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → destra, dallaמִ/שְּׂמֹ֣אל · H9006: da
Ver concordancia completa → sinistra d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Manasse alla suaבִ/שְׂמֹאל֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sinistra, dallaמִ/ימִ֣ין · H9006: da
Ver concordancia completa → destra d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוַ/יַּגֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → così glieli fece appressare.
14Eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → porse la sua man destra, eוַ/יָּ֨שֶׁת · H9001: e
Ver concordancia completa → la pose sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il capo di Efraimוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, ch’eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il minore, e pose la sinistra sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il capo di Manasse; e, benchè Manasse fosse il primogenito, nondimeno avvedutamente pose così le mani.
15Eוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → benedisseוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → Giuseppe, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Iddio, nel cui cospetto i miei padri, Abrahamoאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → edוְ/יִצְחָ֔ק · H9002: e
Ver concordancia completa → Isacco, son camminati; Iddio, cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mi ha pasciuto daמֵ/עוֹדִ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → che io sono alלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mondo infino a questo giorno;
16l’Angeloלָ/רֹ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che mi ha riscosso d’ogni male, benedicaיְבָרֵךְ֮ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → questi fanciulli, eוְ/יִקָּרֵ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → sieno nominati del mio nome, eוְ/יִדְגּ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → del nome de’ miei padri, Abrahamoאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → edוְ/יִצְחָ֑ק · H9002: e
Ver concordancia completa → Isacco; eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → moltiplichino copiosamente sullaבָ/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
17Ora, veggendo Giuseppe che suoיְמִינ֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre avea posta la sua man destra sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il capo di Efraimוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →, ciò gli dispiacque, e prese la mano di suoאָבִ֧י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, per rimoverla d’in sul capo di Efraimוַ/יֵּ֣רַע · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתְמֹ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → perלְ/הָסִ֥יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → metterla inבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sul capo di Manasse.
18Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuseppe disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a suoאָבִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre: Non cosìכֵ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →, padre mio; conciossiachè questo sia il primogenito, metti la tua man destra sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il suoרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → capo.
19Ma suoאָחִ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre ricusò di farlo, eוַ/יְמָאֵ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io il so, figliuol mio, io il so; ancora essoוְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → diventerà un popolo, eוְ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ancoraלְּ/עָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essoיִֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → sarà grande; ma pure il suoאָבִ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratel minore sarà più grande di luiמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la progenie di essoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà una piena di genti.
20Così inבְּ/ךָ֗ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → li benedisseיְבָרֵ֤ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →, dicendo: Israele benediràוַ/יְבָ֨רֲכֵ֜/ם · H1288: benedire
Ver concordancia completa → altrui, prendendone l’esempioוַ/יְבָ֨רֲכֵ֜/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te; dicendo: Iddio ti faccia esser simile adלֵ/אמוֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Efraim ed a Manasse. Eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → anteposeלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Efraimוְ/כִ/מְנַשֶּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Manasse.
21Poi Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Giuseppe: Eccoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → muoio, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Iddio sarà con voi, eוְ/הֵשִׁ֣יב · H9001: e
Ver concordancia completa → vi ricondurrà al paese de’ vostri padri.
22Edוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → ti dono una parte sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i tuoi fratelli, la qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho conquistataוּ/בְ/קַשְׁתִּֽ/י\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dalleמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mani degli Amorreiלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → conבְּ/חַרְבִּ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la mia spada eוּ/בְ/קַשְׁתִּֽ/י\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → col mio arco