Génesis 19

1OR que’ dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa →
Angeli giunsero in Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
, in su la seraבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
; eוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
sedeva alla porta di Sodomaסְדֹ֙מָ/ה֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
come egliוַ/יַּרְא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
li videוַ/יַּרְא\־ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, si levò per andarלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
incontroבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/ל֖וֹט · H9002: e
Ver concordancia completa →
s’inchinòבְּ/שַֽׁעַר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
verso terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
.

2Eוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Or su, signori miei, io vi prego, riducetevi in casa del vostro servitore, eוְ/לִ֙ינוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
statevi questa notte ad albergo, eוְ/רַחֲצ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi lavate i piedi: poi domattina voi vi leverete, eוְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ve ne andrete al vostro cammino. Edוַ/הֲלַכְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: No; anziלְ/דַרְכְּ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
noi staremo questa notteלֹּ֔א · H3808: not
Ver concordancia completa →
inבָ/רְח֖וֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la piazza.

3Ma egliוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
gran forza, tanto che essi si ridussero appo luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, ed entrarono inבָּ֣/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa sua. Edוַ/יֹּאכֵֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוּ/מַצּ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
feceוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
loroבָּ֣/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
un convito, eוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cosse de’ pani azzimiלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, edוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangiarono

4Avanti che si fossero posti a giacere, gli uomini della città di Sodomaסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
intorniarono la casa, giovani eוְ/אַנְשֵׁ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
vecchi, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo, fin dalleמִ/נַּ֖עַר · H9006: da
Ver concordancia completa →
estremitàוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
della città.

5Eוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chiamarono Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseroוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ove son quegli uomini cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
son venuti aל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te questa notteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
? menaceli fuori, acciocchè noi li conosciamo.

6Eוַ/יֵּצֵ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
uscì fuori a loroאֲלֵ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, in su la porta, eוְ/הַ/דֶּ֖לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
si serrò l’uscio dietro.

7Eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Deh! fratelli miei, non fate male.

8Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, ora io ho dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
figliuole che non hanno conosciutoבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
uomo; deh! lasciate cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ve le meniלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
fuori, eוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fate loro comeכַּ/טּ֖וֹב · H9004: come
Ver concordancia completa →
vi piacerà; solo non fate nulla aלִ֜/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questi uomini; perciocchè perלָֽ/אֲנָשִׁ֤ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo son venuti allלָ/הֶ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ombra del mio coperto.

9Ma essiוַ/יֹּאמְר֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Fatti inבָ/אִ֤ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
là. Poi disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Quest’unoהָ/אֶחָ֤ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
è venuto qua per dimorarvi come straniere, eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pur fa il giudice! Ora noi faremo peggio aלָ/גוּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te che a loroמֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
. Fecero adunque gran forza a quell’uomo Lotבְּ/לוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּשְׁפֹּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
si accostaronoלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלִ/שְׁבֹּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
romper l’uscio.

10Eוַ/יִּשְׁלְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quegli uomini stesero le mani, eוַ/יָּבִ֧יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ritrassero Lotל֛וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
a loroיָדָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, dentro alla casa; poi serrarono l’uscio.

11Eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
percossero d’abbarbaglio gli uomini ch’eranoוַ/יִּלְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alla porta della casa, dalמִ/קָּטֹ֖ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
minore al maggiore; onde essiוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si stancarono, perלִ/מְצֹ֥א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
trovar la porta

12Eוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quegli uomini disseroוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Lotל֗וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
: Chi de’ tuoi è ancoraלְ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
qui? fa’ uscir di questo luogoהַ/מָּקֽוֹם\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
generi, figliuoli eוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
figliuole, eוּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chiunque è de’ tuoi inבָּ/עִ֑יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questa città.

13Perciocchè noi di presente distruggeremo questo luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
; perchè il grido loroצַעֲקָתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
è grande nel cospetto del Signore; eוַ/יְשַׁלְּחֵ֥/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore ci ha mandati perלְ/שַׁחֲתָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distruggerlo.

14Lotל֜וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
adunque uscì fuoriוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlò a’ suoiחֲתָנָ֣י/ו\׀ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
generi, che doveano prender le sueבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
figliole, eוַ/יְדַבֵּ֣ר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loro: Levatevi, uscite di questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
; perciocchè il Signore di presente distruggerà questa città. Ma parve loro ch’egliוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si facesse beffe

15Eוּ/כְמוֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, come l’alba cominciò ad apparire, gli Angeli sollecitarono Lotבְּ/ל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
, dicendo: Levati, prendi la tua moglie, eוַ/יָּאִ֥יצוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le tue dueשְׁתֵּ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa →
figliuole che qui si ritrovano; che talora tu non periscaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nell’iniquitàבְּ/ל֣וֹט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
della città.

16Edוַֽ/יִּתְמַהְמָ֓הּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יַּחֲזִ֨קוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
s’indugiavaבְּ/יָד֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; ma quegli uomini presero luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, la suaוּ/בְ/יַד֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
moglie eוּ/בְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sueוּ/בְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
figliuole, per la mano perciocchèלָ/עִֽיר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il Signore voleva risparmiarlo, eוּ/בְ/יַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo fecero uscire, eוַ/יֹּצִאֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo misero fuor della città.

17Eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando li ebberוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fatti uscir fuoriוַ/יְהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, il Signore disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Scampa sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
l’animaנַפְשֶׁ֔/ךָ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
tua; non riguardare indietro, eוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non fermarti inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta la pianura; scampa verso il monte, che talora tu non perisca.

18Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Deh! no, Signore.

19Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, ora il tuo servitore ha trovato grazia appoלְ/הִמָּלֵ֣ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, eוַ/תַּגְדֵּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu hai usata gran benignità inבְּ/עֵינֶי/ךָ֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hai fatto verso meעִמָּדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, conservando in vita la mia personaלְ/הַחֲי֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; ma ioוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
non potrò scampar verso il monte, che il male non mi giunga, onde io morrò.

20Deh! eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, questa città è vicina, perלָ/נ֥וּס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rifuggirmici, edוְ/הִ֣יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
è poca cosa; deh! lascia che io mi salvi là non è ellaוּ/תְחִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
poca cosa?, e la mia persona resterà in vita.

21Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, io ti ho esaudito eziandio inהָפְכִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
questa cosa, perלַ/דָּבָ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non sovvertir quella città, della qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai parlato.

22Affrettatiלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, scampa là; perciocchè io non potrò far nulla fin che tu non vi sii arrivato. Perciò quella città è stata nominata Soar.

23Il sole si levava in su la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, quando Lotוְ/ל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
arrivò a Soar

24Eוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il Signore fece piover dal cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Sodomaסְדֹ֛ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Gomorra, solfo eוָ/אֵ֑שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fuoco, dalמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Signore.

25Eוַֽ/יַּהֲפֹךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sovvertì quelle città eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la pianura, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti gli abitanti di esseוְ/צֶ֖מַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
città, e le piante della terraהָ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →

26Or la moglie di Lot riguardò di dietro a luiמֵ/אַחֲרָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/תַּבֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
divenne una statua di sale

27Edוַ/יַּשְׁכֵּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abrahamoאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
levatosi la mattinaבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
a buon’ora, andò al luogoהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
ove si era fermato davanti al Signore.

28Eוַ/יַּשְׁקֵ֗ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
, riguardando verso Sodomaסְדֹם֙ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
eוַ/עֲמֹרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gomorra eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
verso tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il paese della pianura, videוַ/יַּ֗רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che dalla terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
saliva un fumo simile ad un fumo di fornace.

29Così avvenne cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
, quando Iddio distrusse le città della pianura, egliוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
si ricordò di Abrahamoאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandò Lotלֽוֹט\׃ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
fuoriוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
la sovversione, mentre egliוַ/יְשַׁלַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
sovvertiva le città nelle quali Lotלוֹט֙ · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
era dimorato

30POI Lotל֨וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
salì di Soar, eוַ/יַּעַל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dimorò sul monte, insieme con le sue dueוּ/שְׁתֵּ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
figliuole perciocchèלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
temeva di dimorare inבָּ/הָ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Soar, eוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dimorò inבַּ/מְּעָרָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una spelonca, egliוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le sueבְּ/צ֑וֹעַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dueוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa →
figliuole.

31Eוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
la maggiore disseוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alla minore: Nostroאָבִ֣י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
padre è vecchio, eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi è più uomo alcunoלָ/ב֣וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sullaבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
ch’entri da noi, secondo l’usanzaעָלֵ֔י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
di tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

32Vieni, diam daמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
bere del vino a nostroאָבִ֛י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
padre, eוְ/נִשְׁכְּבָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
giaciamoci con luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; eוּ/נְחַיֶּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
così di nostroמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
padre conserveremo in vita alcuna progenie.

33Quell’istessa notteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
adunque diedero a ber del vino al loro padre; eוַ/תַּשְׁקֶ֧יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la maggiore venne, eוַ/תִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
si giacque conבְּ/שִׁכְבָ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suoבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
padre, il quale non si avvide nè quando ellaוַ/תָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
si pose a giacere, nè quando si levò.

34Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il giorno seguente, la maggiore disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
alla minore: Eccoוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, la notte passata io son giaciuta con mio padre; diamogli a ber del vino ancora questa notteהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
; poi va’, eוּ/בֹ֙אִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
giaciti con luiנַשְׁקֶ֨/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; così di nostroמֵ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
padre conserveremo in vita alcuna progenie.

35Quella notteבַּ/לַּ֧יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
adunque diedero ancora a ber del vino al padre loro, eוַ/תַּשְׁקֶ֜יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la minore si levò, eוּ/בְ/קֻמָֽ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si giacque conבַּ/לַּ֧יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; edוַ/תָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/תִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
non si avvide nè quando ellaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si pose a giacere, nè quando si levò.

36Eוַֽ/תַּהֲרֶ֛יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le dueשְׁתֵּ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
figliuole di Lotל֖וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →
concepettero di lor padre.

37Eוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
la maggiore partorì un figliuolo, al quale pose nome Moabמוֹאָ֖ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
. Essoוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
è il padre de’ Moabitiמוֹאָ֑ב · H4124H: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, che sonבֵּ֔ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
fino ad oggi.

38Eוְ/הַ/צְּעִירָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
la minore partorì anch’essa un figliuolo, al quale pose nome Ben-ammiבֶּן\־ · H1151: Ben-ammi
Ver concordancia completa →
. Essoוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
è il padre degli Ammonitiעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
, che sonבֵּ֔ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
fino ad oggi