Génesis 15

1DOPO queste cose, la parola del Signore fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzata adלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Abramoאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
inבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
visioneבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H4236: vision
Ver concordancia completa →
, dicendo: Non temere, o Abramoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, ioאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
ti sono scudo; il tuo premio è moltoמְאֹֽד\׃ · H3966: molto
Ver concordancia completa →
grande

2Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abramoאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: O Signore Iddio, che mi darestiתִּתֶּן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
? conciossiachè io viva senza figliuoli, eוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
colui che ha ilוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
governoהוֹלֵ֣ךְ · H1980L: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
della mia casa è questo Eliezerוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Damasceno.

3Abramoאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ancoraלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
: Eccoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, tu non mi hai data progenie; edוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, un servo nato in casa mia sarà mio erede.

4Edוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
in quello stante, la parola del Signore gli fu indirizzata, dicendo: Costui non sarà tuo erede; anziלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
colui cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
usciràיֵצֵ֣א · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa →
delle tue viscere sarà tuo erede.

5Poi lo menò fuoriיִהְיֶ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, eוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Riguarda ora verso il cieloהַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, edוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
annoveraלִ/סְפֹּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le stelle, se pur tu le puoi annoverareל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Poi gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Così sarà la tua progenie.

6Edוְ/הֶאֱמִ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
essoוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
credette alלּ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore; e il Signore gl’imputò ciò a giustizia

7Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sono il Signore cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ti ho fatto uscire di Urמֵ/א֣וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa →
de’ Caldei, perלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dartiמֵ/א֣וּר · H9006: da
Ver concordancia completa →
questo paese, acciocchèלָ֧/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu lo possegga.

8Edוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abramo rispose: Signore Iddio, a che conosceròבַּ/מָּ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
io che io lo possederò?

9Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Pigliami una giovenca di tre anniלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, edוְ/עֵ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
una capra di tre anni, edוְ/אַ֣יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
un montone di tre anni, edוְ/תֹ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
una tortora edוְ/גוֹזָֽל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
un pippione.

10Edוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prese tutte quelle cose, eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
le partì per lo mezzoבַּ/תָּ֔וֶךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְבַתֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pose ciascuna metà dirimpetto allל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altraלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; ma non partìבִּתְר֖/וֹ · H1335: part
Ver concordancia completa →
gli uccelli.

11Or certi uccelli discesero sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
quei corpi morti, edוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
Abramoאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
, sbuffando, li cacciò

12Edוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
in sul tramontar del sole, un profondo sonno cadde sopraעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Abramoלָ/ב֔וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; edוְ/תַרְדֵּמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, uno spavento edוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
una grandeגְדֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
oscurità cadde sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

13Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
adלְ/אַבְרָ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Abramoלְ/אַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
: Sappi pure che la tua progenie dimorerà come straniera inבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un paese che non sarà suo, eוְ/עִנּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
servirà allaלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gente di quel paese, la quale l’affliggerà; eוַ/עֲבָד֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ciò sarà per lo spazio di quattrocent’anni.

14Ma altresì ioאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
farò giudicio della gente alla qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avrà servito; poi essiוְ/גַ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne usciranno conבִּ/רְכֻ֥שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gran ricchezze.

15Eוְ/אַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu te ne andrai a’ tuoi padri inבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pace, e sarai seppellito inבְּ/שֵׂיבָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
buona vecchiezza.

16Eוְ/ד֥וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella quarta generazione, essi ritorneranno qua; perciocchè fino ad ora l’iniquità degli Amorrei non è compiuta

17Ora, come il sole si fuהָיָ֑ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
coricato, venne una caligine; edוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eccoוַ/עֲלָטָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, un forno fumanteוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, edוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
un torchioוְ/לַפִּ֣יד · H3940: torch
Ver concordancia completa →
acceso, il qual passòעָבַ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
per mezzo quelle parti di quegli animali.

18Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
il Signore fece patto con Abramoאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
, dicendo: Io ho dato allaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tua progenie questo paese, dalמִ/נְּהַ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa →
fiume di Egitto fino alלְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fiume grandeהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
, ch’è il fiume Eufrate;

19il paese de’ Chenei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ Chenizzei, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ Cadmonei;

20eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
degl’Hittei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ Ferezei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ Rafei;

21eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
degli Amorrei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ Cananei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ Ghirgasei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ Gebusei