Génesis 47

1GIUSEPPE adunque venne, eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
rapportò eוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלְ/פַרְעֹה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone: Mio padre, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
i miei fratelli, con le lor gregge, eוְ/אַחַ֜/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
co’ loroוְ/צֹאנָ֤/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
armentiלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/צֹאנָ֤/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
con tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hanno, son venuti dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese di Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
; edוּ/בְקָרָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, sono nella contradaבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Gosen.

2Prese eziandioוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
una parte de’ suoiאֶחָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratelli, cioè cinque, eוַ/יַּצִּגֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li presentò davantiוּ/מִ/קְצֵ֣ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone.

3Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraone disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a’ fratelli di Giuseppe: Qual’è il vostro mestiere? Edוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essi disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Faraone: I tuoi servitori son pastori di gregge, come anche furono i nostri padri.

4Poi disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלָ/ג֣וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone: Noi siam venuti per dimorare inבָּ/אָרֶץ֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo paese; perciocchèלַ/צֹּאן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non vi è pastura per le gregge de’ tuoi servitori nel paese di Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, conciossiachèבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la fame vi sia grave; deh! permettiלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ora cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i tuoi servitori dimorino nella contradaבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Gosen.

5Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraone disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Giuseppe: Poichè tuo padre, eוְ/אַחֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i tuoi fratelli, son venuti a te;

6il paese di Egittoוְ/יֶשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
è alלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo comando; fa’ abitarלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo padre, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i tuoi fratelli, nel meglioלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
del paese; dimorino pur nella contradaבְּ/מֵיטַ֣ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Gosen, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se tu conosciבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fra loroבָּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
vi sieno degli uomini di valore, costituiscili governatori del mio bestiameבְּ/מֵיטַ֣ב · H4315: best
Ver concordancia completa →
.

7Poi Giuseppe menò Giacobbe, suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone, eוַ/יָּבֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gliel presentò. Eוַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giacobbe benedisseוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
Faraone.

8Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraone disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Giacobbe: Quanti anni hai?

9Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giacobbe rispose a Faraone: Il tempo degli anni de’ miei pellegrinaggi è centrent’anni; il tempo degli anni della mia vita è stato corto, eוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
malvagio, eוְ/רָעִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
non è giunto al tempo degli anni della vita de’ miei padri, ne’ quali andarono peregrinando.

10Poi Giacobbe, salutato Faraone, se ne uscì fuori dalמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa →
suo cospetto.

11Eוַ/יּוֹשֵׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe diedeוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
a suoאָבִ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ai suoiאֶחָי/ו֒ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratelli, stanza eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
possessioneאֲחֻזָּה֙ · H0272: possession
Ver concordancia completa →
nel paese di Egitto, nel meglio del paese, nella contradaבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Ramesesרַעְמְסֵ֑ס · H7486G: Rameses; Raamses
Ver concordancia completa →
, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
Faraone aveaלָ/הֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
comandato.

12Eוַ/יְכַלְכֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe sostentò suoאָבִ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiאֶחָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratelli, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la casa di suoאָבִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, provvedendo loro di pane, secondo le bocche delle lor famiglie

13OR inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
non vi eraוְ/לֶ֤חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
pane; perciocchè la fame eraוַ/תֵּ֜לַהּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gravissima; eוְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il paese di Egitto, e di Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, si veniva meno per la fame.

14Eוַ/יְלַקֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe raccolse tutti i danari che si ritrovarono nel paese di Egitto, eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel paese di Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, per lo grano cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
la gente di que’ paesi comperava; eוּ/בְ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe portò que’ danari inבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa di Faraone.

15Eוַ/יִּתֹּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quando i danariמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
furono mancati nel paese di Egittoוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/לָ֥/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel paese di Canaanכְּנַעַן֒ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, tutti gli Egizjוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vennero a Giuseppe, dicendo: Dacciוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
del pane, perchèוְ/לָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morremmo noi davanti agliלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
occhi tuoi perלָּ֣/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mancamento di danari?

16Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Datemi il vostro bestiame, edוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
io vi darò del pane perלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo vostro bestiame, se pure i danari son mancati.

17Edוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/יְנַהֲלֵ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
menarono il lor bestiame a Giuseppe; eוּ/בַ/חֲמֹרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe diedeוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
loroמִקְנֵי/הֶם֮ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
del pane per cavalli, eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
per gregge di pecore, eוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
per armentiלָ/הֶם֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di buoi, eוּ/בְ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
per asini. Così li sostentò di pane quell’annoבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
per tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il lor bestiame.

18Eוַ/תִּתֹּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, passato quell’annoהַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, ritornarono l’annoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
seguente a luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseroוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Noi non possiamo celare il nostroגְּוִיָּתֵ֖/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
bisogno al mio signore; ma i danariמֵֽ/אֲדֹנִ֔/י · H9006: da
Ver concordancia completa →
son mancati, eוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i nostri bestiami son pervenutiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio signore; eוּ/מִקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
’ non ci resta nulla che il mio signore possa pigliare, salvo i nostri corpi, eוְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le nostre terre.

19Perchè periremmo, e noi, eוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
le nostre terre, davanti agliלָ֧/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
occhi tuoi? compera noi, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
le nostre terre, per del pane; eוְ/נִֽחְיֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
noi, eוְ/תֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le nostre terre, saremo servi aלְ/עֵינֶ֗י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone; eוְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dacci della semenzaזֶ֗רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
, acciocchèלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
viviamo, eוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non muoiamo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che la terraאַדְמָתֵ֔/נוּ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
non siaוְ/נִֽהְיֶ֞ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
desolata.

20Giuseppe adunque acquistò a Faraone tutte le terre di Egittoוַ/יִּ֨קֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
; perciocchè gli Egizj venderono ciascun la sua possessione; conciossiachè la fame si fosse aggravataלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sopraעֲלֵ/הֶ֖ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; eוַ/תְּהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
così le terre furonoוַ/תְּהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
acquistateלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Faraone.

21Eוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe trasportò il popolo nelle città, daמִ/קְצֵ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
un capo de’ confini di Egittoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
infino allלֶ/עָרִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’altro.

22Sol non acquistòלַ/כֹּהֲנִ֜ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le terre de’ sacerdoti; perciocchè vi era una provvisione assegnata daמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Faraone a’ sacerdoti; onde essiוְ/אָֽכְל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangiarono la provvisione cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Faraone dava loroחֻקָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, e perciòלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non venderono le lor terre.

23Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al popolo: Eccoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
io ho oggi acquistatiלָ/כֶ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone e voi e le vostre terre; eccoviוּ/זְרַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
della semenzaזֶ֔רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
: seminateוּ/זְרַעְתֶּ֖ם · H2232: seminare
Ver concordancia completa →
la terraאַדְמַתְ/כֶ֖ם · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
.

24Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alוְ/לֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tempo della ricolta, voi dareteוּ/נְתַתֶּ֥ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
il quintoחֲמִישִׁ֖ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
di essaוּ/נְתַתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone, eוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
le altreלָ/כֶם֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quattro parti saranno vostre, perלְ/זֶ֨רַע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la sementaלְ/זֶ֨רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
de’ campi, eוּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוּֽ/לְ/אָכְלְ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo mangiar di voi, eוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
di coloro cheוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
son nelle vostre case, eוְ/לֶ/אֱכֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo mangiar delle vostre famiglie.

25Edוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Tu ci hai scampata la vita; troviamo pur grazia appoלְ/פַרְעֹֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il mio signore, e siamoוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
servi a Faraone.

26Eוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe, perלַ/חֹ֑מֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
istatuto che dura infino adלְ/חֹק֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
oggi, fece una imposta sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
le terre di Egitto, del quinto della rendita, perלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone; sol le terre de’ sacerdoti non furonoהָיְתָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
di Faraone

27Così gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
abitarono nel paese di Egittoוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, nella contradaבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Gosen, eוַ/יֵּאָחֲז֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne furono fatti possessori, eוַ/יִּפְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
moltiplicaronoוַ/יִּרְבּ֖וּ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּרְבּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
crebbero grandemente.

28Eוַ/יְחִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giacobbe visse nel paese di Egittoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
diciassette anni; eוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli anni della vita di Giacobbe furonoוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
cenquarantasette.

29Or avvicinandosiלִ/בְנ֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il tempo della morte di Israeleיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, egliוַ/יִּקְרְב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chiamò il suoלִ/בְנ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo Giuseppe, eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Deh! se io ho trovato grazia appoלָ/מוּת֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, mettiתִקְבְּרֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
ora la tua mano sotto la mia coscia, promettendomi che tu userai inversoבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
meעִמָּדִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
benignità eוַ/יִּקְרָ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lealtà; deh! non seppellirmi inבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Egittoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

30Anzi, quando io giacerò co’ miei padri, portami fuor di Egittoוְ/שָֽׁכַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/נְשָׂאתַ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seppelliscimi nella lor sepoltura. Eוּ/קְבַרְתַּ֖/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giuseppe disseוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
farò secondo la tua parola.

31Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israele disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Giuramelo. Ed egliוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gliel giurò. Eוַ/יִּשָּׁבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, inchinatosi verso il capo del letto, adoròלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →