Génesis 28

1ISACCO adunqueל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
chiamò Giacobbe, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo benedisseוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli comandò, eוַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non prender moglie delle figliuole di Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
.

2Levati, vattene in Paddanפַּדֶּ֣נָֽ/ה · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →
-aramאֲרָ֔ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
, allaלְ/ךָ֤ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa di Betuel, padre di tua madre, eוְ/קַח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prenditi di là moglie, delle figliuole di Labanoלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
, fratello di tua madre.

3Eוְ/אֵ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’Iddio Onnipotente ti benedicaיְבָרֵ֣ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, eוְ/יַפְרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti faccia fruttare, eוְ/יַרְבֶּ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
crescere; talchè tu diventi una raunanza di popoli.

4Eוְ/יִֽתֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti dia la benedizione di Abrahamoלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; a te, edוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alla tua progenie teco; acciocchèלְ/אַבְרָהָֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu possegga il paese dove sei andatoלְ/רִשְׁתְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peregrinandoוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Iddio donò adלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Abrahamoאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
.

5Isacco adunque ne mandò Giacobbe; edוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si ne andò in Paddanפַּדֶּ֣נָֽ/ה · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →
-aramאֲרָ֑ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
, a Labanoלָבָ֤ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Betuel, Sirio, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe eוְ/עֵשָֽׂו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Esaù

6Edוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
Esaùוְ/שִׁלַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
videוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che Isacco avea benedettoבֵרַ֣ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
Giacobbe, e l’aveaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mandato inבְּ/בָרֲכ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Paddanפַּדֶּ֣נָֽ/ה · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →
-aramאֲרָ֔ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
, acciocchèלָ/קַֽחַת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di là si prendesse moglie; e che, benedicendoloבְּ/בָרֲכ֣/וֹ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, gli aveaל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vietato eוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
detto: Non prender moglie delle figliuole di Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
;

7eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
che Giacobbe avea ubbidito a suoאָבִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a sua madre, eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se n’era andato in Paddanפַּדֶּ֥נָֽ/ה · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →
-aramאֲרָֽם\׃ · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
.

8Esaùוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
vedevaוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, oltre a ciò, che le figliuole di Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
dispiacevano ad Isacco suoבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
padre.

9Edוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יִּקַּ֡ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
andò ad Ismaele, e prese per moglie Mahalat, figliuola d’Ismaele, figliuolo di Abrahamoאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, sorella di Nebaiot; oltre alleל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sue altreלְ/אִשָּֽׁה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mogli

10OR Giacobbe partì di Beerseba, edוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
andando in Charan,

11capitò inבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un certo luogoבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּפְגַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi stette la notte; perciocchè il sole eraוַ/יִּשְׁכַּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
già tramontato, eוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
prese delle pietre del luogoהַ/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le pose per suoמְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
capezzale; eוַ/יָּ֤לֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
giacque inבַּ/מָּק֜וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel luogoבַּ/מָּק֜וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
.

12Eוַֽ/יַּחֲלֹ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sognò; edוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
una scala rizzata inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraאַ֔רְצָ/ה · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, la cui cima giungeva al cieloהַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; edוְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli angeli di Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
salivano eוְ/יֹרְדִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
scendevano per essa.

13Edוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, il Signore stava al disopra di essa. Ed egliוּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Io sono il Signore Iddio di Abrahamoאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
tuo padre, eוֵ/אלֹהֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’Iddio d’Isacco; io darò aוּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, edוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa →
allaלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tua progenie, il paese sopraעָלָי/ו֮ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu giaci.

14Eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
la tua progenie sarà comeכַּ/עֲפַ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
la polvere della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
; eוּ/פָרַצְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu ti spanderai verso occidente, eוָ/קֵ֖דְמָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
verso oriente, eוְ/צָפֹ֣נָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
verso settentrione, eוָ/נֶ֑גְבָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
verso mezzodì; eוְ/נִבְרֲכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutte le nazioni della terraהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
saranno benedetteוְ/נִבְרֲכ֥וּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
inבְ/ךָ֛ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
te, eוּ/בְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella tua progenie.

15Edוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, ioאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
son teco, eוּ/שְׁמַרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti guarderò dovunque tu andrai, eוַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti ricondurrò inבְּ/כֹ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo paese; perciocchè io non ti abbandonerò, finchè io abbiaלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ti ho detto

16Eוַ/יִּיקַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando Giacobbe si fu risvegliato dalמִ/שְּׁנָת/וֹ֒ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoמִ/שְּׁנָת/וֹ֒ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
sonno, disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Per certo il Signore è inבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo luogoבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, edוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ioוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
nol sapeva.

17Eוַ/יִּירָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
temette, eוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Quanto è spaventevole questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
! questo luogo non è altro che la casa di Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
questa è la porta del cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

18Eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giacobbe si levò la mattinaבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
a buon’ora, e prese la pietra, la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea posta per suoבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
capezzale, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne fece un piliere, eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
versò dell’olio sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la sommità di essaוַ/יִּצֹ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

19Eוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
pose nome aלָ/רִאשֹׁנָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quel luogoהַ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
Betel; conciossiachè prima il nome di quella città fosse Luzל֥וּז · H3870H: Luz
Ver concordancia completa →
.

20Eוַ/יִּדַּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giacobbe fece un voto, dicendo: Se Iddio è mecoעִמָּדִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, eוּ/שְׁמָרַ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi guarda inבַּ/דֶּ֤רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo viaggio cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ioאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
fo, eוְ/נָֽתַן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi וְ/נָֽתַן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
del pane da mangiare, eוּ/בֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ vestimenti da vestirmi;

21eוְ/שַׁבְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
se io ritorno sano eוְ/הָיָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
salvo aלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa di mio padre, il Signore sarà il mio Dioלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

22Eוְ/הָ/אֶ֣בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
questa pietra, della qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ho fatto un piliere, sarà una casa di Dioאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del tutto io ti darò la decima di tuttoוְ/כֹל֙ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu mi avraiלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
donato